New Crowdin translations (#5330)

* New translations site.xml (Mongolian)
[skip ci]

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations learn.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations learn.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations learn.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations learn.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations learn.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations study.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations study.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations study.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations learn.xml (Faroese)
[skip ci]

* New translations learn.xml (Faroese)
[skip ci]

* New translations learn.xml (Faroese)
[skip ci]

* New translations site.xml (Russian)
[skip ci]

* New translations site.xml (Russian)
[skip ci]

* New translations study.xml (Serbian (Cyrillic))
[skip ci]

* New translations site.xml (Mongolian)
[skip ci]

* New translations activity.xml (Mongolian)
[skip ci]

* New translations site.xml (Interlingua)
[skip ci]

* New translations site.xml (Interlingua)
[skip ci]

* New translations site.xml (Interlingua)
[skip ci]

* New translations site.xml (Interlingua)
[skip ci]

* New translations study.xml (Arabic)
[skip ci]

* New translations study.xml (Arabic)
[skip ci]

* New translations learn.xml (Vietnamese)
[skip ci]

* New translations learn.xml (Vietnamese)
[skip ci]

* New translations learn.xml (Vietnamese)
[skip ci]

* New translations learn.xml (Vietnamese)
[skip ci]

* New translations learn.xml (Vietnamese)
[skip ci]

* New translations study.xml (French)
[skip ci]

* New translations emails.xml (French)
[skip ci]

* New translations arena.xml (French)
[skip ci]

* New translations activity.xml (Russian)
[skip ci]

* New translations site.xml (Hebrew)
[skip ci]

* New translations study.xml (French)
[skip ci]

translation/dest/activity/mn-MN.xml

@@ -2,6 +2,10 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="activity">Хэрэглэгчийн үйл ажиллагааны гарчиг. Энэ нь өрөг тоглох, тэмцээн өрсөлдөх, эсвэл тааварыг шийдвэрлэх зэрэг хэрэглэгчийн бүхий л алдартай үйлдлүүдийг жагсаадаг.</string>
+  <plurals name="supportedNbMonths">
+    <item quantity="one">Сарын хэлбэрээр lichess.org-г дэмжсэн</item>
+    <item quantity="other">Дэмжигдсэн lichess.org % 1 $ s саруудын хувьд % 2 $ s</item>
+  </plurals>
   <plurals name="playedNbGames">
     <item quantity="one">%1$s %2$s тоглоом тоглуулсан</item>
     <item quantity="other">%1$s %2$s тоглоом тоглуулсан</item>
@@ -12,7 +16,7 @@
   </plurals>
   <string name="signedUp">Lichess.org-т гарын үсэг зурлаа</string>
   <plurals name="joinedNbTeams">
-    <item quantity="one">Нэгдсэн % S баг</item>
+    <item quantity="one">Нэгдсэн багууд</item>
     <item quantity="other">Нэгдсэн % S багууд</item>
   </plurals>
 </resources>

translation/dest/activity/ru-RU.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 <resources>
   <string name="activity">Активность</string>
   <plurals name="supportedNbMonths">
-    <item quantity="one">Поддержал lichess.org как %2$s в течение %1$s месяца</item>
+    <item quantity="one">Стал покровителем (%2$s), поддержал lichess.org на %1$s месяц</item>
     <item quantity="few">Стал покровителем (%2$s), поддержал lichess.org на %1$s месяца</item>
     <item quantity="many">Стал покровителем (%2$s), поддержал lichess.org на %1$s месяцев</item>
     <item quantity="other">Стал покровителем (%2$s), поддержал lichess.org на %1$s месяцев</item>

translation/dest/arena/fr-FR.xml

@@ -26,8 +26,8 @@ En cas d\'égalité au nombre de points, les joueurs sont départagés par leur
   <string name="howDoesPairingWorkAnswer">Au début du tournoi, les joueurs sont appariés en fonction de leur cote.
 Dès que vous avez terminé votre partie, retournez à la page d\'accueil du tournoi : vous serez alors apparié avec un joueur qui possède un classement proche du vôtre. Cela garantit un temps d\'attente minimum entre les parties, toutefois il est possible que vous n\'affrontiez pas tous les autres joueurs du tournoi.
 Jouez vite et retournez à la page d\'accueil du tournoi pour jouer plus de parties et gagner plus de points.</string>
-  <string name="howDoesItEnd">Comment le tournoi finit-il ?</string>
-  <string name="howDoesItEndAnswer">Le tournoi possède un compte à rebours. Lorsqu\'il atteint zéro, le classement du tournoi est figé et le vainqueur du tournoi est annoncé. Les parties en cours doivent quand même être terminées, mais ne comptent plus pour le tournoi.</string>
+  <string name="howDoesItEnd">Quand le tournoi finit-il ?</string>
+  <string name="howDoesItEndAnswer">Le tournoi possède un compte à rebours. Lorsque celui-ci atteint zéro, le classement du tournoi est figé et le vainqueur du tournoi est annoncé. Les parties en cours doivent quand même être terminées, mais ne comptent plus pour le tournoi.</string>
   <string name="otherRules">Autres règles importantes</string>
   <string name="otherRulesAnswer">Vous devez jouer votre premier coup dans les 20 secondes. Si vous ne jouez pas de coup durant ce laps de temps, la partie sera considérée comme perdue par forfait. Faire nul en moins de 10 coups ne rapportera aucun point pour les joueurs.</string>
   <string name="thisIsPrivate">Ceci est un tournoi privé</string>

