New Crowdin updates (#9868)
* New translations: coach.xml (Malayalam) * New translations: puzzle.xml (German, Switzerland) * New translations: swiss.xml (German, Switzerland) * New translations: puzzleTheme.xml (German, Switzerland) * New translations: site.xml (German, Switzerland) * New translations: site.xml (Spanish) * New translations: site.xml (Romanian) * New translations: site.xml (Romanian) * New translations: site.xml (Romanian) * New translations: ublog.xml (Turkish) * New translations: puzzle.xml (Romanian) * New translations: puzzleTheme.xml (Romanian) * New translations: site.xml (Turkish) * New translations: ublog.xml (Romanian) * New translations: ublog.xml (Turkish) * New translations: team.xml (Romanian) * New translations: puzzle.xml (Romanian) * New translations: study.xml (Romanian) * New translations: contact.xml (Romanian) * New translations: preferences.xml (Romanian) * New translations: site.xml (Romanian) * New translations: swiss.xml (Romanian) * New translations: arena.xml (Romanian) * New translations: swiss.xml (Romanian) * New translations: ublog.xml (Chinese Simplified) * New translations: site.xml (Chinese Simplified) * New translations: broadcast.xml (Chinese Simplified) * New translations: site.xml (Romanian) * New translations: site.xml (Romanian) * New translations: puzzle.xml (Romanian) * New translations: puzzle.xml (Romanian) * New translations: streamer.xml (Romanian) * New translations: faq.xml (Armenian) * New translations: arena.xml (Romanian) * New translations: ublog.xml (Romanian) * New translations: faq.xml (Armenian) * New translations: arena.xml (Romanian) * New translations: swiss.xml (Romanian) * New translations: swiss.xml (Romanian) * New translations: patron.xml (Romanian) * New translations: patron.xml (Romanian) * New translations: site.xml (Romanian) * New translations: broadcast.xml (Romanian) * New translations: coordinates.xml (Romanian) * New translations: storm.xml (Spanish) * New translations: preferences.xml (Slovak) * New translations: team.xml (Slovak) * New translations: team.xml (Slovak) * New translations: team.xml (Slovak) * New translations: site.xml (Slovak) * New translations: team.xml (Slovak) * New translations: site.xml (Slovak) * New translations: site.xml (Slovak) * New translations: site.xml (Slovak) * New translations: puzzle.xml (Slovak) * New translations: coach.xml (Slovak) * New translations: site.xml (Slovak) * New translations: puzzle.xml (Slovak) * New translations: site.xml (Czech) * New translations: site.xml (Slovak) * New translations: patron.xml (Slovak) * New translations: swiss.xml (Slovak) * New translations: ublog.xml (Slovak) * New translations: swiss.xml (Slovak) * New translations: ublog.xml (Slovak) * New translations: streamer.xml (Slovak) * New translations: learn.xml (Slovak) * New translations: learn.xml (Slovak) * New translations: site.xml (Slovak) * New translations: site.xml (Slovak) * New translations: site.xml (Slovak) * New translations: ublog.xml (Thai) * New translations: study.xml (Luxembourgish) * New translations: study.xml (Luxembourgish) * New translations: activity.xml (Luxembourgish)pull/9903/head
Thibault Duplessis
GitHub
parent
d045067e0a
commit
87bfa0c755
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Huet %1$s Partie %2$s gespillt</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %1$s Partie %2$s gespillt</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %1$s Partien %2$s gespillt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Huet %1$s Noriicht an %2$s geschriwwen</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,27 +6,29 @@
|
|||
<string name="isRated">Această competiție este evaluată și-ți va afecta scorul.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Această competiție *nu* este evaluată și *nu* îți va afecta scorul.</string>
|
||||
<string name="someRated">Unele competiții sunt evaluate și-ți vor afecta scorul.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Cum sunt punctele calculate?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Cum e calculat scorul?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Un câștig valorează 2 puncte, o remiză: 1 punct, iar o înfrângere nu valorează nimic.
|
||||
Dacă câștigi două meciuri consecutiv, punctele vor fi dublate pentru următoarele meciuri și sunt reprezentate de o pictogramă în flăcări.
|
||||
Următoarele meciuri vor valora punctaj dublu până se va întrerupe șirul de câștiguri consecutive.
|
||||
Dacă câștigi două partide consecutiv, punctele vor fi dublate pentru următoarele partide și sunt reprezentate de o pictogramă în flăcări.
|
||||
Următoarele partide vor valora punctaj dublu până se va întrerupe șirul de câștiguri consecutive.
|
||||
Asta înseamnă că: un câștig va valora 4 puncte, o remiză: 2 puncte, iar o înfrângere niciun punct.
|
||||
|
||||
De exemplu, două câștiguri urmate de o remiză vor valora 6 puncte: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Arena Berserk</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Când un jucător apasă pe butonul Berserk la începutul meciului, li se va înjumătăți timpul, dar câștigul va valora un punct în plus.
|
||||
<string name="berserkAnswer">Când un jucător apasă pe butonul Berserk la începutul meciului, i se va înjumătăți timpul, dar câștigul va valora un punct în plus.
|
||||
|
||||
Apăsând pe butonul Berserk, nu vei beneficia de incrementarea timpului. (1+2 este o excepție, va fi 1+0)
|
||||
|
||||
Modul Berserk nu este valabil pentru meciurile cu timp inițial zero (0+1, 0+2).
|
||||
Modul Berserk nu este valabil pentru partidele cu timp inițial zero (0+1, 0+2).
|
||||
|
||||
Modul Berserk îți va oferi un punct în plus doar dacă vei juca cel puțin 7 mutări în joc.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Cum este decis câștigătorul?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Jucătorul(-ii) cu cele mai multe puncte la finalul timpului competiției va fi anunțat câștigătorul(-ii).</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Jucătorul(-ii) care a(u) obținut cele mai multe puncte la încheierea timpului stabilit pentru turneu va fi declarat câștigător.
|
||||
|
||||
Când doi sau mai mulți jucători au același număr de puncte, departajarea se va face pe baza perfomanței.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Cum funcționează potrivirea jucătorilor?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">La începutul competiției, jucătorii sunt potriviți în funcție de scorul lor.
|
||||
De îndată ce termini un meci și te întorci la lobby-ul competiției, vei fi potrivit cu un jucător al cărui scor este apropiat de scorul tău. Aceasta asigură un timp de așteptare minim, în orice caz este posibil să nu joci cu toți jucătorii din competiție.
|
||||
Joacă rapid și întoarce-te la lobby pentru a juca mai multe meciuri și pentru a câștiga mai multe puncte.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">La începutul competiției, jucătorii sunt asociați în funcție de scorul lor.
|
||||
De îndată ce termini un meci și te întorci la lobby-ul competiției, vei fi asociat cu un jucător al cărui scor este apropiat de scorul tău. Aceasta asigură un timp de așteptare minim, totuși este posibil să nu joci cu toți jucătorii din competiție.
|
||||
Joacă rapid și întoarce-te la lobby pentru a juca mai multe partide și pentru a câștiga mai multe puncte.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Cum se termină?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Competiția are un o limită de timp. Când ajunge la zero, scorurile din competiție sunt înghețate și câștigătorul este anunțat. Meciurile în desfășurare trebuie terminate, deși nu sunt luate în considerare pentru competiție.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Alte reguli importante</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +38,7 @@ Joacă rapid și întoarce-te la lobby pentru a juca mai multe meciuri și pentr
|
|||
<item quantity="few">Efectuarea unei remize în primele %s mutări nu va aduce niciun punct niciunui jucător.</item>
|
||||
<item quantity="other">Efectuarea unei remize în primele %s mutări nu va aduce niciun punct niciunui jucător.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Acesta este o competiție privată</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Aceasta este o competiție privată</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Pentru a distribui, folosiți acest URL: %s</string>
|
||||
<string name="drawStreak">Serie de remize consecutive: Când un jucător are remize consecutive într-un turneu de tip arenă, numai prima remiză este punctată, sau remize în partide care au mai mult de %s mutări. Seria de remize poate fi întreruptă doar de o victorie, nu de o înfrângere sau remiză.</string>
|
||||
<string name="history">Istoricul turneelor de tip arenă</string>
|
||||
|
|
@ -45,7 +47,12 @@ Joacă rapid și întoarce-te la lobby pentru a juca mai multe meciuri și pentr
|
|||
<item quantity="few">Vezi toate cele %s echipe</item>
|
||||
<item quantity="other">Vezi toate cele %s de echipe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="newTeamBattle">Luptă în echipă</string>
|
||||
<string name="customStartDate">Data de început personalizată</string>
|
||||
<string name="customStartDateHelp">În fusul orar local. Acest lucru înlocuiește setarea \"Timp înainte de începerea turneului\"</string>
|
||||
<string name="allowBerserk">Permite Berserk</string>
|
||||
<string name="allowBerserkHelp">Lăsați jucătorii să își înjumătățească timpul pentru a obține un punct în plus</string>
|
||||
<string name="allowChatHelp">Permiteți jucătorilor să discute într-o cameră de chat</string>
|
||||
<string name="arenaStreaks">Serie de victorii in arenă</string>
|
||||
<string name="arenaStreaksHelp">După 2 partide câştigate, câştigurile consecutive aduc 4 puncte în loc de 2.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,5 +21,8 @@
|
|||
<string name="credits">Creditează sursa</string>
|
||||
<string name="resetRound">Resetează această rundă</string>
|
||||
<string name="deleteRound">Șterge această rundă</string>
|
||||
<string name="broadcastUrl">URL pentru difuzare</string>
|
||||
