lila/translation/dest/site/id-ID.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="playWithAFriend">Bermain dengan teman</string>
  <string name="playWithTheMachine">Bermain melawan komputer</string>
  <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Undang yang lain dengan memberikan URL berikut</string>
  <string name="gameOver">Permainan Berakhir</string>
  <string name="waitingForOpponent">Menunggu lawan</string>
  <string name="waiting">Menunggu</string>
  <string name="yourTurn">Giliran Anda</string>
  <string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s level %2$s</string>
  <string name="level">Level</string>
  <string name="strength">Kekuatan</string>
  <string name="toggleTheChat">Ganti tampilan obrolan</string>
  <string name="toggleSound">Aktifkan/nonaktifkan suara</string>
  <string name="chat">Obrolan</string>
  <string name="resign">Menyerah</string>
  <string name="checkmate">Skakmat</string>
  <string name="stalemate">Langkah buntu</string>
  <string name="white">Putih</string>
  <string name="black">Hitam</string>
  <string name="randomColor">Warna acak</string>
  <string name="createAGame">Mulai permainan baru</string>
  <string name="whiteIsVictorious">Putih menang</string>
  <string name="blackIsVictorious">Hitam menang</string>
  <string name="youPlayTheWhitePieces">Anda bermain dipihak putih</string>
  <string name="youPlayTheBlackPieces">Anda bermain dipihak hitam</string>
  <string name="itsYourTurn">Giliran Anda!</string>
  <string name="cheatDetected">Curang Terdeteksi</string>
  <string name="kingInTheCenter">Raja berada di tengah</string>
  <string name="threeChecks">Tiga kali skak</string>
  <string name="raceFinished">Balapan telah berakhir</string>
  <string name="variantEnding">Variasi Babak Akhir</string>
  <string name="newOpponent">Penantang baru</string>
  <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Lawan Anda ingin bermain lagi dengan Anda</string>
  <string name="joinTheGame">Ikuti permainan</string>
  <string name="whitePlays">Putih melangkah</string>
  <string name="blackPlays">Hitam melangkah</string>
  <plurals name="opponentLeftCounter">
    <item quantity="other">Lawanmu telah meninggalkan permainan. Anda dapat mengklaim kemenangan dalam %s detik.</item>
  </plurals>
  <string name="opponentLeftChoices">Pemain lainnya telah meninggalkan permainan. Anda bisa klaim kemenangan, menyatakan remis, atau menunggunya.</string>
  <string name="makeYourOpponentResign">Buat lawan Anda menyerah</string>
  <string name="forceResignation">Klaim menang</string>
  <string name="forceDraw">Nyatakan remis</string>
  <string name="talkInChat">Silahkan mengobrol dengan sopan</string>
  <string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Orang pertama yang datang ke URL ini akan bermain dengan Anda</string>
  <string name="whiteResigned">Putih menyerah</string>
  <string name="blackResigned">Hitam menyerah</string>
  <string name="whiteLeftTheGame">Putih meninggalkan permainan</string>
  <string name="blackLeftTheGame">Hitam meninggalkan permainan</string>
  <string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Berbagi URL ini untuk mengundang orang menonton permainan</string>
  <string name="theComputerAnalysisHasFailed">Analisa komputer gagal dilakukan</string>
  <string name="viewTheComputerAnalysis">Lihat analisa komputer</string>
  <string name="requestAComputerAnalysis">Minta analisa komputer</string>
  <string name="computerAnalysis">Analisa komputer</string>
  <string name="computerAnalysisAvailable">Analisa komputer tersedia</string>
  <string name="analysis">Papan analisa</string>
  <string name="depthX">Detil %s</string>
  <string name="usingServerAnalysis">Menggunakan server analisa</string>
  <string name="loadingEngine">Memuat...</string>
  <string name="cloudAnalysis">Analisis Cloud</string>
  <string name="goDeeper">Lihat lebih detail</string>
  <string name="showThreat">Tunjukkan ancaman</string>
  <string name="inLocalBrowser">di browser lokal</string>
  <string name="toggleLocalEvaluation">Ganti evaluasi lokal</string>
  <string name="promoteVariation">Variasi promosi</string>
  <string name="makeMainLine">Buat jalur utama</string>
  <string name="deleteFromHere">Hapus dari sini</string>
  <string name="forceVariation">Paksakan variasi</string>
  <string name="move">Langkah</string>
  <string name="variantLoss">Variasi kerugian</string>
  <string name="variantWin">Variasi menang</string>
  <string name="insufficientMaterial">Bidak tidak cukup</string>
  <string name="pawnMove">Langkah pion</string>
  <string name="capture">Makan</string>
  <string name="close">Tutup</string>
  <string name="winning">Kemenangan</string>
  <string name="losing">Kekalahan</string>
  <string name="drawn">Langkah remis</string>
  <string name="unknown">Tak diketahui</string>
  <string name="database">Basis Data</string>
  <string name="whiteDrawBlack">Putih / Remis / Hitam</string>
  <string name="averageRatingX">Rata-rata rating: %s</string>
  <string name="recentGames">Permainan terkini</string>
  <string name="topGames">Permaninan kelas atas</string>
  <string name="masterDbExplanation">Permainan OTB dua juta %1$s + FIDE dinilai pemain dari tahun %2$s untuk %3$s</string>
  <plurals name="mateInXHalfMoves">
    <item quantity="other">Mati %s di pertengahan langkah</item>
  </plurals>
  <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
    <item quantity="other">Pukulan berikutnya atau pion melangkah dalam %s setengah langkah (DTZ (Jarak Posisi Kemenangan) dalam 50 langkah balasan)</item>
  </plurals>
  <string name="noGameFound">Permainan tidak ditemukan</string>
  <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Apakah ingin memasukan Permainan lainnya dari menu preferensi?</string>
  <string name="openingExplorer">Penjelajah pembukaan</string>
  <string name="xOpeningExplorer">Menjelajahi pembukaan %s</string>
  <string name="winPreventedBy50MoveRule">Tidak bisa menang karena peraturan 50 langkah</string>
  <string name="lossSavedBy50MoveRule">Kekalahan terhindari karena peraturan 50 langkah</string>
  <string name="allSet">Semua siap!</string>
  <string name="importPgn">Impor PGN</string>
  <string name="delete">Hapus</string>
  <string name="deleteThisImportedGame">Hapus permainan impor ini?</string>
  <string name="replayMode">Mode Putar Ulang</string>
  <string name="realtimeReplay">Langsung</string>
  <string name="byCPL">Secara CPL</string>
  <string name="openStudy">Buka studi</string>
  <string name="enable">Aktifkan</string>
  <string name="bestMoveArrow">Panah Langkah terbaik</string>
  <string name="evaluationGauge">Mengukur evaluasi</string>
  <string name="multipleLines">Beberapa variasi</string>
  <string name="cpus">CPU</string>
  <string name="memory">Memori</string>