translation/dest/emails/fr-FR.xml

@@ -18,5 +18,5 @@ Voici votre page de profil : %1$s. Vous pouvez la personnaliser ici : %2$s.
 Bonnes parties sur lichess.org. Puissent vos pièces toujours trouver leur chemin vers le roi adverse !</string>
   <string name="common_orPaste">(Cliquer ne fonctionne pas ? Essayez de coller l\'url dans votre navigateur !)</string>
   <string name="common_note">Ceci est un email automatique lié à votre utilisation de %s.</string>
-  <string name="common_contact">Pour nous contacter, veuillez le faire via %s.</string>
+  <string name="common_contact">Pour nous contacter, veuillez consulter %s.</string>
 </resources>

translation/dest/learn/fo-FO.xml

@@ -1,3 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="learnChess">Lær talv</string>
+  <string name="byPlaying">við at spæla!</string>
+  <string name="menu">Valmynd</string>
+  <string name="progressX">Framgongd: %s</string>
+  <string name="resetMyProgress">Nullstilla mína framgongd</string>
+  <string name="youWillLoseAllYourProgress">Tú missur alla tína framgongd!</string>
+  <string name="play">spæl!</string>
+  <string name="chessPieces">Talv prikkar</string>
+  <string name="theRook">Rókurin</string>
+  <string name="itMovesInStraightLines">Flytur í beinum linjum</string>
+  <string name="rookIntro">Rókurin er eitt sterkt talvfólk. Ert tú til reiðar at valda yvir honum?</string>
+  <string name="rookGoal">Trýst á rókin fyri at fáa hann til stjørnuna!</string>
+  <string name="grabAllTheStars">Tak allar stjørnurnar!</string>
+  <string name="theFewerMoves">Færri trekk tú brúkar, meira stig fært tú!</string>
+  <string name="useTwoRooks">Nýt tveir rókar fyri at økjs um ferðina!</string>
+</resources>

translation/dest/learn/sr-SP.xml

@@ -40,18 +40,18 @@
   <string name="theKnight">Скакач</string>
   <string name="itMovesInAnLShape">Креће се у L облику</string>
   <string name="knightIntro">Ево изазова за тебе. Скакач је... зезнута фигура.</string>
-  <string name="knightsHaveAFancyWay">Skakači imaju sklonost da skaču unaokolo!</string>
-  <string name="knightsCanJumpOverObstacles">Skakači mogu da preskaču prepreke! Pobegni i savladaj zvezde!</string>
+  <string name="knightsHaveAFancyWay"> Скакачи имају тенденцију да скачу около!</string>
+  <string name="knightsCanJumpOverObstacles">Скакачи  могу прескочити препреке! Побјегни и савладај звјезде!</string>
   <string name="knightComplete">Честитамо! Савладали сте скакача.</string>
   <string name="thePawn">Пешак</string>
   <string name="itMovesForwardOnly">Креће се само напред</string>
-  <string name="pawnIntro">Pešaci su slabi, ali imaju mnogo potencijala.</string>
-  <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Pešaci se kreću samo ya jedno polje. Ali kada stignu na drugi kraj table, oni postaju jača figura!</string>
-  <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">U većini slučajeva promocija u Damu je najbolje. Ali po nekad skakač dobro dođe!</string>
-  <string name="pawnsMoveForward">Pešaci se kreću napred, ali nose dijagonalno!</string>
+  <string name="pawnIntro"> Пешаци су слаби, али имају много потенцијала.</string>
+  <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Пешаци прелазе само на једно поље. Али када стигну на други крај табле, постају јача фигура!</string>
+  <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">У већини случајева, промоција за Даму је најбоља. Али понекад је скакач добар!</string>
+  <string name="pawnsMoveForward">Пешаци се крећу напред, али једу дијагонално!</string>
   <string name="captureThenPromote">Носи, онда промовиши!</string>
-  <string name="useAllThePawns">Upotrebi sve pešake! Nema potrebe za promocijom.</string>
-  <string name="aPawnOnTheSecondRank">Pešak na drugom redu može skočiti za dva polja!</string>
+  <string name="useAllThePawns">Искористи све пешаке! Нема потребе за промоцијом.</string>
+  <string name="aPawnOnTheSecondRank">Други ред пешака може скочити за два поља!</string>
   <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Зграбите све звезде!
 Нема потребе за промоцијом.</string>
   <string name="pawnComplete">Честитамо! Пешаци немају тајне за тебе.</string>
@@ -64,19 +64,16 @@
   <string name="takeTheEnemyPieces">Узми противничке фигуре</string>
   <string name="captureIntro">Идентификујте небрањене противничке фигуре, и узмите их!</string>
   <string name="takeTheBlackPieces">Узмите црне фигуре!</string>
-  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Узмите црне фигуре!
-И немојте изгубити своје.</string>
+  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Узмите црне фигуре! И немојте изгубити своје.</string>
   <string name="captureComplete">Честитамо! Знате како да се борите шаховским фигурама!</string>
   <string name="protection">Заштита</string>
   <string name="keepYourPiecesSafe">Заштитите своје фигуре</string>
   <string name="protectionIntro">Видите које фигуре ваш противник напада, и одбраните их!</string>
   <string name="protectionComplete">Честитамо! Фигура коју не изгубите је фигура коју добијете!</string>
-  <string name="escape">Ви сте над нападом!
-Избегните претњу!</string>
+  <string name="escape">Ви сте над нападом! Избегните претњу!</string>
   <string name="noEscape">Нема излаза,
 али можете бранити!</string>
-  <string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Не дозволите им да вам узму
-ниједну не одбрањену фигуру!</string>
+  <string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Не дозволите им да вам узму ниједну не одбрањену фигуру!</string>
   <string name="combat">Борба</string>
   <string name="captureAndDefendPieces">Једи и брани фигуре</string>
   <string name="combatIntro">Добар ратник зна и да напада и да се брани!</string>
@@ -84,27 +81,21 @@
   <string name="checkInOne">Шах у један</string>
   <string name="attackTheOpponentsKing">Нападните противничког краља</string>
   <string name="checkInOneIntro">Да би дали шах противнику, нападните њиховог краља. Морају га одбранити!</string>
-  <string name="checkInOneGoal">Циљајте на противничког краља
-у једном потезу!</string>
+  <string name="checkInOneGoal">Циљајте на противничког краља у једном потезу!</string>
   <string name="checkInOneComplete">Честитамо! Да ли сте шах вашем противнику, терајући га да одбране њиховог краља!</string>
   <string name="outOfCheck">Излазак из шаха</string>
   <string name="defendYourKing">Одбраните вашег краља</string>
   <string name="outOfCheckIntro">У шаху сте! Морате избећи или блокирати напад.</string>
   <string name="escapeWithTheKing">Побегните са краљем!</string>
-  <string name="theKingCannotEscapeButBlock">Краљ не може побећи,
-али ви можете блокирати напад!</string>
-  <string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Можете изаћи из шаха
-узимајући нападачку фигуру.</string>
-  <string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Скакач даје шах
-кроз вашу одбрану!</string>
-  <string name="escapeOrBlock">Побегните са краљем
-или блокирајте напад!</string>
+  <string name="theKingCannotEscapeButBlock">Краљ не може побећи, али ви можете блокирати напад!</string>
+  <string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Можете изаћи из шаха узимајући нападачку фигуру.</string>
+  <string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Скакач даје шах кроз вашу одбрану!</string>
+  <string name="escapeOrBlock">Побегните са краљем или блокирајте напад!</string>
   <string name="outOfCheckComplete">Честитамо! Ваш краљ никад неможе бити узет, побрините се да се можете бранити против шаха!</string>
   <string name="mateInOne">Мат у један</string>
   <string name="defeatTheOpponentsKing">Поразите противничког краља</string>
   <string name="mateInOneIntro">Ви сте победник када ваш противник не може да се одбрани од шаха.</string>
-  <string name="attackYourOpponentsKing">Нападните противничког краља
-на начин који се не може одбранити!</string>
+  <string name="attackYourOpponentsKing">Нападните противничког краља на начин који се не може одбранити!</string>
   <string name="mateInOneComplete">Честитамо! Тако се добијају партије!</string>
   <string name="intermediate">Средње</string>
   <string name="boardSetup">Намештање табле</string>
@@ -193,7 +184,7 @@
 Пешак = 1</string>
   <string name="checkInTwo">Шах у два</string>
   <string name="twoMovesToGiveCheck">Два потеза да дате шах</string>
-  <string name="checkInTwoIntro">Пронађите најбољу комбинацију два потеза којом шахирате противниковог краља!</string>
+  <string name="checkInTwoIntro">Пронађите најбољу комбинацију два потеза која шахира противниковог краља!</string>
   <string name="checkInTwoGoal">Претите противничком краљу
 у два потеза!</string>
   <string name="checkInTwoComplete">Честитамо! Дали сте шах вашем противнику, терајући их да одбране свог краља!</string>