<string name="currentRoundUrl">URL runda curenta</string>
|
||||
<string name="currentGameUrl">URL-ul partidei curente</string>
|
||||
<string name="downloadAllRounds">Descarcă toate rundele</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,4 +24,5 @@
|
|||
<string name="broadcastUrl">直播链接</string>
|
||||
<string name="currentRoundUrl">当前一轮链接</string>
|
||||
<string name="currentGameUrl">当前棋局链接</string>
|
||||
<string name="downloadAllRounds">下载所有棋局</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="lichessCoaches">LichessintA cosckusl</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,13 +18,19 @@
|
|||
<string name="sendPM">Poslať súkromnú správu</string>
|
||||
<string name="aboutMe">O mne</string>
|
||||
<string name="playingExperience">Hráčske skúsenosti</string>
|
||||
<string name="teachingExperience">Učiteľské skúsenosti</string>
|
||||
<string name="otherExperiences">Ostatné skúsenosti</string>
|
||||
<string name="teachingExperience">Skúsenosti s učením</string>
|
||||
<string name="otherExperiences">Iné skúsenosti</string>
|
||||
<string name="bestSkills">Najlepšie schopnosti</string>
|
||||
<string name="teachingMethod">Metodológia výučby</string>
|
||||
<string name="publicStudies">Verejné štúdie</string>
|
||||
<string name="youtubeVideos">YouTube videá</string>
|
||||
<string name="thankYouForReview">Ďakujeme Vám za hodntotenie!</string>
|
||||
<plurals name="studentReviews">
|
||||
<item quantity="one">%s hodnotenie študenta</item>
|
||||
<item quantity="few">%s hodnotení študentov</item>
|
||||
<item quantity="many">%s hodnotení študentov</item>
|
||||
<item quantity="other">%s hodnotení študentov</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thankYouForReview">Ďakujeme Vám za hodnotenie!</string>
|
||||
<string name="xWillApproveIt">%s to schváli čo najskôr, alebo sa na to pozrie moderátor.</string>
|
||||
<string name="reviewCoach">Ohodnoťte tohto trénera</string>
|
||||
<string name="describeExperienceWith">Opíšte Vaše trénerské skúsenosti s %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,6 +52,7 @@
|
|||
<string name="knightMate">Este posibil șah mat-ul cu doar un cal sau un nebun, dacă oponentul are mai mult de un rege pe masă.</string>
|
||||
<string name="noRatingPoints">Nu au fost acordate puncte de scor</string>
|
||||
<string name="ratedGame">Asigură-te ca ai jucat un meci oficial. Jocurile neoficiale nu sunt afectate de scorurile jucătorilor.</string>
|
||||
<string name="botRatingAbuse">În anumite circumstanțe, atunci când se joacă cu un cont de bot, un joc evaluat nu poate acorda puncte dacă se stabilește că jucătorul abuzează de bot pentru a obține puncte de evaluare.</string>
|
||||
<string name="errorPage">Pagina de eroare</string>
|
||||
<string name="reportErrorPage">Dacă ai primit o pagină de eroare, o poți raporta:</string>
|
||||
<string name="banAppeal">Aplică pentru un ban sau restricție de IP</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Media scorului cu albele: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Media scorului cu negrele: %s</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Să știi coordonatele tablei de șah e o abilitate foarte importantă:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Majoritatea exercițiilor și cursurilor de șah folosesc des notație algebrică.</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Majoritatea exercițiilor și cursurilor de șah folosesc des notația algebrică.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Devine mai ușor să discuți cu prietenii tăi șahiști, căci înțelegeți „limba șahului”.</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Poți analiza un meci mult mai eficient dacă nu trebuie să cauți după notația pătrățelelor.</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Poți analiza o partidă mai eficient dacă stii să recunoști rapid coordonatele.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">O notație apare pe tablă și trebuie să dai click pe pătrățica corectă conform notației. Ai 30 de secunde să identifici cât mai multe pătrățele!</string>
|
||||
<string name="startTraining">Începe antrenamentul</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,21 @@
|
|||
<string name="lichessCombinationLiveLightLibrePronounced">Lichess-ը live/light/libre և chess բառերի համադրությունից է` կենդանի, թեթև և ազատ շախմատ։ Lichess-ն արտասանվում է %1$s։</string>
|
||||
<string name="leechess">լի֊չես</string>
|
||||
<string name="hearItPronouncedBySpecialist">Լսեք մասնագետի կատարմամբ։</string>
|
||||
<string name="howCanIContributeToLichess">Ինչպե՞ս կարող եմ ներդրում ունենալ Lichess-ում։</string>
|
||||
<string name="lichessPoweredByDonationsAndVolunteers">Lichess-ը գոյություն ունի խաղացողների նվիրատվություններով և մշակվում է կամավորների թիմի կողմից։</string>
|
||||
<string name="beingAPatron">դառնալ հովանավոր</string>
|
||||
<string name="breakdownOfOurCosts">ծախսերի հաշվետվություն</string>
|
||||
<string name="otherWaysToHelp">օգնելու այլ ձևեր</string>
|
||||
<string name="areThereWebsitesBasedOnLichess">Lichess-ի վրա հիմնված այլ կայքեր կա՞ն։</string>
|
||||
<string name="yesLichessInspiredOtherOpenSourceWebsites">Այո, կան։ Շատ կայքեր ոգեշնչվել են Lichess-ից և օգտագործում են մեր %1$s-ը, %2$s-ը և %3$s-ը։</string>
|
||||
<string name="fairPlay">Արդար խաղ</string>
|
||||
<string name="whenAmIEligibleRatinRefund">Եթե պարզվի, որ ես պատվել եմ խարդախին, իմ վարկանիշը կվերադարձնե՞ն։</string>
|
||||
<string name="ratingRefundExplanation">Խարդախին հայտնաբերելուց մեկ րոպե անց, վերջին 3 օրում նրա հաղթած 40 պարտիաները վերանայվում են։ Եթե դուք եղել եք նրա մրցակիցը այդ պարտիաներում, և ձեր սեփական վարկանիշը համարվում է հուսալի, կարող եք հույս ունենալ, որ վարկանիշը կվերադարձվի։ Փոխհատուցումը կարող է սահմանափակվել տարբեր պայմաններով, ինչպիսիք են՝ ձեր առավելագույն վարկանիշը և վարկանիշի փոփոխությունները անազնիվ խաղից հետո։
|
||||
(Օրինակ, եթե նման պարտիաներ խաղալուց հետո ձեր վարկանիշը զգալիորեն աճել է, դուք կարող եք փոխհատուցում չստանալ կամ ստանալ միայն մի մասը։) Ամեն դեպքում, փոխհատուցումը չի կարող գերազանցել 150 վարկանիշային միավորը:</string>
|
||||
<string name="preventLeavingGameWithoutResigning">Ի՞նչ է տեղի ունենում այն խաղացողների հետ, որոնք լքում են խաղը առանց հանձնվելու։</string>
|
||||
<string name="leavingGameWithoutResigningExplanation">Եթե ձեր մրցակիցը հաճախ է կասեցնում կամ լքում խաղը, նա ժամանակավորապես արգելափակվում է, ընդ որում՝ արգելափակման մասին իմանում է միայն նա։ Եթե արգելափակումից հետո նա շարունակում է իրեն պահել նույնկերպ, նա կրկին արգելափակվում է, բայց արդեն ավելի երկար ժամանակով։ Հետագայում նրա մասնակցային հաշիվը կարող է ամբողջովին արգելափակվել։</string>
|
||||
<string name="howCanIBecomeModerator">Ես կարո՞ղ եմ դառնալ մոդերատոր։</string>
|
||||
<string name="youCannotApply">Մենք չենք ընդունում մոդերատոր դառնալու հայտեր։ Եթե մենք տեսնում ենք, որ ինչ-որ մեկը, մեր կարծիքով, կարող է դառնալ լավ մոդերատոր, նրա հետ կապվում ենք ինքներս։</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Եռակի կրկնություն</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetitionLowerCase">եռակի կրկնություն</string>
|
||||
<string name="configure">կարգավորել</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -151,6 +151,12 @@ Pešiak = 1
|
|||
Kráľ má nevyčísliteľnú hodnotu! Jeho strata znamená prehru partie.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Vezmite figúrku s najvyššou hodnotou!
|
||||
Dáma > Strelec</string>
|
||||
<string name="pieceValueExchange">Vezmite figúrku s najvyššou hodnotou!
|
||||
Nevymieňajte
|
||||
cennejšiu figúrku za figúrku s nižšou hodnotou.</string>
|
||||
<string name="pieceValueLegal">Vezmite figúrku
|
||||
s najvyššou hodnotou!
|
||||
Uistite sa, že je váš ťah podľa pravidiel!</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Vezmite figúrku s najvyššou hodnotou!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Gratulujeme! Poznáte hodnotu šachového materiálu!
|
||||
Dáma = 9
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
<string name="becomePatron">Devino un Patron Lichess</string>
|
||||
<string name="xBecamePatron">%s a devenit un Patron Lichess</string>
|
||||
<plurals name="xIsPatronForNbMonths">
|
||||
<item quantity="one">%1$s este un Patron Lichess timp de %2$s lună</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s este un Patron Lichess de %2$s lună</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s este un Patron Lichess timp de %2$s luni</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s este un Patron Lichess timp de %2$s de luni</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s este un Patron Lichess de %2$s luni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="newPatrons">Patroni noi</string>
|
||||
<string name="freeChess">Șah gratuit pentru toată lumea, pentru totdeauna!</string>
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<string name="patronUntil">Ai un cont de Patron până pe %s.</string>
|
||||
<string name="ifNotRenewed">Dacă nu e reînnoit, vă veți întoarce la stadiul gratuit.</string>
|
||||
<string name="weAreNonProfit">Suntem o asociație non-profit deoarece credem că toată lumea ar trebui să aibă acces la o platformă de șah gratuită, de talie mondială.</string>
|
||||
<string name="weRelyOnSupport">Ne bazăm pe sprijinul din partea oamenilor ca tine pentru a face acest lucru posibil. Dacă îți place să folosești Lichess, te rugăm să ne susții donând și devenind un Patron!</string>
|
||||
<string name="weRelyOnSupport">Ne bazăm pe sprijinul oamenilor ca tine pentru a face acest lucru posibil. Dacă îți place să folosești Lichess, te rugăm să ne susții donând și devenind un Patron!</string>
|
||||
<string name="lifetime">Pe viață</string>
|
||||
<string name="payLifetimeOnce">Plătește %s o dată. Fii un Patron Lichess pentru totdeauna!</string>
|
||||
<string name="lifetimePatron">Patron Lichess pe viață</string>
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ Sau poți %s.</string>
|
|||
<string name="bitcoin">Și iată adresa noastră bitcoin: %s</string>
|
||||
<string name="patronFeatures">Sunt unele funcții rezervate Patronilor?</string>
|
||||
<string name="noPatronFeatures">Nu, deoarece Lichess e complet gratuit, pentru totdeauna, și pentru toată lumea. Asta e o promisiune.