  <string name="infiniteAnalysis">Menganalisa tanpa ada batasan</string>
  <string name="removesTheDepthLimit">Menghapus batas kedalaman, dan membuat komputer Anda hangat</string>
  <string name="blunder">Blunder</string>
  <string name="mistake">Kesalahan</string>
  <string name="inaccuracy">Ketidaktelitian</string>
  <plurals name="nbBlunders">
    <item quantity="other">%s blunder</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbMistakes">
    <item quantity="other">%s kesalahan</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbInaccuracies">
    <item quantity="other">%s ketidaktepatan</item>
  </plurals>
  <string name="moveTimes">Waktu gerak</string>
  <string name="flipBoard">Putar papan catur</string>
  <string name="threefoldRepetition">Pengulangan 3x posisi yang sama</string>
  <string name="claimADraw">Klaim remis</string>
  <string name="offerDraw">Tawarkan remis</string>
  <string name="draw">Remis</string>
  <plurals name="nbPlayers">
    <item quantity="other">%s pemain tersambung</item>
  </plurals>
  <string name="currentGames">Permainan saat ini</string>
  <plurals name="nbGames">
    <item quantity="other">Lihat semua %s Permainan</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbBookmarks">
    <item quantity="other">%s Permainan ditandai</item>
  </plurals>
  <string name="viewInFullSize">Lihat dalam ukuran penuh</string>
  <string name="logOut">Keluar</string>
  <string name="signIn">Masuk</string>
  <string name="youNeedAnAccountToDoThat">Anda perlu mendaftar untuk melakukannya</string>
  <string name="signUp">Daftar</string>
  <string name="computersAreNotAllowedToPlay">Komputer maupun pemain yang menggunakan bantuan komputer dilarang bermain. Mohon untuk tidak menggunakan bantuan dari program komputer, database, maupun pemain lain ketika bermain. Juga menggunakan beberapa akun bersamaan sangat dilarang dan akan mengakibatkan akun anda di-BANNED!</string>
  <string name="games">Permainan</string>
  <string name="forum">Forum</string>
  <string name="xPostedInForumY">%1$s postingan dalam topik %2$s</string>
  <string name="latestForumPosts">Pesan forum terbaru</string>
  <string name="players">Pemain</string>
  <string name="friends">Teman</string>
  <string name="discussions">Diskusi</string>
  <string name="today">Hari ini</string>
  <string name="yesterday">Kemarin</string>
  <string name="minutesPerSide">Menit untuk tiap pihak</string>
  <string name="variant">Variasi permainan</string>
  <string name="variants">Variasi permainan</string>
  <string name="timeControl">Kontrol waktu</string>
  <string name="realTime">Langsung</string>
  <string name="correspondence">Korespondensi</string>
  <string name="daysPerTurn">Hari per langkah</string>
  <string name="oneDay">Satu hari</string>
  <plurals name="nbDays">
    <item quantity="other">%s hari</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbHours">
    <item quantity="other">%s jam</item>
  </plurals>
  <string name="time">Waktu</string>
  <string name="rating">Rating</string>
  <string name="ratingStats">Statistik rating</string>
  <string name="username">Nama pengguna</string>
  <string name="usernameOrEmail">Nama pengguna atau email</string>
  <string name="changeUsername">Ganti nama pengguna</string>
  <string name="changeUsernameNotSame">Hanya dapat mengubah ke huruf besar atau kecil. Contohnya \"johndoe\" ke \"JohnDoe\"</string>
  <string name="changeUsernameDescription">Ganti nama pengguna Anda. Ini hanya diperbolehkan mengubah huruf besar-kecil nama pengguna Anda.</string>
  <string name="password">Kata sandi</string>
  <string name="changePassword">Ganti kata sandi</string>
  <string name="changeEmail">Ubah email</string>
  <string name="email">Email</string>
  <string name="passwordReset">Reset kata sandi</string>
  <string name="forgotPassword">Lupa kata sandi?</string>
  <string name="rank">Peringkat</string>
  <string name="rankX">Rating: %s</string>
  <plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
    <item quantity="other">Peringkat update setiap %s menit</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbPuzzles">
    <item quantity="other">%s</item>
  </plurals>
  <string name="gamesPlayed">Permainan yang telah dimainkan</string>
  <plurals name="nbGamesWithYou">
    <item quantity="other">%s kali bermain dengan anda</item>
  </plurals>
  <string name="cancel">Batal</string>
  <string name="whiteTimeOut">Putih kehabisan waktu</string>
  <string name="blackTimeOut">Hitam kehabisan waktu</string>
  <string name="drawOfferSent">Tawaran remis terkirim</string>
  <string name="drawOfferDeclined">Tawaran remis ditolak</string>
  <string name="drawOfferAccepted">Tawaran remis diterima</string>
  <string name="drawOfferCanceled">Tawaran remis dibatalkan</string>
  <string name="whiteOffersDraw">Putih menawarkan remis</string>
  <string name="blackOffersDraw">Hitam menawarkan remis</string>
  <string name="whiteDeclinesDraw">Putih menolak remis</string>
  <string name="blackDeclinesDraw">Hitam menolak remis</string>
  <string name="yourOpponentOffersADraw">Lawan anda menawar remis</string>
  <string name="accept">Terima</string>
  <string name="decline">Tolak</string>
  <string name="playingRightNow">Bermain saat ini</string>
  <string name="eventInProgress">Mainkan sekarang</string>
  <string name="finished">Selesai</string>
  <string name="finishesX">berakhir dalam %s</string>
  <string name="abortGame">Batalkan permainan</string>
  <string name="gameAborted">Permainan dibatalkan</string>
  <string name="standard">Standar</string>
  <string name="unlimited">Tak terbatas</string>
  <string name="mode">Mode</string>
  <string name="casual">Santai (Tanpa rating)</string>
  <string name="rated">Di-rating</string>
  <string name="casualTournament">Santai (Tanpa rating)</string>
  <string name="ratedTournament">Di-rating</string>
  <string name="thisGameIsRated">Permainan ini di-rating</string>
  <string name="rematch">Ulang pertandingan</string>
  <string name="rematchOfferSent">Tawaran permainan ulang terkirim</string>
  <string name="rematchOfferSentWhite">Putih menawarkan remis</string>
  <string name="rematchOfferSentBlack">Hitam menawarkan tanding ulang</string>
  <string name="rematchOfferAccepted">Tawaran permainan ulang diterima</string>
  <string name="rematchOfferCanceled">Tawaran permainan ulang dibatalkan</string>
  <string name="rematchOfferDeclined">Tawaran permainan ulang ditolak</string>
  <string name="cancelRematchOffer">Batalkan tawaran permainan ulang</string>
  <string name="viewRematch">Lihat permainan ulang</string>
  <string name="confirmMove">Konfirmasi langkah</string>
  <string name="play">Mainkan</string>
  <string name="inbox">Kotak Masuk</string>
  <string name="chatRoom">Ruang Ngobrol</string>
  <string name="loginToChat">Masuk untuk mengobrol</string>