translation/dest/learn/vi-VN.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="learnChess">Học cờ vua</string>
-  <string name="byPlaying">bằng cách chơi!</string>
-  <string name="menu">Trình đơn</string>
+  <string name="learnChess">Học cách chơi cờ vua</string>
+  <string name="byPlaying">bằng cách chơi nó!</string>
+  <string name="menu">Menu</string>
   <string name="progressX">Tiến trình %s</string>
   <string name="resetMyProgress">Đặt lại quá trình của tôi</string>
   <string name="youWillLoseAllYourProgress">Bạn sẽ mất tất cả các thành tích của bạn!</string>
@@ -46,4 +46,30 @@ Trốn thoát và chiếm những ngôi sao!</string>
 Nhưng khi chúng đi đến bên kia của bàn cờ, chúng trở thành một quân mạnh hơn!</string>
   <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Phần lớn trường hợp phong cấp thành một quân hậu là tốt nhất.
 Nhưng đôi khi một quân mã có thể có ích!</string>
+  <string name="pawnsMoveForward">Tốt đi về phía trước
+nhưng có thể ăn quân theo hướng xéo!</string>
+  <string name="captureThenPromote">Ăn quân rồi hãy phong cấp!</string>
+  <string name="useAllThePawns">Hãy sử dụng hết quân Tốt!
+Không cần phong cấp đâu.</string>
+  <string name="aPawnOnTheSecondRank">Một con Tốt mà nằm ở hàng hai có thể đi 2 ô trong một nước đi đấy!</string>
+  <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Hãy lấy tất cả các ngôi sao!
+Nhưng không cần phải phong cấp đâu.</string>
+  <string name="pawnComplete">Xin chúc mừng!
+Bạn đã nắm mọi bí mật của quân Tốt.</string>
+  <string name="pawnPromotion">Phong cấp cho Tốt</string>
+  <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Con Tốt của bạn đã đến bên kia của bàn cờ rồi đấy!</string>
+  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Bây giờ nó cần phải phong cấp lên một con quân mạnh hơn.</string>
+  <string name="selectThePieceYouWant">Hãy chọn con quân mà bạn muốn!</string>
+  <string name="fundamentals">Nguyên tắc cơ bản</string>
+  <string name="capture">Ăn quân</string>
+  <string name="takeTheEnemyPieces">Loại quân của đối thủ</string>
+  <string name="captureIntro">Xác định quân không được phòng thủ của đối phương và loại nó ra khỏi bàn cờ!</string>
+  <string name="takeTheBlackPieces">Hãy bắt lấy quân đen!</string>
+  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Bắt lấy quân đen!
+Nhưng đừng để mất quân của bạn.</string>
+  <string name="captureComplete">Xin chúc mừng! Bạn đã nắm được cách đánh với các quân cờ!</string>
+  <string name="protection">Phòng thủ</string>
+  <string name="keepYourPiecesSafe">Đề phòng an toàn cho quân của bạn</string>
+  <string name="protectionIntro">Xác định các quân tấn công của đối thủ và phòng thủ bọn chúng!</string>
+  <string name="protectionComplete">Chúc mừng! Giờ thì từng con quân sẽ không bị mất đi một cách vô nghĩa nữa!</string>
 </resources>