|
||||
Totuși, Patronii primesc drepturi de laudă cu o nouă pictogramă faină lângă profil.</string>
|
||||
Totuși, Patronii primesc o nouă pictogramă faină lângă profil.</string>
|
||||
<string name="featuresComparison">Vezi compararea detaliată a caracteristicilor</string>
|
||||
<plurals name="patronForMonths">
|
||||
<item quantity="one">Patron Lichess timp de o lună</item>
|
||||
|
|
@ -77,5 +77,5 @@ Totuși, Patronii primesc drepturi de laudă cu o nouă pictogramă faină lâng
|
|||
<string name="nowLifetime">Acum ești Patron Lichess pe viață!</string>
|
||||
<string name="nowOneMonth">Acum ești Patron Lichess pentru o lună!</string>
|
||||
<string name="downgradeNextMonth">Într-o lună, NU vei fi taxat din nou, iar contul tău de Lichess va fi înapoi un cont normal.</string>
|
||||
<string name="changeCurrency">Schimbă moneda</string>
|
||||
<string name="changeCurrency" comment="changeCurrency e.g. pay in Euros instead of US dollars.">Schimbă moneda</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<string name="xBecamePatron">%s sa stal Lichess Patronom</string>
|
||||
<string name="newPatrons">Noví Patróni</string>
|
||||
<string name="freeChess">Šach zdarma pre všetkých, navždy!</string>
|
||||
<string name="noAdsNoSubs">Bez reklám, bez predplatného; ale open-source a vášeň.</string>
|
||||
<string name="noAdsNoSubs">Bez reklám, bez predplatného; iba otvorený zdrojový kód a vášeň.</string>
|
||||
<string name="thankYou">Ďakujeme za Váš príspevok!</string>
|
||||
<string name="youHaveLifetime">Si doživotným Patrónom. To je skvelé!</string>
|
||||
<string name="patronUntil">Máš Patrón účet do %s.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
<string name="blindfoldChess">Șah ”legat la ochi” (piese invizibile)</string>
|
||||
<string name="chessClock">Ceasul de șah</string>
|
||||
<string name="tenthsOfSeconds">Zecimi de secundă</string>
|
||||
<string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds The &lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use < in its place. Technical information: < is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Când timpul rămas e mai scurt de 10 de secunde</string>
|
||||
<string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds The &lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use < in its place. Technical information: < is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Când rămân mai puțin de 10 secunde</string>
|
||||
<string name="horizontalGreenProgressBars">Bare orizontale verzi cu progresul</string>
|
||||
<string name="soundWhenTimeGetsCritical">Sunet când timpul e aproape de expirare</string>
|
||||
<string name="giveMoreTime">Adaugă timp adversarului</string>
|
||||
|
|
@ -44,4 +44,5 @@
|
|||
<string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Trage săgețile la mutările valide</string>
|
||||
<string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message. The message will be sent in ENGLISH. It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Spune \"Joc bun, bine jucat\" la înfrângere sau la remiză</string>
|
||||
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Preferințele tale au fost salvate</string>
|
||||
<string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Derulează pe tablă pentru a rejuca mutările</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,4 +44,5 @@
|
|||
<string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Zobraziť šípky pri možných ťahoch</string>
|
||||
<string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message. The message will be sent in ENGLISH. It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Napíš \"Good game, well played\" (v preklade: Dobrá partia, pekne zahrané) po prehre alebo remíze</string>
|
||||
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Vaše nastavenia boli uložené.</string>
|
||||
<string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Rolovaním po šachovnici prehrávať ťahy</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
<string name="fromMyGamesNone">Äs befindäd sich kei Ufgoobä vo dir idä Datäbank, aber Lichess schätzt dich immer no sehr.
|
||||
Schpill schnälli und klassischi Partiiä, zum d\'Chancä z\'erhöchä, än Ufgoob vo dinä Partiiä hinzuäzfüägä!</string>
|
||||
<string name="fromXGamesFound">%1$s Aufgaben in %2$s Partien gefunden</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboardDescription">Trainiere, analysiere, verbessere</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboardDescription">Träniär, analüsiär und werd bessär</string>
|
||||
<plurals name="nbPlayed">
|
||||
<item quantity="one">%s gschpillt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s gschpillt</item>
|
||||
|
|
@ -81,6 +81,6 @@ Schpill schnälli und klassischi Partiiä, zum d\'Chancä z\'erhöchä, än Ufgo
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="percentSolved">%s glöst</string>
|
||||
<string name="noPuzzlesToShow">Nüt z\'zeigä, spill zersch äs paar Ufgoobä!</string>
|
||||
<string name="improvementAreasDescription">Trainiere diese, um deinen Fortschritt zu optimieren!</string>
|
||||
<string name="strengthDescription">Diese Aufgabengebiete liegen dir am meisten</string>
|
||||
<string name="improvementAreasDescription">Üäb diä zum din Vortschritt z\'optimiärä!</string>
|
||||
<string name="strengthDescription">Dini Leistig isch am bestä i denä Themänä</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,18 +61,19 @@
|
|||
<string name="history">Istoric probleme de șah</string>
|
||||
<string name="solved">rezolvat</string>
|
||||
<string name="failed">eșuat</string>
|
||||
<string name="streakDescription">Rezolvă puzzle-uri din ce în ce mai grele și construiește un șir de victorii consecutive. Nu există limită de timp, deci nu te grăbi. O mișcare greșită și jocul s-a terminat! Dar poți sări peste o mutare în fiecare sesiune.</string>
|
||||
<string name="yourStreakX">Puzzle-uri consecutive: %s</string>
|
||||
<string name="streakSkipExplanation">Sări peste această mutare pentru a-ți păstra șirul de puzzle-uri consecutive! Funcționează o singură dată pe rulare.</string>
|
||||
<string name="streakDescription">Rezolvă probleme din ce în ce mai grele și construiește un șir de victorii consecutive. Nu există limită de timp, deci nu te grăbi. O mișcare greșită și jocul s-a terminat! Dar poți sări peste o mutare în fiecare sesiune.</string>
|
||||
<string name="yourStreakX">Probleme consecutive: %s</string>
|
||||
<string name="streakSkipExplanation">Sări peste această mutare pentru a-ți păstra șirul de probleme consecutive reușite! Funcționează o singură dată pe sesiune.</string>
|
||||
<string name="continueTheStreak">Continuă secvența</string>
|
||||
<string name="newStreak">Începe o nouă secvență</string>
|
||||
<string name="fromMyGames">Din jocurile mele</string>
|
||||
<string name="lookupOfPlayer">Caută puzzle-uri din jocurile unui jucător</string>
|
||||
<string name="fromXGames">Puzzle-uri din jocurile %s</string>
|
||||
<string name="searchPuzzles">Caută puzzle-uri</string>
|
||||
<string name="fromMyGamesNone">Nu ai nici o problemă în baza de date, dar Lichess încă te iubește foarte mult.
|
||||
Joacă jocuri rapide și clasice pentru a crește șansele de a avea un puzzle al tău adăugat!</string>
|
||||
<string name="fromXGamesFound">%1$s puzzle-uri găsite în %2$s jocuri</string>
|
||||
<string name="fromMyGamesNone">Nu ai nici o problemă în baza de date, dar Lichess tot te apreciază foarte mult.
|
||||
Joacă jocuri rapide și clasice pentru a crește șansele de a vedea adăugată o problemă extrasă din partidele tale!</string>
|
||||
<string name="fromXGamesFound">%1$s probleme găsite în %2$s jocuri</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboardDescription">Antreneaza-te, analizează, fii mai bun</string>
|
||||
<plurals name="nbPlayed">
|
||||
<item quantity="one">%s jucat</item>
|
||||
<item quantity="few">%s jucate</item>
|
||||
|
|
@ -85,4 +86,6 @@ Joacă jocuri rapide și clasice pentru a crește șansele de a avea un puzzle a
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="percentSolved">%s rezolvate</string>
|
||||
<string name="noPuzzlesToShow">Nimic de arătat, joacă mai întâi câteva puzzle-uri!</string>
|
||||
<string name="improvementAreasDescription">Antreneaza-te pentru a-ti optimiza progresul!</string>
|
||||
<string name="strengthDescription">Obțineți cele mai bune rezultate la aceste teme</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
<string name="toGetPersonalizedPuzzles">Získajte úlohy šité na mieru:</string>
|
||||
<string name="puzzleId">Úloha %s</string>
|
||||
<string name="puzzleOfTheDay">Úloha dňa</string>
|
||||
<string name="clickToSolve">Kliknutím vyriešte</string>
|
||||
<string name="clickToSolve">Kliknutím vyriešiť</string>
|
||||
<string name="goodMove">Dobrý ťah</string>
|
||||
<string name="bestMove">Najlepší ťah!</string>
|
||||
<string name="keepGoing">Pokračujte…</string>
|
||||
|
|
@ -52,6 +52,13 @@
|
|||
<string name="history">História úloh</string>
|
||||
<string name="solved">vyriešené</string>
|
||||
<string name="failed">zlyhané</string>
|
||||
<string name="yourStreakX">Vaša séria výhier: %s</string>
|
||||
<string name="continueTheStreak">Pokračovať v sérii výhier</string>
|
||||
<string name="newStreak">Nová séria výhier</string>
|
||||
<string name="fromMyGames">Z mojich partií</string>
|
||||
<string name="lookupOfPlayer">Vyhľadávanie úloh z partií hráča</string>
|
||||
<string name="fromXGames">Úlohy z partí hráča %s</string>
|
||||
<string name="searchPuzzles">Hľadať úlohy</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboardDescription">Trénujte, analyzujte, zlepšujte sa</string>
|
||||
<plurals name="nbPlayed">
|
||||
<item quantity="one">%s hraná</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
<string name="zugzwangDescription">Dä Gegner isch idä Aazahl vo sinä Züg limitiärt und jede vo sinä Züg verschlächtärät sini Schtellig.</string>
|
||||
<string name="healthyMix">Gsundä Mix</string>
|
||||
<string name="healthyMixDescription">Äs bitzli vo Alläm. Du weisch nöd, was dich erwartät, drum bliibsch am beschtä uf alläs vorbereität! Genau wiä in ächtä Partiiä.</string>
|
||||
<string name="playerGames">Partien von Spielern</string>
|
||||
<string name="playerGames">Schpilär Partiä</string>
|
||||
<string name="playerGamesDescription">Suche Aufgaben, die aus deinen Partien, oder den Partien eines anderen Spielers generiert wurden.</string>
|
||||
<string name="puzzleDownloadInformation">Diese Aufgaben sind öffentlich zugänglich und können unter %s heruntergeladen werden.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,4 +123,5 @@
|
|||
<string name="healthyMixDescription">Un pic din toate. Nu știi la ce să te aștepți, așa că rămâi gata pentru orice! La fel ca în jocurile reale.</string>
|
||||
<string name="playerGames">Partide jucători</string>
|
||||
<string name="playerGamesDescription">Caută puzzle-uri generate din partidele tale sau din partidele unui alt jucător.</string>
|
||||
<string name="puzzleDownloadInformation">Aceste puzzle-uri sunt în domeniul public și pot fi descărcate de la %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@
|
|||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[Klikněte pro zobrazení e-mailové adresy]</string>
|
||||
<string name="download">Stáhnout</string>
|
||||
<string name="welcome">Vítej!</string>
|
||||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess je bezplatný a zcela svobodný/nezávislý open source software.
|
||||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess je bezplatný a zcela svobodný/nezávislý softvér s otevřeným zdrojovým kódem.