  <string name="youHaveBeenTimedOut">Waktu Anda telah habis.</string>
  <string name="spectatorRoom">Ruang penonton</string>
  <string name="composeMessage">Tulis pesan</string>
  <string name="noNewMessages">Tidak ada pesan sekarang</string>
  <string name="subject">subyek</string>
  <string name="recipient">Penerima</string>
  <string name="send">Kirim</string>
  <string name="incrementInSeconds">Kenaikan dalam detik</string>
  <string name="freeOnlineChess">Catur online gratis!</string>
  <plurals name="nbRated">
    <item quantity="other">%s dengan rating</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbWins">
    <item quantity="other">%s menang</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbLosses">
    <item quantity="other">%s kalah</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbDraws">
    <item quantity="other">%s imbang</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbPlaying">
    <item quantity="other">%s Sedang bermain</item>
  </plurals>
  <string name="exportGames">Ekspor Permainan</string>
  <string name="ratingRange">Batasan rating</string>
  <plurals name="giveNbSeconds">
    <item quantity="other">Berikan %s detik</item>
  </plurals>
  <string name="thisAccountViolatedTos">Akun ini melanggar Ketentuan Layanan Lichess</string>
  <string name="openingExplorerAndTablebase">Penjelajah pembukaan &amp; tablebase</string>
  <string name="takeback">Langkah Batal</string>
  <string name="proposeATakeback">Ajukan langkah batal</string>
  <string name="takebackPropositionSent">Penawaran untuk langkah batal terkirim</string>
  <string name="takebackPropositionDeclined">Penawaran untuk langkah batal ditolak</string>
  <string name="takebackPropositionAccepted">Penawaran untuk langkah batal diterima</string>
  <string name="takebackPropositionCanceled">Penawaran untuk langkah batal dibatalkan</string>
  <string name="yourOpponentProposesATakeback">Musuh anda menawarkan langkah batal</string>
  <string name="bookmarkThisGame">Tandai permainan ini</string>
  <string name="tournament">Turnamen</string>
  <string name="tournaments">Turnamen</string>
  <string name="tournamentPoints">Poin Turnamen</string>
  <plurals name="nbTournamentPoints">
    <item quantity="other">%s poin turnamen</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudies">
    <item quantity="other">%s studi</item>
  </plurals>
  <string name="viewTournament">Lihat turnamen</string>
  <string name="backToTournament">Kembali ke turnamen</string>
  <string name="thematic">Bertema</string>
  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
    <item quantity="other">Hanya boleh ≥ %s permainan yang di-rating</item>
  </plurals>
  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
    <item quantity="other">Hanya boleh dengan rating ≥ %1$s dipermainan %2$s yang dirating</item>
  </plurals>
  <plurals name="needNbMorePerfGames">
    <item quantity="other">Kamu perlu bermain %1$s lebih banyak permainan %2$s yang di-rating</item>
  </plurals>
  <plurals name="needNbMoreGames">
    <item quantity="other">Kamu perlu bermain %s lebih banyak permainan yang di-rating</item>
  </plurals>
  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">Rating Anda (%s) bersifat sementara</string>
  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Rating %1$s kamu (%2$s) terlalu besar</string>
  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Rating permainan %1$s mingguan teratas Anda (%2$s) terlalu besar</string>
  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">Rating %1$s kamu (%2$s) terlalu rendah</string>
  <string name="ratedMoreThanInPerf">Hanya boleh dengan rating ≥ %1$s dipermainan %2$s</string>
  <string name="ratedLessThanInPerf">Hanya boleh dengan rating ≤ %1$s dipermainan %2$s</string>
  <string name="mustBeInTeam">Harus dari dalam tim %s</string>
  <string name="youAreNotInTeam">Anda tidak masuk di tim %s</string>
  <string name="backToGame">Kembali ke permainan</string>
  <string name="siteDescription">Permainan Catur gratis. Main Catur sekarang dengan antarmuka yang bersih. Tanpa registrasi, tanpa iklan, dan tanpa plugin tambahan. Bermain catur lawan komputer, teman atau lawan manusia secara acak.</string>
  <string name="xJoinedTeamY">%1$s bergabung tim %2$s</string>
  <string name="xCreatedTeamY">%1$s membuat tim %2$s</string>
  <string name="xStartedStreaming">%s memulai streaming</string>
  <string name="averageElo">Rating rata-rata</string>
  <string name="location">Lokasi</string>
  <string name="filterGames">Pilih permainan</string>
  <string name="reset">Ulang</string>
  <string name="apply">Terapkan</string>
  <string name="save">Simpan</string>
  <string name="leaderboard">Peringkat Terbaik</string>
  <string name="pasteTheFenStringHere">Paste string FEN di sini</string>
  <string name="pasteThePgnStringHere">Paste string PGN di sini</string>
  <string name="fromPosition">Dari posisi</string>
  <string name="continueFromHere">Lanjutkan dari sini</string>
  <string name="toStudy">Studi</string>
  <string name="importGame">Masukkan permainan</string>
  <string name="importGameExplanation">Ketika menyalin PGN permainan Anda dapat putar-ulang di browser analisis komputer, obrolan permainan dan URL yand dapat di bagi.</string>
  <plurals name="nbImportedGames">
    <item quantity="other">%s permainan telah dimasukkan</item>
  </plurals>
  <string name="thisIsAChessCaptcha">Ini adalah CAPTCHA catur.</string>
  <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Klik pada papan untuk melangkah  dan buktikan bahwa anda asli manusia.</string>
  <string name="captcha.fail">Harap selesaikan captcha catur.</string>
  <string name="notACheckmate">Bukan skakmat</string>
  <string name="whiteCheckmatesInOneMove">Putih skakmat dalam satu langkah</string>
  <string name="blackCheckmatesInOneMove">Hitam skakmat dalam satu langkah</string>
  <string name="retry">Mengulang</string>
  <string name="reconnecting">Menyambung ulang</string>
  <plurals name="nbFriendsOnline">
    <item quantity="other">%s teman online</item>
  </plurals>
  <string name="noFriendsOnline">Tdak ada teman yang online</string>
  <string name="findFriends">Cari teman</string>
  <string name="favoriteOpponents">Lawan Favorit</string>
  <string name="follow">Ikuti</string>
  <string name="following">Mengikuti</string>
  <string name="unfollow">Tidak mengikuti</string>
  <string name="block">Blokir</string>
  <string name="blocked">Diblokir</string>
  <string name="unblock">Buka blokir</string>
  <string name="followsYou">Mengikuti anda</string>
  <string name="xStartedFollowingY">%1$s mulai mengikuti %2$s</string>
  <plurals name="nbFollowers">
    <item quantity="other">%s pengikut</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbFollowing">
    <item quantity="other">%s mengikuti</item>