translation/dest/site/he-IL.xml

@@ -123,7 +123,19 @@
   <string name="claimADraw">דרוש תיקו</string>
   <string name="offerDraw">הצע תיקו</string>
   <string name="draw">תיקו</string>
+  <plurals name="nbPlayers">
+    <item quantity="one">%s שחקנים מחוברים</item>
+    <item quantity="two">%s שחקנים</item>
+    <item quantity="many">%s שחקנים</item>
+    <item quantity="other">%s שחקנים</item>
+  </plurals>
   <string name="currentGames">המשחקים הנוכחיים</string>
+  <plurals name="nbGames">
+    <item quantity="one">%s משחקים</item>
+    <item quantity="two">%s משחקים</item>
+    <item quantity="many">%s משחקים</item>
+    <item quantity="other">%s משחקים</item>
+  </plurals>
   <string name="viewInFullSize">צפה בגודל מלא</string>
   <string name="logOut">התנתק</string>
   <string name="signIn">התחבר</string>

translation/dest/site/ia-IA.xml

@@ -59,6 +59,7 @@
   <string name="promoteVariation">Promover variante</string>
   <string name="makeMainLine">Facer iste linea le principal</string>
   <string name="deleteFromHere">Deler ab iste puncto</string>
+  <string name="forceVariation">Fortiar variantes</string>
   <string name="move">Movimento</string>
   <string name="variantLoss">Perdita per variante</string>
   <string name="variantWin">Victoria per variante</string>
@@ -163,6 +164,9 @@
   <string name="ratingStats">Statisticas de classification</string>
   <string name="username">Nomine de usator</string>
   <string name="usernameOrEmail">Nomine de usator o adresse de e-posta</string>
+  <string name="changeUsername">Cambiar nomine de usator</string>
+  <string name="changeUsernameNotSame">Solmente le cassa del literas pote esser cambiate. Per exemplo \"johndoe\" a \"JohnDoe\".</string>
+  <string name="changeUsernameDescription">Cambia tu nomine de usator. Isto pote esser facite solmente un vice e tu pote cambiar solmente le cassa del literes de tu nomine de usator.</string>
   <string name="password">Contrasigno</string>
   <string name="changePassword">Cambiar contrasigno</string>
   <string name="changeEmail">Cambiar adresse de e-posta</string>
@@ -345,6 +349,8 @@
   <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Clicca sur le tabuliero pro facer tu movimento e probar que tu es human.</string>
   <string name="captcha.fail">Per favor, resolve le enigma de chacos pro continuar.</string>
   <string name="notACheckmate">Non es chaco mat</string>
+  <string name="whiteCheckmatesInOneMove">Le blanc pote matar in un movimento</string>
+  <string name="blackCheckmatesInOneMove">Le nigre pote matar in un movimento</string>
   <string name="retry">Tentar de novo</string>
   <string name="reconnecting">Reconnectente</string>
   <string name="onlineFriends">Amicos in linea</string>
@@ -627,6 +633,8 @@ in %3$s</string>
   <string name="inCorrespondenceGames">Jocos per correspondentia</string>
   <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Si le classification es ± %s</string>
   <string name="onlyFriends">Solmente amicos</string>
+  <string name="displayBoardResizeHandle">Mostrar le flechas pro redimensionar le tabula</string>
+  <string name="onlyOnInitialPosition">Solmente in position initial</string>
   <string name="menu">Menu</string>
   <string name="castling">Roc</string>
   <string name="whiteCastlingKingside">Blanco O-O</string>
@@ -749,6 +757,7 @@ in %3$s</string>
   <string name="xHostsY">%1$s ha create %2$s</string>
   <string name="xJoinsY">%1$s ha unite se a %2$s</string>
   <string name="xLikesY">%1$s ama %2$s</string>
+  <string name="xCreatesStudyY">%1$s crea un studio %2$s</string>
   <string name="quickPairing">Initio rapide</string>
   <string name="lobby">Salon</string>
   <string name="anonymous">Anonyme</string>