|
||||
Veškeré provozní náklady, vývoj a obsah jsou financovány výhradně z příspěvků uživatelů.</string>
|
||||
<string name="cancelTournament">Zrušit turnaj</string>
|
||||
<string name="tournDescription">Popis turnaje</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Sieg dur d 50-Züg-Reglä verhinderet</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Verluscht dur d 50-Züg-Reglä verhinderät</string>
|
||||
<string name="winOr50MovesByPriorMistake">Sieg oder 50 Züge durch vorherigen Fehler</string>
|
||||
<string name="lossOr50MovesByPriorMistake">Verlust oder 50 Züge durch vorherigen Fehler</string>
|
||||
<string name="lossOr50MovesByPriorMistake">Verlust odär 50 Züüg dur en vorherigä Fählär</string>
|
||||
<string name="unknownDueToRounding">Gewinn/Verlust ist nur garantiert, falls die empfohlene Datenbank-Zugfolge seit dem letzten Schlag- oder Bauernzug befolgt wurde, da möglicherweise DTZ-Werte in den Syzygy-Datenbanken gerundet sind.</string>
|
||||
<string name="allSet">Färtig!</string>
|
||||
<string name="importPgn">PGN importierä</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -846,7 +846,7 @@ Déjalo vacío para empezar las partidas desde la posición inicial habitual.</s
|
|||
<string name="simulFeaturedHelp">Muestra la simultánea públicamente en %s. Deshabilitado para simultáneas privadas.</string>
|
||||
<string name="simulDescription">Descripción de la simultánea</string>
|
||||
<string name="simulDescriptionHelp">¿Quieres decirle algo a los participantes?</string>
|
||||
<string name="markdownAvailable">Se puede usar %s para dar formatear el texto.</string>
|
||||
<string name="markdownAvailable">Se puede usar %s para formatear el texto.</string>
|
||||
<string name="embedsAvailable">Pegar un enlace del juego o un capítulo de estudio para incrustarla.</string>
|
||||
<string name="inYourLocalTimezone">En tu zona horaria local</string>
|
||||
<string name="tournChat">Chat del torneo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,6 +24,7 @@
|
|||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Joci cu albele</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Joci cu negrele</string>
|
||||
<string name="itsYourTurn">E rândul tău!</string>
|
||||
<string name="cheatDetected">S-a trişat</string>
|
||||
<string name="kingInTheCenter">Regele în centru</string>
|
||||
<string name="threeChecks">Trei șahuri</string>
|
||||
<string name="raceFinished">Competiție terminată</string>
|
||||
|
|
@ -91,7 +92,7 @@
|
|||
<string name="dtzWithRounding">DTZ50\'\' cu rotunjire, bazat pe numărul de jumătăți de mutări până la următoarea captură sau mutare de pion</string>
|
||||
<string name="noGameFound">Nu a fost găsit nici un joc</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Poate doriți să includeți mai multe jocuri din meniul de preferințe?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Cercetarea deschiderilor</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Exploratorul de deschideri</string>
|
||||
<string name="openingEndgameExplorer">Explorator de deschideri/finaluri de joc</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">Exploratorul de deschideri %s</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Victoria partidei a fost împiedicată de regula celor 50 de mutări</string>
|
||||
|
|
@ -329,17 +330,17 @@
|
|||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s meci evaluat</item>
|
||||
<item quantity="few">%s meciuri evaluate</item>
|
||||
<item quantity="other">%s meciuri evaluate</item>
|
||||
<item quantity="other">%s partide evaluate</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||||
<item quantity="one">%1$s %2$s meci jucat</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s %2$s meciuri jucate</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s %2$s meciuri jucate</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s %2$s partide jucate</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||||
<item quantity="one">Trebuie să joci încă %1$s meci in variantă %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Trebuie să joci încă %1$s meciuri in variantă %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Trebuie să joci încă %1$s meciuri %2$s evaluate</item>
|
||||
<item quantity="other">Trebuie să joci încă %1$s partide %2$s evaluate</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||||
<item quantity="one">Trebuie să joci încă %s meci evaluat</item>
|
||||
|
|
@ -372,7 +373,7 @@
|
|||
<string name="continueFromHere">Continuați de aici</string>
|
||||
<string name="toStudy">Studiază</string>
|
||||
<string name="importGame">Importați partida</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Inserați un joc în format PGN pentru a obțineți o reluare dinamică, o analiză a computerului, un chat și un URL pentru distribuire.</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Copiați o partidă în format PGN pentru a putea apoi sa o rejucati, sa cereti o analiză a computerului, sa folositi functia de chat și sa obtineti un URL pentru distribuire.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s partidă importată</item>
|
||||
<item quantity="few">%s partide importate</item>
|
||||
|
|
@ -391,7 +392,7 @@
|
|||
<item quantity="few">%s prieteni online</item>
|
||||
<item quantity="other">%s prieteni online</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="favoriteOpponents">Oponenți favoriți</string>
|
||||
<string name="favoriteOpponents">Adversari preferați</string>
|
||||
<string name="follow">Urmăriți</string>
|
||||
<string name="following">Se urmărește</string>
|
||||
<string name="unfollow">Opriți urmărirea</string>
|
||||
|
|
@ -580,7 +581,7 @@
|
|||
<string name="computer">Calculator</string>
|
||||
<string name="side">Parte</string>
|
||||
<string name="clock">Ceas</string>
|
||||
<string name="opponent">Oponent</string>
|
||||
<string name="opponent">Adversar</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Învață</string>
|
||||
<string name="studyMenu">Studiază</string>
|
||||
<string name="practice">Antrenează-te</string>
|
||||
|
|
@ -624,7 +625,7 @@
|
|||
<string name="noSimulExplanation">Acest simultan nu există.</string>
|
||||
<string name="returnToSimulHomepage">Înapoi la pagina simultanului</string>
|
||||
<string name="aboutSimul">Simultanele înseamnă un singur jucător în fața mai multor jucători în același timp.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulImage">Din 50 de oponenți, Fischer a câștigat 47 de meciuri, a făcut remiză în 2 meciuri și a pierdut 1 meci.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulImage">Din 50 de oponenți, Fischer a câștigat 47 de partide, a făcut remiză în 2 partide și a pierdut 1 partida.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRealLife">Conceptul provine din evenimentele din lumea reală. În viața reală, jucătorul care acordă un simultan se deplasează de la o tablă la alta pentru a juca la fiecare câte o singură mutare.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRules">Când simultanul începe, fiecare jucător începe jocul cu gazda și va juca cu piesele albe. Simultanul se termină când toate jocurile sunt complete.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulSettings">Simultanele sunt tot timpul amicale. Revanșele, mutările înapoi și opțiunea \"mai mult timp\" sunt dezactivate.</string>
|
||||
|
|
@ -676,6 +677,7 @@
|
|||
<string name="downloadImported">Descarcă importat</string>
|
||||
<string name="crosstable">Tabel de scoruri</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">De asemenea, poți acționa rotița mouse-ului pentru a face mutări pe tablă.</string>
|
||||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Derulați variantele calculatorului pentru a le previzualiza.</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">Apasă shift+click sau click-dreapta pentru a desena cercuri și săgeți pe tablă.</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Permite altor jucători să îți trimită mesaje</string>
|
||||
<string name="receiveForumNotifications">Primește notificări atunci când ești menționat în forum</string>
|
||||
|
|
@ -684,7 +686,7 @@
|
|||
<string name="withFriends">Cu prietenii</string>
|
||||
<string name="withEverybody">Cu toată lumea</string>
|
||||
<string name="kidMode">Mod pentru copii</string>
|
||||
<string name="kidModeExplanation">E în legătură cu securitatea. În modul „copil”, toate modalitățile de comunicare sunt dezactivate. Activează asta pentru copilul tău sau pentru școlari, pentru a-i proteja de alți utilizatori ai internetului.</string>
|
||||
<string name="kidModeExplanation">În modul „copil”, toate modalitățile de comunicare sunt dezactivate. Activează asta pentru copilul tău sau pentru școlari, pentru a-i proteja de alți utilizatori ai internetului.</string>
|
||||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">În modul „copil”, sigla paginii va avea iconița %s, în felul acesta vei ști când copiii tăi sunt în siguranță.</string>
|
||||
<string name="enableKidMode">Activează modul „copil”</string>
|
||||
<string name="disableKidMode">Dezactivează modul „copil”</string>
|
||||
|
|
@ -807,13 +809,13 @@
|
|||
<string name="howToAvoidThis">Cum puteți preveni suspendarea?</string>
|
||||
<string name="playEveryGame">Jucați fiecare meci pe care-l începeți.</string>
|
||||
<string name="tryToWin">Încercați să câștigați (sau măcar să faceți remiză) fiecare meci pe care-l jucați.</string>
|
||||
<string name="resignLostGames">Abandonați meciurile pierdute (nu lăsați timpul să expire).</string>
|
||||
<string name="resignLostGames">Abandonați partidele pierdute (nu lăsați timpul să expire).</string>
|
||||
<string name="temporaryInconvenience">Ne pare rău pentru neplăcerile temporare</string>
|
||||
<string name="wishYouGreatGames">și vă dorim meciuri deosebite pe Lichess.org.</string>
|
||||
<string name="wishYouGreatGames">și vă dorim partide deosebite pe Lichess.org.</string>
|
||||
<string name="thankYouForReading">Îți mulțumim pentru atenție!</string>
|
||||
<string name="lifetimeScore">Scorul total</string>
|
||||
<string name="currentMatchScore">Scorul curent</string>
|
||||
<string name="agreementAssistance">Sunt de acord să nu primesc niciodată asistență în timpul meciurilor mele (de la un calculator, o carte, o bază de date sau de la o altă persoană).</string>
|
||||
<string name="agreementAssistance">Sunt de acord să nu primesc niciodată asistență în timpul partidelor mele (de la un calculator, o carte, o bază de date sau de la o altă persoană).</string>
|
||||
<string name="agreementNice">Sunt de acord să fiu mereu respectuos cu alți jucători.</string>
|
||||
<string name="agreementAccount">Sunt de acord că nu voi crea conturi multiple.</string>
|
||||
<string name="agreementPolicy">Sunt de acord cu respectarea tuturor politicilor Lichess.</string>
|
||||
|
|
@ -821,12 +823,12 @@
|
|||
<string name="edit">Modifică</string>
|
||||
<string name="rapid">Rapid</string>
|
||||
<string name="classical">Clasic</string>
|
||||
<string name="ultraBulletDesc">Meciuri incredibil de rapide: mai puțin de 30 de secunde</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">Meciuri foarte rapide: mai puțin de 3 minute</string>
|
||||
<string name="blitzDesc">Meciuri rapide: între 3 și 8 minute</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">Meciuri destul de rapide: între 8 și 25 de minute</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">Meciuri clasice: 25 de minute sau mai mult</string>
|
||||
<string name="correspondenceDesc">Meciuri de corespondență: o mutare la una sau mai multe zile</string>
|
||||
<string name="ultraBulletDesc">Partide incredibil de rapide: mai puțin de 30 de secunde</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">Partide foarte rapide: mai puțin de 3 minute</string>
|
||||
<string name="blitzDesc">Partide rapide: între 3 și 8 minute</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">Partide destul de rapide: între 8 și 25 de minute</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">Partide clasice: 25 de minute sau mai mult</string>
|
||||
<string name="correspondenceDesc">Partide prin corespondență: o mutare la una sau mai multe zile</string>
|
||||
<string name="puzzleDesc">Antrenor de tactici de șah</string>
|
||||
<string name="important">Important</string>
|
||||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Este posibil ca întrebarea ta să aibă deja un răspuns %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -861,14 +863,36 @@
|
|||
<string name="welcome">Bine ați venit!</string>
|
||||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess este o asociație non-profit și un software gratuit și open-source.