  </plurals>
  <string name="more">Lainnya</string>
  <string name="memberSince">Anggota sejak</string>
  <string name="lastSeenActive">Login terakhir %s</string>
  <string name="player">Pemain</string>
  <string name="list">Daftar</string>
  <string name="graph">Grafik</string>
  <plurals name="lessThanNbMinutes">
    <item quantity="other">Kurang dari %s menit</item>
  </plurals>
  <string name="required">Dibutuhkan.</string>
  <string name="openTournaments">Turnamen terbuka</string>
  <string name="duration">Durasi</string>
  <string name="winner">Pemenang</string>
  <string name="standing">Klasemen</string>
  <string name="createANewTournament">Buat turnamen baru</string>
  <string name="tournamentCalendar">Jadwal turnamen</string>
  <string name="conditionOfEntry">Persyaratan masuk:</string>
  <string name="advancedSettings">Pengaturan lanjutan</string>
  <string name="safeTournamentName">Pilih nama yang paling aman untuk turnamen.</string>
  <string name="inappropriateNameWarning">Nama apapun yang bahkan sedikit tidak pantas akan mengakibatkan akun Anda ditutup.</string>
  <string name="emptyTournamentName">Biarkan kosong untuk nama turnamen setelah pengacakan Grandmaster.</string>
  <string name="recommendNotTouching">Kita rekomendasikan jangan sentuh ini.</string>
  <string name="fewerPlayers">Jika Anda atur persyaratan masuk, turnamen yang Anda buat akan memiliki lebih sedikit pemain.</string>
  <string name="showAdvancedSettings">Tampilkan pengaturan lanjutan</string>
  <string name="makePrivateTournament">Jadikan turnamen pribadi, dan batasi akses dengan kata sandi</string>
  <string name="join">Gabung</string>
  <string name="withdraw">Keluar</string>
  <string name="points">Poin</string>
  <string name="wins">Menang</string>
  <string name="losses">Kalah</string>
  <string name="winStreak">Menang beruntun</string>
  <string name="createdBy">Dibuat oleh</string>
  <string name="tournamentIsStarting">Turnamen sudah dimulai</string>
  <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Pairing pemain sudah ditutup.</string>
  <string name="standByX">Bersiaplah %s, pairing pemain sedang dilakukan!</string>
  <string name="youArePlaying">Anda bermain!</string>
  <string name="winRate">Rating kemenangan</string>
  <string name="berserkRate">Rating berserk</string>
  <string name="performance">Prestasi</string>
  <string name="tournamentComplete">Turnamen selesai</string>
  <string name="movesPlayed">Langkah yang dijalankan</string>
  <string name="whiteWins">Putih Menang</string>
  <string name="blackWins">Hitam Menang</string>
  <string name="draws">Remis</string>
  <string name="nextXTournament">Turnamen %s selanjutnya:</string>
  <string name="averageOpponent">Rata-rata rating lawan</string>
  <string name="membersOnly">Hanya untuk anggota</string>
  <string name="boardEditor">Edit Papan</string>
  <string name="setTheBoard">Atur papan</string>
  <string name="popularOpenings">Pembuka populer</string>
  <string name="endgamePositions">Posisi akhir permainan</string>
  <string name="startPosition">Posisi Awal</string>
  <string name="clearBoard">Bersihkan papan</string>
  <string name="savePosition">Simpan posisi</string>
  <string name="loadPosition">Panggil posisi</string>
  <string name="isPrivate">Pribadi</string>
  <string name="reportXToModerators">Lapor %s ke moderator</string>
  <string name="profileCompletion">Kelengkapan profil %s</string>
  <string name="xRating">peringkat %s</string>
  <string name="ifNoneLeaveEmpty">Jika tidak ada, biarkan kosong</string>
  <string name="gameCompletionRate">Tingkat penyelesaian permainan: %s</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="editProfile">Ubah profil</string>
  <string name="firstName">Nama depan</string>
  <string name="lastName">Nama Belakang</string>
  <string name="biography">Biografi</string>
  <string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag&#10;Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Negara atau bendera</string>
  <string name="thankYou">Terima Kasih!</string>
  <string name="socialMediaLinks">Tautan sosial media</string>
  <string name="inlineNotation">Notasi inline</string>
  <string name="watchLichessTV">Nonton Lichess TV</string>
  <string name="previouslyOnLichessTV">Sebelumnya di Lichess TV</string>
  <string name="onlinePlayers">Pemain online</string>
  <string name="activeToday">Aktif hari ini</string>
  <string name="activePlayers">Pemain aktif</string>
  <string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Awas, permainan ini pake rating namun tanpa pake waktu!</string>
  <string name="success">Berhasil</string>
  <plurals name="nbGamesInPlay">
    <item quantity="other">%s pertandingan sedang berlangsung</item>
  </plurals>
  <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Otomatis memproses permainan berikutnya setelah melangkah</string>
  <string name="autoSwitch">Pindah otomatis</string>
  <string name="puzzles">Taktik</string>
  <string name="latestUpdates">Update terbaru</string>
  <string name="tournamentWinners">Pemenang turnamen</string>
  <string name="name">Nama</string>
  <string name="description">Keterangan</string>
  <string name="descPrivate">Deskripsi pribadi</string>
  <string name="descPrivateHelp">Teks yang hanya bisa dilihat oleh anggota tim. Jika ditetapkan, akan menggantikan deskripsi publik untuk anggota tim.</string>
  <string name="no">Tidak</string>
  <string name="yes">Ya</string>
  <string name="help">Bantuan:</string>
  <string name="createANewTopic">Buat topik baru</string>
  <string name="topics">Topik</string>
  <string name="posts">Posting</string>
  <string name="lastPost">Posting terbaru</string>
  <string name="views">Penampilan</string>
  <string name="replies">Jawaban</string>
  <string name="replyToThisTopic">Jawab topik ini</string>
  <string name="reply">Jawab</string>
  <string name="message">Pesan</string>
  <string name="createTheTopic">Buat topik</string>
  <string name="reportAUser">Laporkan pengguna</string>
  <string name="user">Pengguna</string>
  <string name="reason">Alasan</string>
  <string name="whatIsIheMatter">Apa masalahnya?</string>
  <string name="cheat">Cheat</string>
  <string name="insult">Penghinaan</string>
  <string name="troll">Jebakan</string>
  <string name="ratingManipulation">Manipulasi rating</string>
  <string name="other">Lainnya</string>
  <string name="reportDescriptionHelp">Paste link berikut ke dalam permainan dan jelaskan apa masalah tentang pengguna ini.</string>
  <string name="error.provideOneCheatedGameLink">Harap berikan setidaknya satu tautan ke permainan yang curang.</string>
  <string name="by">oleh %s</string>
  <string name="thisTopicIsNowClosed">Topik ini ditutup.</string>
  <string name="theming">Tampilan</string>
  <string name="blog">Blog</string>