translation/dest/site/mn-MN.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
   <string name="blackIsVictorious">Хар хожлоо</string>
   <string name="kingInTheCenter">Төв дөх ноён</string>
   <string name="threeChecks">Гурван шаг</string>
-  <string name="raceFinished">Уралдаан өндөрлөлөө</string>
+  <string name="raceFinished">Тэмцээн өндөрлөлөө</string>
   <string name="variantEnding">Хувилбарын төгсгөл</string>
   <string name="newOpponent">Шинэ өрсөлдөгч</string>
   <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Таны өрсөлдөгч таньтай дахин тоглохыг хүсч байна</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
   <string name="xHostsY">%2$s-с %1$s үзүүлж байгаа</string>
   <string name="xJoinsY">%2$s-с %1$s нэгдсэн</string>
   <string name="xLikesY">%2$s-с %1$s-д таалагдсан</string>
-  <string name="xCreatesStudyY">% 1 $ s % 2 $ s судалгааг үүсгэдэг</string>
+  <string name="xCreatesStudyY">Стүд нээх</string>
   <string name="quickPairing">Учирааг хурдасгах</string>
   <string name="lobby">Лобби</string>
   <string name="anonymous">Нэргүй</string>
@@ -755,6 +755,9 @@
   <string name="pieceSet">Дүрсний загвар</string>
   <string name="embedInYourWebsite">Вэб сайтадаа оруулах</string>
   <string name="usernameAlreadyUsed">Ийм нэртэй хэрэглэгч байна, өөр нэр ашиглана уу.</string>
+  <string name="usernamePrefixInvalid">Хэрэглэгчийн нэр нь үсэгнээс эхлэх ёстой.</string>
+  <string name="usernameSuffixInvalid">Хэрэглэгчийн нэр нь үсэг эсвэл тоогоор дуусах ёстой.</string>
+  <string name="usernameCharsInvalid">Хэрэглэгчийн нэр нь зөвхөн үсэг, тоо, доогуур зураас, болон зураас агуулсан байх ёстой.</string>
   <string name="usernameUnacceptable">Ийм нэртэй хэрэглэгч үүсгэж болохгүй.</string>
   <string name="directlySupportLichess">Личессд дэмжлэг үзүүлэх</string>
   <string name="playChessInStyle">Загварлаг тоглоцгооё</string>
@@ -771,6 +774,10 @@
   <string name="notifications">Мэдэгдэлүүд</string>
   <string name="challenges">Бодлогууд</string>
   <string name="perfRatingX">Чансаа:%s</string>
+  <plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
+    <item quantity="one">эхний нүүдлийг тоглуулна</item>
+    <item quantity="other">эхний нүүдлийг тоглуулна</item>
+  </plurals>
   <string name="practiceWithComputer">Компьютертэй сургуулилах</string>
   <string name="anotherWasX">Өөр хувилбар %s</string>
   <string name="bestWasX">Хамгийн сайн нүүдэл нь %s байсан</string>
@@ -785,6 +792,7 @@
   <string name="whiteWinsGame">Цагаан хожсон</string>
   <string name="blackWinsGame">Хар хожсон</string>
   <string name="learnFromYourMistakes">Алдаанаасаа суралцах</string>
+  <string name="learnFromThisMistake">Энэ алдаанаас суралц</string>
   <string name="skipThisMove">Энэ нүүдлийг алгасах</string>
   <string name="next">Дараах</string>
   <string name="xWasPlayed">%s нүүдэл хийгдсэн</string>

translation/dest/site/ru-RU.xml

@@ -112,7 +112,7 @@
   <string name="infiniteAnalysis">Бесконечный анализ</string>
   <string name="removesTheDepthLimit">Снимает ограничение на глубину анализа, но заставляет поработать ваш компьютер</string>
   <string name="blunder">Зевок</string>
-  <string name="blunders">Грубые ошибки</string>
+  <string name="blunders">Зевки</string>
   <string name="mistake">Ошибка</string>
   <string name="mistakes">Ошибки</string>
   <string name="inaccuracy">Неточность</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
   <string name="error.email_different">Это уже и так ваш адрес электронной почты</string>
   <string name="blindfoldChess">Шахматы вслепую (фигуры не видны)</string>
   <string name="zenMode">Режим «Дзен» (только доска и часы)</string>
-  <string name="moveConfirmation">Подтверждать ход</string>
+  <string name="moveConfirmation">Подтвердить ход</string>
   <string name="inCorrespondenceGames">В дневной игре</string>
   <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Если их рейтинг ± %s</string>
   <string name="onlyFriends">Только друзьям</string>