|
||||
Toate costurile de operare și de dezvoltare sunt finanțate doar din donațiile utilizatorilor.</string>
|
||||
<string name="coachManager">Setări pentru antrenor</string>
|
||||
<string name="streamerManager">Setări pentru streamer</string>
|
||||
<string name="cancelTournament">Anulează turneul</string>
|
||||
<string name="tournDescription">Descrierea turneului</string>
|
||||
<string name="tournDescriptionHelp">Vrei să spui participanților ceva special? Încearcă să fii succint. Poți folosi legături Markdown: [name](https://url)</string>
|
||||
<string name="ratedFormHelp">Partidele sunt evaluate
|
||||
și vor avea ca rezultat modificarea ratingului</string>
|
||||
<string name="onlyMembersOfTeam">Numai membrii echipei</string>
|
||||
<string name="noRestriction">Fără restricții</string>
|
||||
<string name="minimumRatedGames">Numar minim de partide evaluate jucate</string>
|
||||
<string name="minimumRating">Rating minim</string>
|
||||
<string name="maximumWeeklyRating">Rating săptămânal maxim</string>
|
||||
<string name="onlyTitled">Doar jucători titrati</string>
|
||||
<string name="onlyTitledHelp">Solicitați un titlu oficial pentru a se alătura turneului</string>
|
||||
<string name="positionInputHelp">Lipiți un FEN valid pentru a începe fiecare joc dintr-o poziție dată.
|
||||
Funcționează doar pentru jocuri standard, nu si pentru variante.
|
||||
Puteți utiliza %s pentru a genera o poziție FEN, apoi lipiți-o aici.
|
||||
Lăsați gol pentru a începe jocurile din poziția inițială normală.</string>
|
||||
<string name="cancelSimul">Anulează simul</string>
|
||||
<string name="simulHostcolor">Culoare gazdă pentru fiecare joc</string>
|
||||
<string name="estimatedStart">Timp de începere estimat</string>
|
||||
<string name="simulFeatured">Recomandat de %s</string>
|
||||
<string name="simulFeaturedHelp">Arătați-vă simul tuturor de pe %s. Dezactivați pentru simul private.</string>
|
||||
<string name="simulDescription">Descriere Simul</string>
|
||||
<string name="simulDescriptionHelp">Ce vrei să spui participanţilor?</string>
|
||||
<string name="markdownAvailable">%s este disponibil pentru sintaxă mai avansată.</string>
|
||||
<string name="embedsAvailable">Lipește un URL al jocului sau un URL de capitol de studiu pentru a-l încorpora.</string>
|
||||
<string name="inYourLocalTimezone">În fusul orar local</string>
|
||||
<string name="tournChat">Conversatie</string>
|
||||
<string name="noChat">Fără conversație</string>
|
||||
<string name="onlyTeamLeaders">Doar lideri de echipă</string>
|
||||
<string name="onlyTeamMembers">Doar membrii echipei</string>
|
||||
<string name="navigateMoveTree">Navigați pe arborele de mutări</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,6 +54,7 @@
|
|||
<string name="requestAComputerAnalysis">Požiadať o počítačovú analýzu</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">Počítačová analýza</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">K dispozícii je aj počítačová analýza partie</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisDisabled">Počítačová analýza vypnutá</string>
|
||||
<string name="analysis">Analýza partie</string>
|
||||
<string name="depthX">Hĺbka %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Používa sa analýza servera</string>
|
||||
|
|
@ -93,6 +94,7 @@
|
|||
<string name="noGameFound">Nenašla sa žiadna partia</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Možno vyberte viac partií z menu preferencií?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Prieskumník otvorení</string>
|
||||
<string name="openingEndgameExplorer">Prieskumník otvorení/koncoviek</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">%s prieskumník otvorení</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Výhre zabránilo pravidlo 50-tich ťahov</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Od prehry zachránilo pravidlo 50-tich ťahov</string>
|
||||
|
|
@ -115,6 +117,12 @@
|
|||
<string name="blunder">Hrubá chyba</string>
|
||||
<string name="mistake">Chyba</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">Nepresnosť</string>
|
||||
<plurals name="nbBlunders">
|
||||
<item quantity="one">%s hrubá chyba</item>
|
||||
<item quantity="few">%s hrubé chyby</item>
|
||||
<item quantity="many">%s hrubých chýb</item>
|
||||
<item quantity="other">%s hrubých chýb</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbMistakes">
|
||||
<item quantity="one">%s chyba</item>
|
||||
<item quantity="few">%s chyby</item>
|
||||
|
|
@ -479,6 +487,8 @@
|
|||
<string name="boardEditor">Editor šachovnice</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Upraviť šachovnicu</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Populárne otvorenia</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">Pozície z koncoviek</string>
|
||||
<string name="chess960StartPosition">Počiatočná pozícia šachu Chess960: %s</string>
|
||||
<string name="startPosition">Štartovacia pozícia</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Vyčistiť šachovnicu</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Načítať pozíciu</string>
|
||||
|
|
@ -698,6 +708,7 @@
|
|||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">K pohybu v partii môžete tiež použiť scrollovacie koliečko myši nad šachovnicou.</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">Stlačte shift+ľavé tlačidlo na myši alebo pravé tlačidlo na myši na kreslenie kruhov a šípok na šachovnici.</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Povoliť ostatným hráčom aby Vám napísali správu</string>
|
||||
<string name="receiveForumNotifications">Dostávať upozornenia keď ťa niekto spomenie na fóre</string>
|
||||
<string name="shareYourInsightsData">Zdieľať výsledky analýz Vašich partií</string>
|
||||
<string name="withNobody">S nikým</string>
|
||||
<string name="withFriends">S priateľmi</string>
|
||||
|
|
@ -864,11 +875,39 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Nemôžeš prispievať do fóra. Zahraj si nejaké hry!</string>
|
||||
<string name="subscribe">Prihlásiť sa k odberu</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Odhlásiť sa z odberu</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s ťa spomenul v \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="youAreNowPartOfTeam">Teraz si členom tímu.</string>
|
||||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Hráč, ktorého ste nahlásili bol zabanovaný</string>
|
||||
<string name="congratsYouWon">Gratulujeme, vyhrali ste!</string>
|
||||
<string name="timeAlmostUp">Čas čoskoro vyprší!</string>
|
||||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[Kliknite pre zobrazenie e-mailovej adresy]</string>
|
||||
<string name="download">Stiahnuť</string>
|
||||
<string name="welcome">Vitajte!</string>
|
||||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess je bezplatný a úplne slobodný/nezávislý softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Všetky prevádzkové náklady, vývoj a obsah sú financované výlučne z darov používateľov.</string>
|
||||
<string name="streamerManager">Správca streamov</string>
|
||||
<string name="cancelTournament">Zrušiť turnaj</string>
|
||||
<string name="tournDescription">Popis turnaja</string>
|
||||
<string name="onlyMembersOfTeam">Iba členovia tímu</string>
|
||||
<string name="noRestriction">Bez obmedzenia</string>
|
||||
<string name="minimumRatedGames">Minimum hodnotených hier</string>
|
||||
<string name="inYourLocalTimezone">Vo vašom miestnom časovom pásme</string>
|
||||
<string name="tournChat">Turnajová diskusia</string>
|
||||
<string name="noChat">Vypnutý chat</string>
|
||||
<string name="onlyTeamMembers">Iba členovia tímu</string>
|
||||
<string name="navigateMoveTree">Navigovať na všetky ťahy vo forme stromu</string>
|
||||
<string name="toggleLocalAnalysis">Prepnúť počítačové analýzy lokálneho počítača</string>
|
||||
<string name="toggleAllAnalysis">Prepnúť všetky počítačové analýzy</string>
|
||||
<string name="playComputerMove">Hrať najlepší ťah podľa počítača</string>
|
||||
<string name="analysisOptions">Možnosti analýzy</string>
|
||||
<string name="focusChat">Zamerať sa na daný rozhovor</string>
|
||||
<string name="showHelpDialog">Zobrazenie tohto dialógového okna s nápovedou</string>
|
||||
<string name="reopenYourAccount">Opätovné otvorenie účtu</string>
|
||||
<string name="closedAccountChangedMind">Ak ste váš účet zatvorili, ale potom ste si to nakoniec rozmysleli, dostali ste poslednú šancu vrátiť sa späť k vášmu účtu.</string>
|
||||
<string name="onlyWorksOnce">Toto bude fungovať iba raz.</string>
|
||||
<string name="cantDoThisTwice">Ak účet zatvoríte druhýkrát, nebude už možné ho obnoviť.</string>
|
||||
<string name="emailAssociatedToaccount">E-mailová adresa priradená k účtu</string>
|
||||
<string name="sentEmailWithLink">Poslali sme vám e-mail s prepojením.</string>
|
||||
<string name="tournamentEntryCode">Vstupný kód do turnaja</string>
|
||||
<string name="hangOn">Počkaj!</string>
|
||||
<string name="gameInProgress">Máte rozohranú partiu s %s.</string>
|
||||
<string name="abortTheGame">Zrušiť partiu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -365,6 +365,8 @@
|
|||
<string name="follow">Takip et</string>
|
||||
<string name="following">Takip ediyorsun</string>
|
||||
<string name="unfollow">Takibi bırak</string>
|
||||
<string name="followX">%s Takip Et</string>
|
||||
<string name="unfollowX">%s Takibi Bırak</string>
|
||||
<string name="block">Engelle</string>
|
||||
<string name="blocked">Engellendi</string>
|
||||
<string name="unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,6 +46,8 @@
|
|||
<string name="blackResigned">黑方认输</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">白方离开了棋局</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">黑方离开了棋局</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove">白方没有走棋</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove">黑方没有走棋</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">请求电脑分析</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">电脑分析</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">电脑分析可用</string>
|
||||
|
|
@ -336,6 +338,8 @@
|
|||
<string name="follow">关注</string>
|
||||
<string name="following">已关注</string>
|
||||
<string name="unfollow">取消关注</string>
|
||||
<string name="followX">关注 %s</string>
|
||||
<string name="unfollowX">取消关注 %s</string>
|
||||
<string name="block">加入黑名单</string>
|
||||
<string name="blocked">已加入黑名单</string>
|
||||
<string name="unblock">移出黑名单</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,13 +43,13 @@
|
|||
<string name="waitForRematch">Espera para la revancha</string>
|
||||
<string name="nextRace">Próxima carrera</string>
|
||||
<string name="joinRematch">Unirse a la revancha</string>
|
||||
<string name="waitingToStart">Esperando a que empiece</string>
|
||||
<string name="waitingToStart">Calentando motores</string>
|
||||
<string name="createNewGame">Crear una nueva carrera</string>
|
||||
<string name="joinPublicRace">Unirse a una carrera pública</string>
|
||||
<string name="raceYourFriends">Compite con tus amigos</string>
|
||||
<string name="skip">omitir</string>
|
||||