  <string name="questionsAndAnswers">Tanya Jawab</string>
  <string name="notes">Catatan</string>
  <string name="typePrivateNotesHere">Ketik pesan pribadi di sini</string>
  <string name="invalidUsernameOrPassword">Username dan atau password salah</string>
  <string name="incorrectPassword">Kata sandi salah</string>
  <string name="invalidAuthenticationCode">Kode autentikasi salah</string>
  <string name="emailMeALink">Emailkan ke saya sebuah link</string>
  <string name="currentPassword">Password saat ini</string>
  <string name="newPassword">Password baru</string>
  <string name="newPasswordAgain">Password baru (lagi)</string>
  <string name="newPasswordsDontMatch">Kata sandi baru tidak cocok</string>
  <string name="newPasswordStrength">Kekuatan Kata Sandi</string>
  <string name="clockInitialTime">Waktu awal</string>
  <string name="clockIncrement">Kenaikan waktu</string>
  <string name="privacy">Privasi</string>
  <string name="privacyPolicy">Kebijakan privasi</string>
  <string name="letOtherPlayersFollowYou">Biarkan pengguna lain mengikuti anda</string>
  <string name="letOtherPlayersChallengeYou">Biarkan pengguna lain menantang anda</string>
  <string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Ijinkan pemain lain mengajak Anda untuk studi</string>
  <string name="sound">Suara</string>
  <string name="none">Tidak Ada</string>
  <string name="fast">Cepat</string>
  <string name="normal">Normal</string>
  <string name="slow">Lambat</string>
  <string name="insideTheBoard">Di dalam papan</string>
  <string name="outsideTheBoard">Di luar papan</string>
  <string name="onSlowGames">Pada catur klasik</string>
  <string name="always">Selalu</string>
  <string name="never">Tidak pernah</string>
  <string name="difficultyEasy">Mudah</string>
  <string name="difficultyNormal">Normal</string>
  <string name="difficultyHard">Sulit</string>
  <string name="xCompetesInY">%1$s berkompetisi dalam %2$s</string>
  <string name="xAskedY">%1$s bertanya %2$s</string>
  <string name="xAnsweredY">%1$s menjawab %2$s</string>
  <string name="xCommentedY">%1$s berkomentar %2$s</string>
  <string name="victory">Berhasil</string>
  <string name="defeat">Kalah</string>
  <string name="victoryVsYInZ">%1$s melawan %2$s dalam permainan %3$s</string>
  <string name="defeatVsYInZ">%1$s melawan %2$s dalam permainan %3$s</string>
  <string name="drawVsYInZ">%1$s melawan %2$s dalam permainan %3$s</string>
  <string name="timeline">Timeline</string>
  <string name="starting">Mulai:</string>
  <string name="allInformationIsPublicAndOptional">Semua informasi bersifat publik jika dikehendaki.</string>
  <string name="yourCityRegionOrDepartment">Kota anda, daerah atau provinsi.</string>
  <string name="biographyDescription">Ceritakan tentang anda, apa yang anda sukai dalam catur, pembukaan kesukaan, permainan, pemain…</string>
  <plurals name="maximumNbCharacters">
    <item quantity="other">Maksimal: %s karakter</item>
  </plurals>
  <plurals name="blocks">
    <item quantity="other">%s diblokir</item>
  </plurals>
  <string name="listBlockedPlayers">Daftar pengguna yang anda blokir</string>
  <string name="human">Manusia</string>
  <string name="computer">Komputer</string>
  <string name="side">Pihak</string>
  <string name="clock">Jam</string>
  <string name="unauthorizedError">Akses tidak sah.</string>
  <string name="noInternetConnection">Tak ada koneksi internet. Anda masih bisa bermain offline dari menu.</string>
  <string name="connectedToLichess">Anda telah terhubung ke lichess.org</string>
  <string name="signedOut">Anda baru saja keluar</string>
  <string name="loginSuccessful">Anda sudah masuk</string>
  <string name="playOnTheBoardOffline">Di atas papan</string>
  <string name="playOfflineComputer">Komputer</string>
  <string name="opponent">Lawan</string>
  <string name="learnMenu">Materi</string>
  <string name="studyMenu">Studi</string>
  <string name="practice">Latihan</string>
  <string name="community">Komunitas</string>
  <string name="tools">Alat</string>
  <string name="increment">Kenaikan</string>
  <string name="sharePGN">Bagikan PGN</string>
  <string name="playOnline">Bermain Online</string>
  <string name="playOffline">Bermain Offline</string>
  <string name="allowAnalytics">Ijinkan statistik anonim</string>
  <string name="shareGameURL">Bagikan URL game</string>
  <string name="error.required">Isian di sini diperlukan</string>
  <string name="error.email">Alamat email ini tidak sah</string>
  <string name="error.email_acceptable">Alamat email ini tidak bisa diakses</string>
  <string name="error.email_unique">Alamat email ini telah digunakan</string>
  <string name="error.email_different">Ini sudah menjadi alamat email Anda</string>
  <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Jika ratingnya ± %s</string>
  <string name="onlyExistingConversations">Khusus percakapan yang ada</string>
  <string name="onlyFriends">Hanya teman</string>
  <string name="menu">Menu</string>
  <string name="castling">Rokade</string>
  <string name="whiteCastlingKingside">Putih O-O</string>
  <string name="blackCastlingKingside">Hitam O-O</string>
  <plurals name="nbForumPosts">
    <item quantity="other">%s Postingan Forum</item>
  </plurals>
  <string name="tpTimeSpentPlaying">Waktu sisa permainan: %s</string>
  <string name="watchGames">Menonton permainan</string>
  <string name="tpTimeSpentOnTV">Waktu pada TV: %s</string>
  <string name="watch">Tonton</string>
  <string name="videoLibrary">Pustaka Video</string>
  <string name="streamersMenu">Penonton</string>
  <string name="mobileApp">Aplikasi Mobile</string>
  <string name="webmasters">Webmaster</string>
  <string name="about">Tentang</string>
  <string name="aboutX">Tentang %s</string>
  <string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s adalah server catur yang (%2$s) gratis, tanpa iklan, dan sumber terbuka.</string>
  <string name="really">benar-benar</string>
  <string name="contribute">Kontribusi</string>
  <string name="termsOfService">Ketentuan Layanan (ToS)</string>
  <string name="sourceCode">Kode Sumber</string>
  <string name="simultaneousExhibitions">Eksibisi Simultan</string>
  <string name="host">Penyedia</string>
  <string name="hostColorX">Warna host: %s</string>
  <string name="createdSimuls">Membuat Simultan baru</string>
  <string name="hostANewSimul">Penyedia Simultan baru</string>
  <string name="noSimulFound">Simultan tidak ada</string>
  <string name="noSimulExplanation">Eksibisi simultan ini tidak ada</string>
  <string name="returnToSimulHomepage">Kembali ke halaman Simultan</string>
  <string name="aboutSimul">Simultan adalah seoran pemain lawan banyak lawan dalam satu saat.</string>
  <string name="aboutSimulImage">Sampai 50 lawan, Fischer menang 47 partai, 2 remis dan 1 kekalahan.</string>