translation/dest/site/sr-SP.xml

@@ -616,21 +616,20 @@
   <string name="xCommentedY">%1$s је коментарисао/ла %2$s</string>
   <string name="victory">Победа</string>
   <string name="defeat">Пораз</string>
-  <string name="xVsYinZ">%1$s против %2$s
-у %3$s</string>
+  <string name="xVsYinZ">%1$s против %2$s у %3$s</string>
   <string name="timeline">Временска линија</string>
   <string name="starting">Почиње:</string>
   <string name="allInformationIsPublicAndOptional">Све информације су јавне и по избору</string>
   <string name="yourCityRegionOrDepartment">Ваш град, регион или провинција.</string>
   <string name="biographyDescription">Кажи нешто о себи, зашто волиш шах, која су ти омиљена отварања, партије, играчи…</string>
   <plurals name="maximumNbCharacters">
-    <item quantity="one">Највише: %s карактера</item>
+    <item quantity="one">Највише: %s карактер</item>
     <item quantity="few">Највише: %s карактера</item>
     <item quantity="other">Највише: %s карактера</item>
   </plurals>
   <plurals name="blocks">
     <item quantity="one">%s блокиран</item>
-    <item quantity="few">%s блокираних</item>
+    <item quantity="few">%s блокиранa</item>
     <item quantity="other">%s блокираних</item>
   </plurals>
   <string name="listBlockedPlayers">Списак играча које сте блокирали</string>
@@ -664,7 +663,7 @@
   <string name="zenMode">зен стање</string>
   <string name="moveConfirmation">Потврди потез</string>
   <string name="inCorrespondenceGames">У дописним играма</string>
-  <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Ако рејтинг ± %s</string>
+  <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Ако je рејтинг ± %s</string>
   <string name="onlyFriends">Само пријатељи</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Покажите ручицуда бисте променили величину панела</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Само на почетку партије</string>
@@ -690,7 +689,7 @@
   <string name="really">стварно</string>
   <string name="contribute">Допринос</string>
   <string name="contact">Уговор</string>
-  <string name="termsOfService">ТоS</string>
+  <string name="termsOfService">Услови коришћења услуге</string>
   <string name="sourceCode">Изворни код</string>
   <string name="simultaneousExhibitions">Симултанка</string>
   <string name="host">Домаћин</string>
@@ -700,10 +699,10 @@
   <string name="noSimulFound">Симултанка није пронађена</string>
   <string name="noSimulExplanation">Симултанка не постоји</string>
   <string name="returnToSimulHomepage">Врати се на почетну страну</string>
-  <string name="aboutSimul">Симултанка је егзибициона приредба једног играча против више противника истовремено</string>
+  <string name="aboutSimul">Cимултанке укључује једног играча који игра против више противника одједном.</string>
   <string name="aboutSimulImage">ОД 50 противника, Фишер је победио 47, ремизирао са 2, а изгубио од једног</string>
   <string name="aboutSimulRealLife">Идеја је преузета из стварног живота. У стварном животу, ово укључује домаћин симултанке који иде од табле до табле да би се одиграо појединачни потез.</string>
-  <string name="aboutSimulRules">Када симултанка започне, сваки играч започиње партију против домаћина, који добија беле фигуре. симултанка завршава када су и све партије завршене.</string>
+  <string name="aboutSimulRules">Када симултанка започне, сваки играч започиње партију против домаћина, који добија беле фигуре. Cимултанка завршава када су и све партије завршене.</string>
   <string name="aboutSimulSettings">Симултанке су увек неформалне, враћање потеза и додавање времена је онемогућено.</string>
   <string name="create">Креирај</string>
   <string name="whenCreateSimul">Када креираш симултанку, играш против више играча истовремено.</string>
@@ -722,12 +721,12 @@
   <string name="keyShowOrHideComments">покажи/сакриј коментаре</string>
   <string name="keyEnterOrExitVariation">отвори/затвори варијанту</string>
   <string name="newTournament">Нови турнир</string>
-  <string name="tournamentHomeTitle">Šahovski turnir koji objedinjuje različita vremenska ograničenja i varijante</string>
-  <string name="tournamentHomeDescription">Igraj brzo-potezne šahovske turnire! Priključi se oficijalnom organizovanom turniru, ili kreiraj svoj. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck, i druge opcije su dostupne za neograničenu šahovsku zabavu.</string>
+  <string name="tournamentHomeTitle">Шаховски турнир који комбинује различита временска ограничења и варијанте</string>
+  <string name="tournamentHomeDescription">Играјте брзи турнир у шаху! Придружите се званичном организованом турниру или направите свој. Буллет, Блитз, Цлассицал, Цхесс960, Кинг оф тхе Хилл, Тхреецхецк и друге опције су доступне за неограничену шаховску забаву.</string>
   <string name="tournamentNotFound">Турнир није пронађен</string>
   <string name="tournamentDoesNotExist">Овај турнир не постоји.</string>
-  <string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Možda je otkazan, jer su igrači napustili turnir pre njegovog početka</string>
-  <string name="returnToTournamentsHomepage">Vratite se na \"tournaments\" početnu stranu</string>
+  <string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Можда је отказан зато што су играчи напустили турнир пре његовог почетка</string>
+  <string name="returnToTournamentsHomepage">Вратите се на почетну страницу \"турнири\"</string>
   <string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Месечна %s дитрибуција рејтинга</string>
   <plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
     <item quantity="one">%1$s %2$s играч ове недеље.</item>
@@ -737,32 +736,32 @@
   <string name="yourPerfTypeRatingIsRating">твоје %1$s рејтинг је %2$s.</string>
   <string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">ви сте бољи од %1$s од %2$s играча.</string>
   <string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Немате утврђен %s рејтинг.</string>
-  <string name="checkYourEmail">Proverite svoju elektronsku poštu.</string>
-  <string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Poslali smo Vam e-Mail. Kliknite na link da biste aktivirali Vaš nalog.</string>