<string name="skipHelp">Puedes omitir un movimiento por carrera:</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">¡Omite este movimiento para conservar tu combo! Sólo funciona una vez por carrera.</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">¡Omite este movimiento para conservar tu racha! Sólo funciona una vez por carrera.</string>
|
||||
<string name="failedPuzzles">Ejercicios fallidos</string>
|
||||
<string name="slowPuzzles">Ejercicios lentos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,8 @@
|
|||
<string name="perks">Beneficii având un stream cu cuvântul cheie</string>
|
||||
<string name="perk1">Obții iconița de streamer în flăcări pe pagina ta de profil.</string>
|
||||
<string name="perk2">Ești ridicat în vârful listei de streameri.</string>
|
||||
<string name="perk3">Îți notifici următorii de pe Lichess.</string>
|
||||
<string name="perk4">Îți apare streamul în meciurile, turneele și studiile tale.</string>
|
||||
<string name="perk3">Îți notifici urmăritorii de pe Lichess.</string>
|
||||
<string name="perk4">Îți apare streamul în partidele, turneele și studiile tale.</string>
|
||||
<string name="approved">Streamul tău este aprobat.</string>
|
||||
<string name="pendingReview">Streamul tău este revizuit de moderatori.</string>
|
||||
<string name="pleaseFillIn">Vă rugăm să introduceți informațiile de streamer și să încărcați o imagine.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
<string name="editPage">Upravenie stránky streamera</string>
|
||||
<string name="yourPage">Vaša streamerská stránka</string>
|
||||
<string name="downloadKit">Stiahnite si streamerskú súpravu</string>
|
||||
<string name="xIsStreaming">%s streamuje</string>
|
||||
<string name="xIsStreaming">%s vysiela</string>
|
||||
<string name="rules">Pravidlá streamovania</string>
|
||||
<string name="rule1">Zahrňte kľúčové slovo \"lichess.org\" v názve Vášho streamu a požite kategóriu \"Šach\" keď streamujete na Lichessi.</string>
|
||||
<string name="rule2">Odstráňte kľúčové slovo keď nestreamujete z Lichessu.</string>
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ Ak je Váš stream v Angličtine, netreba zahrnúť označenie.</string>
|
|||
<string name="headline">Titulok</string>
|
||||
<string name="tellUsAboutTheStream">Povedzte nám o Vašom streame v jednej vete</string>
|
||||
<string name="longDescription">Dlhý popis</string>
|
||||
<string name="xStreamerPicture">%s streamerský obrázok</string>
|
||||
<string name="xStreamerPicture">Obrázok streamera %s</string>
|
||||
<string name="changePicture">Zmeniť/zmazať váš obrázok</string>
|
||||
<string name="uploadPicture">Nahrať obrázok</string>
|
||||
<string name="maxSize">Maximálna veľkosť: %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
<string name="commentThisMove">Kommentéier dësen Zuch</string>
|
||||
<string name="annotateWithGlyphs">Mat Symboler kommentéieren</string>
|
||||
<string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">D\'Kapitel ass ze kuerz fir analyséiert ze ginn.</string>
|
||||
<string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">Just Etüden Matwierkender kënnen eng Computer Analyse ufroen.</string>
|
||||
<string name="playing">Lafend Partie</string>
|
||||
<string name="first">Éischt Säit</string>
|
||||
<string name="previous">Zeréck</string>
|
||||
|
|
@ -75,13 +76,23 @@
|
|||
<string name="deleteThisChapter">Kapitel läschen? Et gëtt keen zeréck!</string>
|
||||
<string name="rightUnderTheBoard">Direkt ënnert dem Briet</string>
|
||||
<string name="noPinnedComment">Keng</string>
|
||||
<string name="normalAnalysis">Normal Analyse</string>
|
||||
<string name="hideNextMoves">Nächst Zich verstoppen</string>
|
||||
<string name="chapterX">Kapitel %s</string>
|
||||
<string name="empty">Eidel</string>
|
||||
<string name="startFromInitialPosition">Aus Startpositioun ufänken</string>
|
||||
<string name="editor">Editor</string>
|
||||
<string name="startFromCustomPosition">Aus benotzerdefinéierter Positioun ufänken</string>
|
||||
<string name="loadAGameByUrl">Partien mat URL lueden</string>
|
||||
<string name="loadAPositionFromFen">Positioun aus FEN lueden</string>
|
||||
<string name="loadAGameFromPgn">Partien aus PGN lueden</string>
|
||||
<string name="automatic">Automatesch</string>
|
||||
<plurals name="pasteYourPgnTextHereUpToNbGames">
|
||||
<item quantity="one">PGN Text hei asetzen, bis zu %s Partie</item>
|
||||
<item quantity="other">PGN Text hei asetzen, bis zu %s Partien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="urlOfTheGame">URL vun den Partien, eng pro Zeil</string>
|
||||
<string name="loadAGameFromXOrY">Partien vun %1$s oder %2$s lueden</string>
|
||||
<string name="createChapter">Kapitel kréieren</string>
|
||||
<string name="createStudy">Etüd kreéieren</string>
|
||||
<string name="editStudy">Etüd änneren</string>
|
||||
|
|
@ -96,10 +107,13 @@
|
|||
<string name="members">Memberen</string>
|
||||
<string name="everyone">Jiddereen</string>
|
||||
<string name="enableSync">Synchronisatioun aktivéieren</string>
|
||||
<string name="pinnedStudyComment">Ugepinnten Etüdenkommentar</string>
|
||||
<string name="start">Lass</string>
|
||||
<string name="save">Späicheren</string>
|
||||
<string name="clearChat">Chat läschen</string>
|
||||
<string name="deleteTheStudyChatHistory">Etüdenchat läschen? Et gëtt keen zeréck!</string>
|
||||
<string name="deleteStudy">Etüd läschen</string>
|
||||
<string name="confirmDeleteStudy" comment="%s is replaced with the name of the study">Komplett Etüd läschen? Et gëett keen zeréck! Tipp den Numm vun der Etüd an fir ze konfirméieren: %s</string>
|
||||
<string name="goodMove">Gudden Zuch</string>
|
||||
<string name="mistake">Feeler</string>
|
||||
<string name="brilliantMove">Brillianten Zuch</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
<string name="dateAddedOldest">Data adăugată (cele mai vechi)</string>
|
||||
<string name="recentlyUpdated">Încărcate recent</string>
|
||||
<string name="mostPopular">Cele mai populare</string>
|
||||
<string name="alphabetical">Alfabetic</string>
|
||||
<string name="addNewChapter">Adaugă un nou capitol</string>
|
||||
<plurals name="nbChapters">
|
||||
<item quantity="one">%s capitol</item>
|
||||
|
|
@ -138,6 +139,7 @@
|
|||
<string name="interestingMove">Mișcare interesantă</string>
|
||||
<string name="dubiousMove" comment="dubiousMove A questionable move.">Mutare dubioasă</string>
|
||||
<string name="onlyMove" comment="onlyMove The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">Singura mișcare posibilă</string>
|
||||
<string name="zugzwang" comment="zugzwang What zugzwang is: https://lichess.org/practice/intermediate-tactics/zugzwang/9cKgYrHb/ybYJ9gNa This specific string is a label that can be applied to a position in a study, to indicate one side is in zugzwang.">Zugzwang</string>
|
||||
<string name="equalPosition">Poziție egală</string>
|
||||
<string name="unclearPosition" comment="unclearPosition It is unclear who is winning or losing.">Poziție neclară</string>
|
||||
<string name="whiteIsSlightlyBetter">Albul este puțin mai bun</string>
|
||||
|
|
@ -147,7 +149,13 @@
|
|||
<string name="whiteIsWinning">Albul câștigă</string>
|
||||
<string name="blackIsWinning">Negrul câștigă</string>
|
||||
<string name="novelty" comment="novelty A move in the opening that has not been played before. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_chess#theoretical_novelty">Noutate</string>
|
||||
<string name="development" comment="development Used in studies - shows that the player made a developing move (e.g. pushing pawns to open their bishops in the opening).">Dezvoltare</string>
|
||||
<string name="initiative">Inițiativă</string>
|
||||
<string name="attack" comment="attack A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun.">Atac</string>
|
||||
<string name="counterplay" comment="counterplay A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Generally describes a defending player who is under attack, and makes an attacking move elsewhere.">Contraatac</string>
|
||||
<string name="timeTrouble" comment="timeTrouble A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Indicates that a player had little time to think and make this move (clock was running low).">Probleme de timp</string>
|
||||
<string name="withCompensation" comment="withCompensation Compensation is the short-term positional advantage a player has in exchange for typically material disadvantage. Short term advantages involve initiative and attack. https://en.wikipedia.org/wiki/Compensation_(chess)">Cu compensații</string>
|
||||
<string name="withTheIdea" comment="withTheIdea A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Shows that the player was following the theory around an opening, even after the initial opening moves.">Cu ideea</string>
|
||||
<string name="nextChapter">Capitolul următor</string>
|
||||
<string name="prevChapter">Capitolul precedent</string>
|
||||
<string name="studyActions">Acţiuni de studiu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,8 +36,7 @@
|
|||
<string name="forbiddenPairingsHelp">Benutzernamä vo Schpiller/-innä, wo nöd gegänand schpilä dörfäd (zum Biischpiil Gschwüschtärti). Zwei Benutzernamä pro Ziilä, trännt dur äs Läärzeichä.</string>
|
||||
<string name="newSwiss">Neus Turniär noch Schwiizär Syschtem</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaQ">Wänn sölläd Turniär noch Schwiizer Syschtem anschtatt Arena-Turniär verwändät wärdä?</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaA">Bei einem Turnier nach Schweizer System spielen alle Teilnehmer die gleiche Anzahl von Spielen und können nur einmal gegeneinander spielen.
|
||||
Es kann eine gute Option für Clubs und offizielle Turniere sein.</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaA">Imänä Turniär mit Schwiiizer System, spiiläd alli glich viil partie und jede spielt nur einisch gege jede andär. Ds chöönt ä guäti Waal si für Cklubs und offiziäli Turniär.</string>
|
||||
<string name="pointsCalculationQ">Wiä wärdäd Pünkt berächnät?</string>
|
||||
<string name="pointsCalculationA">Ein Sieg ist einen Punkt wert, ein Remis einen halben Punkt, und eine Niederlage null Punkte. Wenn ein Spieler während einer Runde keinem anderen Spieler zugeteilt werden kann, erhält er einen Punkt.</string>
|
||||
<string name="tiebreaksCalculationQ">Wie wärdäd Tie-Breaks berächnät?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,6 +40,10 @@
|
|||
<string name="roundInterval">Interval între runde</string>
|
||||
<string name="forbiddenPairings">Asocieri interzise</string>
|
||||
<string name="forbiddenPairingsHelp">Numele de utilizator ale jucătorilor care nu trebuie să se joace împreună (frați, de exemplu). Două nume de utilizator pe linie, separate de un spațiu.</string>
|
||||
<string name="newSwiss">Turneu Elvețian nou</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaQ">Când folosim turnee elvetiene în loc de arene?</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaA">Într-un turneu elvetian toţi participanţii joacă acelaşi număr de partide şi doi adversari se intalnesc o singură dată.