  <string name="aboutSimulRealLife">Konsep ini seperti dalam dunia nyata. Dalam dunia nyata, ini dilakukan oleh pensimultan yang bergerak dari meja ke meja yang memainkan sebuah langkah.</string>
  <string name="aboutSimulRules">Saat Simultan dimulai, setiap pemain melawan penyedia, yang bermain sebagai buah putih. Simultan berakhir jika seluruh partai telah selesai dimainkan.</string>
  <string name="aboutSimulSettings">Simultan selalu sederhana, tanding ulang, langkah balik dan tambahan waktu tidak diijinkan.</string>
  <string name="create">Buat baru</string>
  <string name="whenCreateSimul">Ketika anda membuat Simultan, anda akan bertemu banyak lawan dalam satu saat.</string>
  <string name="simulVariantsHint">Jika anda memilih banyak varian, setiap pemain bisa memilih yang dimainkan.</string>
  <string name="simulClockHint">Aturan Jam Fischer: Semakin banyak peserta yang ikut, semakin banyak waktu diperlukan.</string>
  <string name="simulAddExtraTime">Anda bisa menambah waktu pada jam anda untuk membantu simultan anda</string>
  <string name="simulHostExtraTime">Penyedia waktu tambahan</string>
  <string name="lichessTournaments">Turnamen Lichess</string>
  <string name="tournamentFAQ">Arena Turnamen FAQ</string>
  <string name="tournamentOfficial">Resmi</string>
  <string name="timeBeforeTournamentStarts">Waktu sebelum turnamen dimulai</string>
  <string name="averageCentipawnLoss">Rata-rata poin kekalahan</string>
  <string name="keyboardShortcuts">Tombol pintas keyboard</string>
  <string name="keyMoveBackwardOrForward">Mundurkan/Majukan</string>
  <string name="keyGoToStartOrEnd">Ke awal/akhir</string>
  <string name="keyShowOrHideComments">Tampilkan/sembunyikan komentar</string>
  <string name="keyEnterOrExitVariation">masuk/keluar dari variasi</string>
  <string name="newTournament">Turnamen baru</string>
  <string name="tournamentHomeTitle">Turnamen catur dengan menampilkan berbagai kontrol waktu dan beberapa varian</string>
  <string name="tournamentHomeDescription">Turnamen catur cepat! ikuti jadwal pertandingan yang telah kami atur, atau buat sesuai keinginanmu.  bullet, blitz, classical, chess960, king of the hill, tiga langkah mati, dan banyak lagi pilihan yang tersedia untuk kesenangan bercatur yang tiada habisnya.</string>
  <string name="tournamentNotFound">Turnamen tidak ditemukan</string>
  <string name="tournamentDoesNotExist">Turnamen tidak ada</string>
  <string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">turnamen harus dibatalkan, jika semua pemain meninggalkannya sebelum turnamen dimulai.</string>
  <string name="returnToTournamentsHomepage">Kembali ke laman turnamen</string>
  <string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Distribusi rating %s bulanan</string>
  <plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
    <item quantity="other">%1$s %2$s pemain minggu ini.</item>
  </plurals>
  <string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Rating %1$s anda adalah %2$s</string>
  <string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Anda lebih baik daripada %1$s pemain %2$s lainnya</string>
  <string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s lebih baik daripada %2$s dari %3$s pemain.</string>
  <string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Anda tidak punya rating %s mapan</string>
  <string name="yourRating">Rating Anda</string>
  <string name="cumulative">Kumulatif</string>
  <string name="glicko2Rating">Rating Glicko-2</string>
  <string name="checkYourEmail">Cek email mu</string>
  <string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Kami telah mengirim Anda sebuah email. Buka link di dalam email untuk mengaktivasi akun Anda.</string>
  <string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Jika anda tidak melihat surel, cek tempat-tempat lain; seperti junk, spam, sosial, atau berkas lainnya</string>
  <string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Kami telah mengirim surel kepada %s. Klik tautan di dalam surel untuk mengubah kata sandi anda.</string>
  <string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Dengan mendaftar, anda setuju untuk terikat dengan %s kita.</string>
  <string name="readAboutOur">Baca tentang %s kami.</string>
  <string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Hambatan jaringan antara anda dan lichess.</string>
  <string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Waktu untuk memproses suatu langkah dalam server lichess</string>
  <string name="downloadAnnotated">Unduh versi anotasi</string>
  <string name="downloadRaw">Unduh mentah</string>
  <string name="downloadImported">Unduh permainan yang telah dimasukkan</string>
  <string name="printFriendlyPDF">PDF ramah cetak</string>
  <string name="crosstable">Napak tilas</string>
  <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Anda juga bisa menggunakan tombol gulung untuk bergerak dalam permainan</string>
  <string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Letakkan mouse diatas variasi komputer untuk meninjau hal tersebut.</string>
  <string name="analysisShapesHowTo">Tekan shift+klik atau klik-kanan untuk menggambar lingkaran dan panah di papan.</string>
  <string name="letOtherPlayersMessageYou">Memperbolehkan pemain lain mengirim pesan untuk Anda</string>
  <string name="receiveForumNotifications">Menerima notifikasi ketika disebut/mention dalam forum</string>
  <string name="shareYourInsightsData">Berbagi data permainan anda</string>
  <string name="withNobody">Tidak dengan siapapun</string>
  <string name="withFriends">Dengan teman</string>
  <string name="withEverybody">Dengan semua orang</string>
  <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Anda sudah mendaftarkan sebuah email: %s</string>
  <string name="kidMode">Mode anak</string>
  <string name="kidModeExplanation">Ini adalah tentang keselamatan. Dalam modus anak, semua situs komunikasi dinonaktifkan. Mengaktifkan ini untuk anak-anak Anda dan sekolah siswa, untuk melindungi mereka dari pengguna internet yang lain.</string>
  <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Dalam modus anak, lichess logo mendapat ikon %s, sehingga Anda tahu anak-anak Anda aman.</string>
  <string name="enableKidMode">Mengaktifkan mode anak</string>
  <string name="disableKidMode">Menonaktifkan modus anak</string>
  <string name="security">Keamanan</string>
  <string name="sessions">Sesi</string>
  <string name="revokeAllSessions">mencabut semua sesi</string>
  <string name="playChessEverywhere">Bermain catur dimanapun</string>
  <string name="asFreeAsLichess">Gratis seperti lichess</string>
  <string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Dibuat atas dasar cinta terhadap catur, bukan uang</string>