-  <string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Ako ne vidite e-Mail u Vašem Inbox-u, proverite na drugim mestima (folderima): Junk, Društveno...</string>
-  <string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Poslali smo Vam e-Mail na %s. Kliknite na link u njemu da biste restartovali Vašu lozinku.</string>
-  <string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Registracijom prihvatate ograničenja predviđe našim %s.</string>
-  <string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Mrežni Lag između Vas i Lichess-a</string>
-  <string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Vreme koje potrebno za obradu poteza na Lichess serveru</string>
-  <string name="downloadAnnotated">Preuzimanje beleški.</string>
-  <string name="downloadRaw">Preuzimanje igre PGN bez Lichess napomena</string>
-  <string name="downloadImported">Uvezeno preuzimanje</string>
-  <string name="printFriendlyPDF">PDF spreman za štampu</string>
-  <string name="crosstable">Uporedni pregled</string>
+  <string name="checkYourEmail">Проверите е-пошту.</string>
+  <string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Послали смо вам е-маил. Кликните на линк да бисте активирали вашу рачун.</string>
+  <string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Ако не видите е-пошту у пријемном сандучету, проверите је у другим местима (датотекама): Јунк, Социал.</string>
+  <string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Послали смо вам е-поруку на% с. Кликните на линк да бисте поново покренули лозинку.</string>
+  <string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Регистрацијом се слажете са ограничењима за наш% с.</string>
+  <string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Мрежно кашњење између вас и Лицхесса</string>
+  <string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Време потребно за процесирање на Лицхесс серверу</string>
+  <string name="downloadAnnotated">Преузимање белешки.</string>
+  <string name="downloadRaw">Преузмите игру ПГН без ноте за Лицхесс</string>
+  <string name="downloadImported">Увезено преузимање</string>
+  <string name="printFriendlyPDF">ПДФ спреман за штампање</string>
+  <string name="crosstable">Упоредни преглед</string>
   <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Можете скроловати преко табле ради повлачења потеза у партији.</string>
   <string name="analysisShapesHowTo">Pитисните shif-click или десни клик за цртање кругова и стрелица на плочи.</string>
   <string name="confirmResignationAndDrawOffers">Потврда за предавање и предлагање ремија</string>
   <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Уноеси потезе са тастатуром</string>
-  <string name="letOtherPlayersMessageYou">Neka Vma drugi igrači poruče.</string>
+  <string name="letOtherPlayersMessageYou">Дозволите другим играчима да вам пошаљу поруку</string>
   <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Метода прављења рокаде</string>
   <string name="castleByMovingTwoSquares">Помери краља за два поља</string>
   <string name="castleByMovingOntoTheRook">Помери краља на топа</string>
-  <string name="shareYourInsightsData">Podelite uvid u Vaše podatke.</string>
+  <string name="shareYourInsightsData">Поделите своје личне податке</string>
   <string name="withNobody">Нисаким</string>
   <string name="withFriends">Са пријатељима</string>
   <string name="withEverybody">Са свима</string>
-  <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Već ste registrovali e-Mail %s</string>
-  <string name="kidMode">Mod garnitura</string>
+  <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Већ сте се регистровали са овом е-поштом: % с</string>
+  <string name="kidMode">Дечји начин</string>
   <string name="kidModeExplanation">Ово је око сигурности. У дечијем моду, све комуникације на сајту су искључене. Укључите ово за вашу децу и ђаке, да их заштитите од других корисника интернета.</string>
   <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">У дечијем моду, логотип личеса добија %s икону, да би знали да су ваша деца сигурна.</string>
   <string name="enableKidMode">Омогућите Дечији режим рада</string>
@@ -771,17 +770,17 @@
   <string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Ово је листа уређаја који су евидентирани у ваш налог. Опозовите све сесије које не препознајете.</string>
   <string name="alternativelyYouCanX">Алтернативно, можете %s.</string>
   <string name="revokeAllSessions">опозвати све сесије</string>
-  <string name="playChessEverywhere">Igrajte šah bilo gde</string>
-  <string name="asFreeAsLichess">Besplatno kao Lichess</string>
-  <string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Napravljen iz ljubavi prema šahu, a ne prema novcu</string>
-  <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Svi dobijaju sve funkcije besplatno</string>
-  <string name="zeroAdvertisement">Bez reklama</string>
-  <string name="fullFeatured">Potpuno opremljen</string>
+  <string name="playChessEverywhere">Играј шах свуда</string>
+  <string name="asFreeAsLichess">Бесплатно као лицхесс</string>
+  <string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Од љубави до шаха, а не од новца</string>
+  <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Сви добијају све функције бесплатно</string>
+  <string name="zeroAdvertisement">Без огласа</string>
+  <string name="fullFeatured">Потпуно опремљен</string>
   <string name="phoneAndTablet">Телефон или таблет</string>
-  <string name="bulletBlitzClassical">Bulit, Blic, Klasičan</string>
-  <string name="correspondenceChess">Dopisni šah</string>
-  <string name="onlineAndOfflinePlay">Igra na mreži i van mreže</string>
-  <string name="correspondenceAndUnlimited">Dopisno i neograniceno</string>
+  <string name="bulletBlitzClassical">Булит, Блиц, Класична</string>
+  <string name="correspondenceChess">Дописни шах</string>
+  <string name="onlineAndOfflinePlay">Играјте онлине и оффлине</string>
+  <string name="correspondenceAndUnlimited">Дописно и неограницено</string>
   <string name="viewTheSolution">Погледај решење</string>
   <string name="followAndChallengeFriends">Прати и изазови пријатеља</string>
   <plurals name="availableInNbLanguages">