|
||||
Poate fi o opțiune bună pentru cluburi și turnee oficiale.</string>
|
||||
<string name="pointsCalculationQ">Cum sunt calculate punctele?</string>
|
||||
<string name="pointsCalculationA">O victorie valorează un punct, o remiză este o jumătate de punct, iar o pierdere zero puncte.
|
||||
Atunci când un jucător nu poate fi împerecheat în timpul unei runde, acesta primește o compensație în valoare de un punct.</string>
|
||||
|
|
@ -56,19 +60,49 @@ Adaugă scorurile fiecărui adversar pe care jucătorul îl învinge și jumăta
|
|||
<string name="restrictedToTeamsQ">De ce este limitat la echipe?</string>
|
||||
<string name="restrictedToTeamsA">Turneurile elvețiene nu au fost proiectate pentru șah online. Ele necesită punctualitate, dedicare și răbdare din partea jucătorilor.
|
||||
Considerăm că este mai probabil ca aceste condiții să fie îndeplinite în cadrul unei echipe decât în turneele globale.</string>
|
||||
<string name="numberOfByesQ">Câte \"bye\" poate primi un jucător?</string>
|
||||
<string name="numberOfByesA">Un jucător primește un \"bye\" de un punct de fiecare dată când sistemul de asociere nu ii găsește un adversar.
|
||||
În plus, un singur \"bye\" de jumătate de punct este atribuit atunci când un jucător se alătură unui turneu mai târziu.</string>
|
||||
<string name="whatIfOneDoesntPlayQ">Ce se întâmplă dacă un jucător nu joacă un joc?</string>
|
||||
<string name="whatIfOneDoesntPlayA">Ceasul va porni si va pierde jocul din cauza timpului.
|
||||
Apoi sistemul va retrage jucătorul din turneu, astfel încât să nu piardă mai multe partide.
|
||||
Se pot alătura din nou turneului în orice moment.</string>
|
||||
<string name="lateJoinQ">Pot jucătorii să se alăture cu întârziere?</string>
|
||||
<string name="lateJoinA">Da, până la începerea a mai mult de jumătate din runde; De exemplu, într-un turneu elvețian cu 11 runde jucătorii se pot alătura înainte ca runda 6 să înceapă, iar într-un turneu cu 12 runde jucătorii se pot alătura înainte de a începe runda 7.
|
||||
Cei care s-au alăturat cu întârziere primesc o singură pauză, chiar dacă au ratat mai multe runde.</string>
|
||||
<string name="willSwissReplaceArenasQ">Turneele elvețiene vor inlocui turneele de tip arenă?</string>
|
||||
<string name="willSwissReplaceArenasA">Nu. Sunt turnee cu caracteristici complementare.</string>
|
||||
<string name="roundRobinQ">Ce se întâmplă cu Round Robin?</string>
|
||||
<string name="roundRobinA">Am dori să o adăugăm, dar din păcate Round Robin nu funcționează bine online.
|
||||
Motivul este că nu are un mod corect de a trata persoanele care părăsesc turneul mai devreme. Nu ne putem aștepta ca toți jucătorii să își joace toate jocurile într-un eveniment online. Pur și simplu, acest lucru nu se va întâmpla şi, ca urmare, majoritatea turneelor de tip Round Robin ar fi nedrepte, ceea ce ar fi contrar scopului pentru care a fost creat turneul.
|
||||
Cel mai apropiat mod de a ajunge la Round Robin online este să joci un turneu elvețian cu un număr foarte mare de runde. Astfel vor fi jucate toate perechile posibile înainte de terminarea turneului.</string>
|
||||
<string name="otherSystemsQ">Cum rămâne cu alte sisteme de turnee?</string>
|
||||
<string name="otherSystemsA">Nu intenţionăm să adăugăm mai multe tipuri de turnee la Lichess în acest moment.</string>
|
||||
<string name="swissDescription">Într-un turneu elvețian %1$s, fiecare concurent nu joacă neapărat cu toți ceilalți inscrisi. Concurenții se întâlnesc unu la unu în fiecare rundă și sunt asociați utilizând un set de reguli concepute pentru a se asigura că fiecare concurent joacă adversari cu un scor similar, dar nu cu același adversar de mai multe ori. Câștigătorul este concurentul cu cele mai multe puncte câștigate cumulat în toate rundele. Toți concurenții joacă în fiecare rundă, cu excepția cazului în care există un număr impar de jucători.”</string>
|
||||
<string name="teamOnly">Turneurile elvețiene pot fi create doar de liderii de echipe și pot fi jucate doar de membrii unei echipe.
|
||||
%1$s pentru a începe să joci într-un turneu elvețian.</string>
|
||||
<string name="joinOrCreateTeam">Alătură-te sau creează o echipă</string>
|
||||
<string name="nowPlaying">Acum se joacă</string>
|
||||
<string name="startingSoon">Începe în curând</string>
|
||||
<string name="comparison">Comparaţie</string>
|
||||
<string name="tournDuration">Durata turneului</string>
|
||||
<string name="predefinedDuration">Durată predefinită în minute</string>
|
||||
<string name="durationUnknown">Runde maxime predefinite, dar durata nu este cunoscută</string>
|
||||
<string name="durationUnknown">Număr maxim de runde predefinit, dar durata nu este cunoscută</string>
|
||||
<string name="numberOfGames">Număr de partide</string>
|
||||
<string name="numberOfGamesAsManyAsPossible">Cât de multe pot fi jucate pe durata atribuită</string>
|
||||
<string name="numberOfGamesPreDefined">Decisă în avans, la fel pentru toți jucătorii</string>
|
||||
<string name="pairingSystem">Sistem de asociere</string>
|
||||
<string name="pairingSystemArena">Orice oponent disponibil cu rang similar</string>
|
||||
<string name="pairingSystemSwiss">Cea mai buna asociere bazata pe numarul de puncte si a criteriului de departajare</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTime">Timp de aşteptare pentru asociere</string>
|
||||
<string name="identicalPairing">Asociere repetata (daca jucati cu aceeasi persoana de mai multe ori)</string>
|
||||
<string name="possibleButNotConsecutive">Posibil, dar nu consecutiv</string>
|
||||
<string name="identicalForbidden">Interzis</string>
|
||||
<string name="lateJoin">Aderare tardivă</string>
|
||||
<string name="lateJoinUntil">Da, însă doar înainte să înceapă mai mult de jumătate din numărul rundelor</string>
|
||||
<string name="pause">Pauză</string>
|
||||
<string name="pauseSwiss">Da, dar ar putea reduce numărul de runde</string>
|
||||
<string name="streaksAndBerserk">Serii de victorii si Berserk</string>
|
||||
<string name="similarToOTB">Similar turneelor oficiale</string>
|
||||
<string name="unlimitedAndFree">Nelimitat și gratuit</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,56 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="swissTournaments">Švajčiarske turnaje</string>
|
||||
<plurals name="nbRounds" comment="%s is currentRound/maxRounds e.g. 5/9 maxRounds is always at least 3">
|
||||
<item quantity="one">%s kolo</item>
|
||||
<item quantity="few">%s kolá</item>
|
||||
<item quantity="many">%s kôl</item>
|
||||
<item quantity="other">%s kôl</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="oneRoundEveryXDays">
|
||||
<item quantity="one">Jedno kolo za deň</item>
|
||||
<item quantity="few">Jedno kolo za %s dni</item>
|
||||
<item quantity="many">Jedno kolo za %s dní</item>
|
||||
<item quantity="other">Jedno kolo za %s dní</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="roundsAreStartedManually">Kolá sa začínajú ručne</string>
|
||||
<plurals name="xSecondsBetweenRounds">
|
||||
<item quantity="one">%s sekunda medzi kolami</item>
|
||||
<item quantity="few">%s sekundy medzi kolami</item>
|
||||
<item quantity="many">%s sekúnd medzi kolami</item>
|
||||
<item quantity="other">%s sekúnd medzi kolami</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="xMinutesBetweenRounds">
|
||||
<item quantity="one">%s minúta medzi kolami</item>
|
||||
<item quantity="few">%s minúty medzi kolami</item>
|
||||
<item quantity="many">%s minút medzi kolami</item>
|
||||
<item quantity="other">%s minút medzi kolami</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="startingIn" comment="Displayed above a timer">Začína o</string>
|
||||
<string name="nextRound">Ďalšie kolo</string>
|
||||
<plurals name="ongoingGames" comment="Displayed next to the ongoing games count">
|
||||
<item quantity="one">Prebiehajúca partia</item>
|
||||
<item quantity="few">Prebiehajúce partie</item>
|
||||
<item quantity="many">Prebiehajúcich partií</item>
|
||||
<item quantity="other">Prebiehajúcich partií</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="tournStartDate">Dátum začiatku turnaja</string>
|
||||
<string name="numberOfRounds">Počet kôl</string>
|
||||
<string name="numberOfRoundsHelp">Nepárny počet kôl umožňuje optimálne rozloženie farieb.</string>
|
||||
<string name="roundInterval">Interval medzi kolami</string>
|
||||
<string name="forbiddenPairings">Zakázané párovania</string>
|
||||
<string name="forbiddenPairingsHelp">Užívateľské mená hráčov, ktorí nesmú hrať spolu (napríklad súrodenci). Dve užívateľské mená na riadok, oddelené medzerou.</string>
|
||||
<string name="newSwiss">Nový turnaj švajčiarskym systémom</string>
|
||||
<string name="pointsCalculationQ">Ako sa počítajú body?</string>
|
||||
<string name="tiebreaksCalculationQ">Ako sa počíta rovnosť bodov?</string>
|
||||
<string name="sonnebornBergerScore">Sonnenborg-Berger skóre</string>
|
||||
<string name="dutchSystem">Holandský systém</string>
|
||||
<string name="FIDEHandbook">Príručka FIDE</string>
|
||||
<string name="roundRobinQ">A čo kruhový turnaj?</string>
|
||||
<string name="joinOrCreateTeam">Pripojiť sa alebo založiť družstvo</string>
|
||||
<string name="nowPlaying">Práve sa hrá</string>
|
||||
<string name="startingSoon">O chvíľu sa začína</string>
|
||||
<string name="comparison">Porovnanie</string>
|
||||
<string name="tournDuration">Trvanie turnaja</string>
|
||||
<string name="predefinedDuration">Predvolené trvanie v minútach</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s membri</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Toate echipele</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Echipe pe care le conduci</string>
|
||||
<string name="newTeam">Echipă nouă</string>
|
||||
<string name="myTeams">Echipele mele</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Nu s-a găsit nicio echipă</string>
|
||||
|
|
@ -36,6 +37,7 @@
|
|||
<string name="teamBattleOverview">O bătălie între mai multe echipe, fiecare jucator adună puncte pentru echipa sa</string>
|
||||
<string name="teamTournament">Turneu de echipă</string>
|
||||
<string name="teamTournamentOverview">Un turneu de arenă în care doar membri echipei tale pot intra</string>
|
||||
<string name="swissTournamentOverview">Un turneu elvețian în care doar membrii echipei tale se pot alătura</string>
|
||||
<string name="messageAllMembers">Trimite un mesaj tuturor membrilor</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersOverview">Trimite un mesaj privat fiecărui membru a echipei tale</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersLongDescription">Trimite un mesaj privat tuturor membrilor echipei tale.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="team">Tím</string>
|
||||
<string name="team">Družstvo</string>