  <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Semua pengguna mendapatkan seluruh fitur dengan gratis</string>
  <string name="zeroAdvertisement">Tanpa iklan</string>
  <string name="fullFeatured">Fitur lengkap</string>
  <string name="phoneAndTablet">Telefon genggam dan tablet</string>
  <string name="bulletBlitzClassical">Superkilat, kilat, klasik</string>
  <string name="correspondenceChess">Catur korespondensi</string>
  <string name="onlineAndOfflinePlay">Permainan saat online dan offline</string>
  <string name="viewTheSolution">Lihat jawaban</string>
  <string name="followAndChallengeFriends">Mengikuti dan menantang teman</string>
  <plurals name="availableInNbLanguages">
    <item quantity="other">Tersedia di dalam %s bahasa!</item>
  </plurals>
  <string name="gameAnalysis">Analisa Permainan</string>
  <string name="xHostsY">%1$s tuan rumah %2$s</string>
  <string name="xJoinsY">%1$s bergabung %2$s</string>
  <string name="xLikesY">%1$s suka %2$s</string>
  <string name="xCreatesStudyY">%1$s membuat studi tentang %2$s</string>
  <string name="quickPairing">Pencarian lawan dengan cepat</string>
  <string name="lobby">Ruang Lobi</string>
  <string name="anonymous">Tanpa Nama</string>
  <string name="yourScore">Skor Anda: %s</string>
  <string name="language">Bahasa</string>
  <string name="background">Latar</string>
  <string name="light">Terang</string>
  <string name="dark">Gelap</string>
  <string name="transparent">Tembus pandang</string>
  <string name="backgroundImageUrl">URL gambar latar belakang:</string>
  <string name="boardGeometry">Geometri Papan</string>
  <string name="boardTheme">Tema Papan</string>
  <string name="boardSize">Ukuran Papan</string>
  <string name="pieceSet">Susunan buah catur</string>
  <string name="embedInYourWebsite">Salin dalam website Anda</string>
  <string name="usernameAlreadyUsed">Nama pengguna ini sudah digunakan, coba yang lain.</string>
  <string name="usernamePrefixInvalid">Nama pengguna harus berawal huruf.</string>
  <string name="usernameSuffixInvalid">Nama pengguna harus berakhiran dengan huruf atau angka.</string>
  <string name="usernameCharsInvalid">Nama pengguna hanya boleh mengandung huruf, garisbawah, dan tanda hubung.</string>
  <string name="usernameUnacceptable">Nama pengguna ini tidak dapat diterima.</string>
  <string name="directlySupportLichess">Mendukung Lichess secara langsung</string>
  <string name="playChessInStyle">Bermain catur dengan gaya</string>
  <string name="chessBasics">Dasar-dasar permainan catur</string>
  <string name="coaches">Pelatih</string>
  <string name="invalidPgn">PGN tidak valid</string>
  <string name="invalidFen">FEN tidak valid</string>
  <string name="error.minLength">Panjang minimum adalah %s</string>
  <string name="error.maxLength">Panjang minimum adalah %s</string>
  <string name="error.min">Harus lebih besar atau sama dengan %s</string>
  <string name="error.max">Harus kurang atau sama dengan %s</string>
  <string name="error.unknown">Kesalahan</string>
  <string name="custom">Atur</string>
  <string name="notifications">Notifikasi</string>
  <string name="perfRatingX">Rating: %s</string>
  <plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
    <item quantity="other">%s detik untuk memainkan langkah pertama</item>
  </plurals>
  <string name="practiceWithComputer">Praktis dengan komputer</string>
  <string name="anotherWasX">Lainnya %s</string>
  <string name="bestWasX">Terbaik adalah %s</string>
  <string name="youBrowsedAway">Anda melihat-lihat</string>
  <string name="resumePractice">Lanjutkan latihan</string>
  <string name="theGameIsADraw">Permainan ini menarik.</string>
  <string name="computerThinking">Komputer berpikir ...</string>
  <string name="seeBestMove">Lihat langkah terbaik</string>
  <string name="hideBestMove">Sembunyikan langkah terbaik</string>
  <string name="getAHint">Dapatkan petunjuk</string>
  <string name="evaluatingYourMove">Mengevaluasi langkah anda ...</string>
  <string name="whiteWinsGame">Putih menang</string>
  <string name="blackWinsGame">Hitam menang</string>
  <string name="learnFromYourMistakes">Pelajaran dari kesalahanmu</string>
  <string name="learnFromThisMistake">Pelajari dari kesalahan ini</string>
  <string name="skipThisMove">Lewatkan langkah ini</string>
  <string name="next">Selanjutnya</string>
  <string name="xWasPlayed">%s sedang diamainkan</string>
  <string name="findBetterMoveForWhite">Temukan langkah yang lebih baik untuk warna putih</string>
  <string name="findBetterMoveForBlack">Temukan langkah yang lebih baik untuk warna hitam</string>
  <string name="resumeLearning">Lanjutkan materi</string>
  <string name="youCanDoBetter">Kamu bisa melakukan lebih baik</string>
  <string name="tryAnotherMoveForWhite">Coba langkah lain untuk putih</string>
  <string name="tryAnotherMoveForBlack">Coba langkah lain untuk hitam</string>
  <string name="solution">Solusi</string>
  <string name="waitingForAnalysis">Tunggu untuk menganalisa</string>
  <string name="noMistakesFoundForWhite">Tidak ditemukan kesalahan untuk putih</string>
  <string name="noMistakesFoundForBlack">Tidak ditemukan kesalahan untuk hitam</string>
  <string name="doneReviewingWhiteMistakes">Selesai mempelajari kesalahan putih</string>
  <string name="doneReviewingBlackMistakes">Selesai mempelajari kesalahan hitam</string>
  <string name="doItAgain">Lakukan lagi</string>
  <string name="reviewWhiteMistakes">Review kesalahan putih</string>
  <string name="reviewBlackMistakes">Review kesalahan hitam</string>
  <string name="advantage">Keuntungan</string>
  <plurals name="nbSeconds">
    <item quantity="other">%s detik</item>
  </plurals>
  <string name="opening">Pembuka</string>
  <string name="middlegame">Setengah permainan</string>
  <string name="endgame">Akhir permainan</string>
  <string name="conditionalPremoves">Syarat pra-langkah</string>
  <string name="addCurrentVariation">Tambahkan variasi</string>
  <string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Memainkan sebuah variasi untuk membuat syarat pra-langkah</string>
  <string name="noConditionalPremoves">Tidak ada syarat pra-langkah</string>
  <string name="playX">Memainkan %s</string>
  <plurals name="andSaveNbPremoveLines">
    <item quantity="other">dan simpan %s baris pra-langkah</item>
  </plurals>
  <string name="sorry">Maaf :(</string>
  <string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Kami harus mengatur waktu Anda untuk sementara waktu.</string>
  <string name="timeoutExpires">Batas waktu berakhir %s lagi.</string>
  <string name="why">Mengapa?</string>
  <string name="pleasantChessExperience">Kami bertujuan dan menjaga untuk memberikan pengalaman catur yang menyenangkan bagi semua orang.</string>
  <string name="goodPractice">Untuk itu, kami harus memastikan bahwa semua pemain harus mengikuti perlakuan yang baik.</string>