translation/dest/study/ar-SA.xml

@@ -12,6 +12,7 @@
   <string name="leaveTheStudy">مغادرة الدراسة</string>
   <string name="youAreNowAContributor">انت الان اصبحت مساهم</string>
   <string name="youAreNowASpectator">انت الان اصبحت مشاهد</string>
+  <string name="pgnTags">وسم PNG</string>
   <string name="like">إعجاب</string>
   <string name="newTag">علامة جديدة</string>
   <string name="commentThisPosition">التعليق على هذا الوضع</string>
@@ -20,6 +21,7 @@
   <string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">فقط المساهمون في هذا الدراسة يمكنهم طلب تحليل الحاسوب</string>
   <string name="getAFullComputerAnalysis">احصل على تحليل حاسوب كامل للتفريع الرئيسي من قبل الخادم</string>
   <string name="makeSureTheChapterIsComplete">كن متأكداً ان الفصل مكتمل، يمكنك طلب تحليل الحاسوب مره واحده فحسب</string>
+  <string name="shareChanges">شارك التغيبرات مع المشاهدين وإحفظهن الى الخادم</string>
   <string name="onlyOngoingGames">فقط الألعاب الجارية</string>
   <string name="first">الأولى</string>
   <string name="previous">السابق</string>

translation/dest/study/fr-FR.xml

@@ -3,17 +3,17 @@
 <resources>
   <string name="addNewChapter">Ajouter un nouveau chapitre</string>
   <plurals name="nbChapters">
-    <item quantity="one">%s Chapitre</item>
-    <item quantity="other">%s Chapitres</item>
+    <item quantity="one">%s chapitre</item>
+    <item quantity="other">%s chapitres</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbGames">
-    <item quantity="one">%s Partie</item>
-    <item quantity="other">%s Parties</item>
+    <item quantity="one">%s partie</item>
+    <item quantity="other">%s parties</item>
   </plurals>
   <string name="addMembers">Ajouter des membres</string>
   <plurals name="nbMembers">
-    <item quantity="one">%s Membre</item>
-    <item quantity="other">%s Membres</item>
+    <item quantity="one">%s membre</item>
+    <item quantity="other">%s membres</item>
   </plurals>
   <string name="inviteToTheStudy">Inviter à l\'étude</string>
   <string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">Veuillez n\'inviter que des personnes que vous connaissez et qui souhaitent activement participer à cette étude.</string>
@@ -36,6 +36,7 @@
   <string name="makeSureTheChapterIsComplete">Assurez-vous que le chapitre est terminé. Vous ne pouvez demander l\'analyse qu\'une seule fois.</string>
   <string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">Tous les membres SYNC demeurent sur la même position</string>
   <string name="shareChanges">Partager les changements avec les spectateurs et les enregistrer sur le serveur</string>
+  <string name="playing">En cours</string>
   <string name="onlyOngoingGames">Seulement les parties en cours</string>
   <string name="first">Premier</string>
   <string name="previous">Précédent</string>

translation/dest/study/sr-SP.xml

@@ -1,3 +1,62 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="addNewChapter">Додајте ново поглавље</string>
+  <plurals name="nbChapters">
+    <item quantity="one">%с Поглавље</item>
+    <item quantity="few">%с Поглављa</item>
+    <item quantity="other">%с Поглављa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="nbGames">
+    <item quantity="one">%s Партија</item>
+    <item quantity="few">%s Партијe</item>
+    <item quantity="other">%s Партија</item>
+  </plurals>
+  <string name="addMembers">Додај чланове</string>
+  <plurals name="nbMembers">
+    <item quantity="one">%с Члан</item>
+    <item quantity="few">%с Чланa</item>
+    <item quantity="other">%с Чланова</item>
+  </plurals>
+  <string name="inviteToTheStudy">Позови у студију</string>
+  <string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">Молимо вас да позовете људе које познајете и који су вољни да учествују у овој студији.</string>
+  <string name="searchByUsername">Претрага по корисничком имену</string>
+  <string name="spectator">Гледалац</string>
+  <string name="contributor">Cарадник</string>
+  <string name="kick">Избаци</string>
+  <string name="leaveTheStudy">Напусти студију</string>
+  <string name="youAreNowAContributor">Постали сте сарадник</string>
+  <string name="youAreNowASpectator">Постали сте посматрач</string>
+  <string name="pgnTags">ПГН тагс</string>
+  <string name="like">Свиђа ми се</string>
+  <string name="newTag">Нова ознака</string>
+  <string name="commentThisPosition">Коментирајте ову позицију</string>
+  <string name="commentThisMove">Коментирајте овај потез</string>
+  <string name="annotateWithGlyphs">Анотирајте са симболима</string>
+  <string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">Ово поглавље је прекратко за анализу.</string>
+  <string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">Само сарадници у студији могу захтевати компјутерску анализу.</string>
+  <string name="getAFullComputerAnalysis">Добијте потпуну компјутерску анализу главне линије са сервера.</string>
+  <string name="makeSureTheChapterIsComplete">Побрините се да је поглавље завршено. Можете тражити анализу само једном.</string>
+  <string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">Сви синхронизовани чланови остају у истом положају</string>
+  <string name="shareChanges">Делите измене са гледаоцима и чувајте их на серверу</string>
+  <string name="playing">У току</string>
+  <string name="onlyOngoingGames">Cамо текуће партије</string>
+  <string name="first">Први</string>
+  <string name="previous">Претходно</string>
+  <string name="next">Идући</string>
+  <string name="last">Посљедња</string>
+  <string name="shareAndExport">Подетлите и извезите</string>
+  <string name="cloneStudy">Клонирајте</string>
+  <string name="studyPgn">Студи ПГН</string>
+  <string name="chapterPgn">ПГН поглавља</string>
+  <string name="studyUrl">Проучите УРЛ адресу</string>
+  <string name="currentChapterUrl">УРЛ тренутних поглавља</string>
+  <string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbedTheChapter">Ово можете ставити на форум да бисте уградили поглавље</string>
+  <string name="startAtX">Започни на %с</string>
+  <string name="embedThisChapter">Уградите ово поглавље у свој веб сајт или блог</string>
+  <string name="readMoreAboutEmbeddingAStudyChapter">Прочитајте више о уградњи студијског поглавља</string>
+  <string name="fen">FEN</string>
+  <string name="open">Отворите</string>
+  <string name="xBroughtToYouByY">%2$s вам доноси %1$s</string>
+  <string name="studyNotFound">Студија није пронађена</string>
+</resources>