  <string name="potentialProblem">Ketika potensi menimbulkan masalah terdeteksi, kami menampilkan pesan ini.</string>
  <string name="howToAvoidThis">Bagaimana cara untuk menghindari ini?</string>
  <string name="playEveryGame">Mainkan setiap permainan yang kamu mulai.</string>
  <string name="tryToWin">Usahakan untuk menang (atau setidaknya remis) disetiap permainan yang kau mainkan.</string>
  <string name="resignLostGames">Ajukan menyerah untuk permainan yang kalah (jangan sampai waktu habis).</string>
  <string name="temporaryInconvenience">Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini,</string>
  <string name="wishYouGreatGames">dan doakan Anda untuk mendapatkan pengalaman bermain yang hebat di lichess.org.</string>
  <string name="thankYouForReading">Terima kasih sudah membacanya!</string>
  <string name="lifetimeScore">Skor seumur hidup</string>
  <string name="currentMatchScore">Skor pertandingan saat ini</string>
  <string name="agreementAssistance">Saya menyetujui bahwa saya tidak akan pernah menerima bantuan selama pertandingan (dari komputer catur, buku, database ataupun orang lain).</string>
  <string name="agreementNice">Saya menyetujui bahwa saya akan selalu bersikap baik kepada pemain lain.</string>
  <string name="agreementAccount">Saya menyetujui bahwa saya tidak akan pernah membuat banyak akun.</string>
  <string name="agreementPolicy">Saya menyetujui bahwa saya akan mengikuti semua kebijakan yang ada di Lichess.</string>
  <string name="searchOrStartNewDiscussion">Cari atau mulai diskusi baru</string>
  <string name="edit">Ubah</string>
  <string name="rapid">Cepat</string>
  <string name="classical">Klasikal</string>
  <string name="ultraBulletDesc">Sangat-sangat cepat: kurang dari 30 detik</string>
  <string name="bulletDesc">Sangat cepat: kurang dari 3 menit</string>
  <string name="blitzDesc">Permainan cepat: 3 hingga 8 menit</string>
  <string name="rapidDesc">Permainan rapid: 8 hingga 25 menit</string>
  <string name="classicalDesc">Permainan klasikal: 25 menit atau lebih</string>
  <string name="correspondenceDesc">Permainan korespondensi: satu atau beberapa hari dalam satu langkah</string>
  <string name="puzzleDesc">Pelatih taktik catur</string>
  <string name="important">Penting</string>
  <string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Pertanyaan anda mungkin sudah terjawab %1$s</string>
  <string name="inTheFAQ">di Pertanyaan umum</string>
  <string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Untuk melaporkan pengguna atas kecurangan atau kelakuan buruk, %1$s</string>
  <string name="useTheReportForm">gunakan form pelaporan</string>
  <string name="toRequestSupport">Untuk meminta bantuan, %1$s</string>
  <string name="tryTheContactPage">silakan lihat laman kontak</string>
  <string name="thisTopicIsArchived">Topik ini sudah diarsipkan dan tidak dapat dibalas.</string>
  <string name="joinTheTeamXToPost">Gabung dengan %1$s, untuk posting di forum ini</string>
  <string name="teamNamedX">tim %1$s</string>
  <string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Anda belum bisa mengirim pos di forum ini. Mainkan beberapa permainan!</string>
  <string name="subscribe">Berlangganan</string>
  <string name="unsubscribe">Berhenti berlangganan</string>
  <string name="mentionedYouInX">membahas anda di \"%1$s\".</string>
  <string name="xMentionedYouInY">%1$s membahas anda di \"%2$s\".</string>
  <string name="invitedYouToX">mengundang anda ke \"%1$s\".</string>
  <string name="xInvitedYouToY">%1$s mengundang ke \"%2$s\".</string>
  <string name="youAreNowPartOfTeam">Anda sekarang bagian dalam tim.</string>
  <string name="youHaveJoinedTeamX">Anda sudah bergabung \"%1$s\".</string>
  <string name="someoneYouReportedWasBanned">Seseorang yang Anda laporkan telah di-ban</string>
  <string name="congratsYouWon">Selamat, kamu menang!</string>
  <string name="gameVsX">Game vs %1$s</string>
  <string name="resVsX">%1$s vs %2$s</string>
  <string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Seseorang meninjau profil pelatih Anda.</string>
  <string name="newPendingReview">Tinjauan baru tertunda</string>
  <string name="lostAgainstTOSViolator">Anda kalah dari seseorang yang melanggar TOS Lichess</string>
  <string name="refundXpointsTimeControlY">Pengembalian dana: %1$s %2$s poin rating.</string>
  <string name="timeAlmostUp">Waktu hampir habis!</string>
  <string name="clickToRevealEmailAddress">[Klik untuk memunculkan alamat email]</string>
  <string name="download">Unduh</string>
  <string name="welcome">Wilujeng sumping!</string>
  <string name="lichessPatronInfo">Lichess adalah sebuah amal dan semuanya merupakan perangkat lunak sumber terbuka yang gratis/bebas.
Semua biaya operasi, pengembangan, dan konten didanai sepenuhnya oleh donasi pengguna.</string>
  <string name="coachManager">Manajer pelatih</string>
  <string name="streamerManager">Manajer stream</string>
  <string name="cancelTournament">Batalkan turnamen</string>
  <string name="tournDescription">Deskripsi turnamen</string>
  <string name="tournDescriptionHelp">Adakah sesuatu yang spesial yang Anda ingin katakan kepada peserta? Coba buat pendek saja. Tautan Markdown tersedia: [name] (https://url)</string>
  <string name="ratedFormHelp">Permainan dinilai 
dan berdampak pada peringkat pemain</string>
  <string name="onlyMembersOfTeam">Hanya anggota dari tim</string>
  <string name="noRestriction">Tidak ada pembatasan</string>
  <string name="minimumRatedGames">Permainan di nilai minimum</string>
  <string name="minimumRating">Peringkat minimum</string>
  <string name="maximumWeeklyRating">Peringkat mingguan maksimum</string>
  <string name="onlyTitled">Hanya pemain yang memiliki gelar</string>
  <string name="onlyTitledHelp">Diperlukan sebuah gelar resmi untuk mengikuti turnamen</string>
  <string name="positionInputHelp">Tempelkan sebuah FEN yang valid untuk memulai setiap game dari posisi yang diberikan.
Ini hanya berfungsi untuk game standar, bukan yang dengan variasi.
Anda dapat menggunakan %s untuk menghasilkan sebuah posisi FEN, lalu tempel di sini.
Kosongkan untuk memulai permainan dari posisi awal yang normal.</string>
  <string name="cancelSimul">Batalkan simulasi</string>
  <string name="simulHostcolor">Pilih warna untuk setiap permainan</string>
  <string name="estimatedStart">Waktu estimasi mulai</string>
  <string name="simulFeatured">Tersedia di %s</string>
  <string name="simulFeaturedHelp">Tampilkan simulasi Anda ke semua orang pada %s. Nonaktifkan untuk simulasi pribadi.</string>
  <string name="simulDescription">Deskripsi simulasi</string>
  <string name="simulDescriptionHelp">Adakah sesuatu yang ingin Anda sampaikan pada peserta?</string>
  <string name="markdownAvailable">%s tersedia untuk sintaks lebih lanjut.</string>
</resources>