|
||||
<string name="teams">Tímy</string>
|
||||
<plurals name="nbMembers">
|
||||
<item quantity="one">%s člen</item>
|
||||
|
|
@ -9,47 +9,54 @@
|
|||
<item quantity="other">%s členov</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Všetky tímy</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Líder tímov</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Vedúci družstiev</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nový tím</string>
|
||||
<string name="myTeams">Moje tímy</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Nenašiel sa tím</string>
|
||||
<string name="joinTeam">Vstúpiť do tímu</string>
|
||||
<string name="quitTeam">Opustiť tím</string>
|
||||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequests">Manuálne skontrolujte žiadosti o prijatie</string>
|
||||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequestsHelp">Ak je táto možnosť začiarknutá, hráči budú musieť napísať žiadosť o pripojenie sa k tímu, ktorú môžete odmietnuť alebo prijať.</string>
|
||||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequests">Ručne skontrolujte žiadosti o prijatie</string>
|
||||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequestsHelp">Ak je táto možnosť začiarknutá, hráči budú musieť napísať žiadosť o vstup do družstva, ktorú môžete následne prijať alebo odmietnuť.</string>
|
||||
<plurals name="teamLeaders">
|
||||
<item quantity="one">Líder tímu</item>
|
||||
<item quantity="one">Vedúci družstva</item>
|
||||
<item quantity="few">Lídri tímu</item>
|
||||
<item quantity="many">Lídri tímu</item>
|
||||
<item quantity="other">Lídri tímu</item>
|
||||
<item quantity="other">Vedúci družstiev</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="teamRecentMembers">Noví členovia tímu</string>
|
||||
<string name="kickSomeone">Vyhodiť niekoho z tímu</string>
|
||||
<string name="whoToKick">Koho chcete vyhodiť z tímu?</string>
|
||||
<string name="whoToKick">Koho chcete vyhodiť z družstva?</string>
|
||||
<plurals name="xJoinRequests">
|
||||
<item quantity="one">%s žiadosť o vstup</item>
|
||||
<item quantity="few">%s žiadosti o vstup</item>
|
||||
<item quantity="many">%s žiadostí o vstup</item>
|
||||
<item quantity="other">%s žiadostí o vstup</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Vaša žiadosť o vstup bude posúdená vedúcim tímu.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Vaša žiadosť o vstup je posudzovaná vedúcim tímu.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Vedúci tímu zamietol vašu žiadosť o vstup.</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Tímový Súboj</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Súboj viacerých tímov, každý hráč získava body pre jeho tím</string>
|
||||
<string name="teamTournament">Tímový turnaj</string>
|
||||
<string name="teamTournamentOverview">Aréna turnaj, do ktorého sa môžu pripojiť iba členovia vášho tímu</string>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Vaša žiadosť o vstup do družstva bude posúdená vedúcim družstva.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Vaša žiadosť o vstup do družstva je posudzovaná vedúcim družstva.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Vedúci družstva zamietol vašu žiadosť o vstup.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Prihlásiť sa k odberu správ družstva</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Súboj družstiev</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Súboj viacerých družstiev, pričom každý hráč získava body pre svoje družstvo</string>
|
||||
<string name="teamTournament">Turnaj družstiev</string>
|
||||
<string name="teamTournamentOverview">Turnaj formou arény, do ktorého sa môžu pripojiť iba členovia vášho družstva</string>
|
||||
<string name="swissTournamentOverview">Švajčiarsky systém turnaja, do ktorého sa môžu zapojiť len členovia vášho družstva</string>
|
||||
<string name="messageAllMembers">Správa všetkým členom</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersOverview">Poslať súkromnú správu každému členovi tímu</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersLongDescription">Poslať súkromnú správu VŠETKÝM členom tímu.
|
||||
Toto môžete použiť na zavolanie hráčov do turnaja alebo tímového súboja.
|
||||
Hráči, ktorí nemajú radi prijímanie vašich správ, môžu opustiť váš tím.</string>
|
||||
<string name="teamsIlead">Tímy ktoré vediem</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersOverview">Poslať súkromnú správu každému členovi družstva</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersLongDescription">Poslať súkromnú správu VŠETKÝM členom družstva.
|
||||
Týmto spôsobom môžete aj zavolať hráčov do turnaja alebo súboja družstiev.
|
||||
Hráči, ktorí nemajú záujem o prijímanie vašich správ, môžu opustiť vaše družstvo.</string>
|
||||
<string name="teamsIlead">Družstvá ktoré vediem</string>
|
||||
<string name="youWayWantToLinkOneOfTheseTournaments">Možno by ste chceli prepojiť jeden z týchto nadchádzajúcich turnajov?</string>
|
||||
<string name="usersWhoCanManageThisTeam">Užívatelia, ktorí môžu spravovať tento tím</string>
|
||||
<string name="leadersChat">Čet lídrov</string>
|
||||
<string name="closeTeam">Rozpustiť tím</string>
|
||||
<string name="closeTeamDescription">Nevratne rozpustí tím.</string>
|
||||
<string name="teamAlreadyExists">Tento tím už existuje.</string>
|
||||
<string name="usersWhoCanManageThisTeam">Užívatelia, ktorí môžu spravovať toto družstvo</string>
|
||||
<string name="leadersChat">Diskusia vedúcich</string>
|
||||
<string name="closeTeam">Zrušiť družstvo</string>
|
||||
<string name="closeTeamDescription">Zruší družstvo natrvalo.</string>
|
||||
<string name="entryCode">Vstupný kód družstva</string>
|
||||
<string name="entryCodeDescriptionForLeader">(Voliteľné) Vstupný kód, ktorý musia noví členovia poznať, aby sa mohli pripojiť k družstvu.</string>
|
||||
<string name="incorrectEntryCode">Nesprávny vstupný kód.</string>
|
||||
<string name="teamAlreadyExists">Toto družstvo už existuje.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Nadchádzajúce turnaje</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Ukončené turnaje</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Zamietnuté žiadosti</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,11 @@
|
|||
<string name="published">Publicat</string>
|
||||
<string name="publishOnYourBlog">Publică pe blogul tău</string>
|
||||
<string name="publishHelp">Daca bifezi, postarea va fi listată pe blogul tau. Daca nu, va fi privată, în ciornele tale</string>
|
||||
<plurals name="publishedNbBlogPosts">
|
||||
<item quantity="one">A publicat o postare pe blog</item>
|
||||
<item quantity="few">A publicat %s postări pe blog</item>
|
||||
<item quantity="other">Ai publicat %s postări pe blog</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbViews">
|
||||
<item quantity="one">O vizualizare</item>
|
||||
<item quantity="few">%s vizualizări</item>
|
||||
|
|
@ -29,4 +34,6 @@
|
|||
<item quantity="other">Vezi toate cele %s de postări</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="uploadAnImageForYourPost">Încarcă o imagine pentru postarea ta</string>
|
||||
<string name="imageAlt">Text alternativ imagine</string>
|
||||
<string name="imageCredit">Sursa imagine</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,42 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xBlog">Blog užívateľa %s</string>
|
||||
<string name="newPost">Nový príspevok</string>
|
||||
<string name="editYourBlogPost">Upraviť príspevok</string>
|
||||
<string name="saveDraft">Uložiť koncept</string>
|
||||
<string name="postTitle">Názov príspevku</string>
|
||||
<string name="postIntro">Úvod k príspevku</string>
|
||||
<string name="postBody">Telo príspevku</string>
|
||||
<string name="drafts">Koncepty</string>
|
||||
<string name="published">Zverejnené</string>
|
||||
<string name="publishOnYourBlog">Zverejnené na tvojom blogu</string>
|
||||
<string name="publishHelp">Ak je toto pole začiarknuté, príspevok bude uvedený na vašom blogu. Ak nie je, bude príspevok uvedený ako súkromný vo forme konceptu</string>
|
||||
<plurals name="publishedNbBlogPosts">
|
||||
<item quantity="one">Zverejnil jeden príspevok na blogu</item>
|
||||
<item quantity="few">Zverejnil %s príspevky na blogu</item>
|
||||
<item quantity="many">Zverejnil %s príspevkov na blogu</item>
|
||||
<item quantity="other">Zverejnil %s príspevkov na blogu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbViews">
|
||||
<item quantity="one">%s pozretie</item>
|
||||
<item quantity="few">%s pozretia</item>
|
||||
<item quantity="many">%s pozretí</item>
|
||||
<item quantity="other">%s pozretí</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="xPublishedY">Používateľ %1$s uverejnil blog s názvom %2$s</string>
|
||||
<string name="thisPostIsPublished">Tento príspevok je zverejnený</string>
|
||||
<string name="thisIsADraft">Toto je koncept</string>
|
||||
<string name="moreBlogPostsBy">Viac príspevkov na blogu od používateľa %s</string>
|
||||
<string name="noPostsInThisBlogYet">V tomto blogu zatiaľ nie sú žiadne príspevky.</string>
|
||||
<string name="noDrafts">Žiadne koncepty na zobrazenie.</string>
|
||||
<string name="latestBlogPosts">Najnovšie príspevky na blogu</string>
|
||||
<string name="imageAlt" comment="imageAlt You can add alternative text (or 'alt text') to describe an image in words, for the benefit of partially sighted or blind users.">Alternatívny popis obrázka</string>
|
||||
<string name="imageCredit" comment="imageCredit A field in case the image is not yours, so you can note who took the photo for example or other forms of copyright.">Vlastník obrázka</string>
|
||||
<plurals name="viewAllNbPosts">
|
||||
<item quantity="one">Prezrieť jeden príspevok</item>
|
||||
<item quantity="few">Prezrieť %s príspevky</item>
|
||||
<item quantity="many">Prezrieť %s príspevkov</item>
|
||||
<item quantity="other">Prezrieť všetkých %s príspevkov</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="uploadAnImageForYourPost">Nahrať obrázok pre svoj príspevok</string>
|
||||
<string name="imageAlt">Alternatívny popis obrázka</string>
|
||||
<string name="imageCredit">Vlastník obrázka</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="newPost">โพสต์ใหม่</string>
|
||||
<string name="editYourBlogPost">แก้ไขโพสต์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="saveDraft">บันทึกฉบับร่าง</string>
|
||||
<string name="drafts">แบบร่าง</string>
|
||||
<string name="published">เผยแพร่ไปแล้ว</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,4 +31,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s gönderinin hepsini görüntüle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="uploadAnImageForYourPost">Gönderinize bir görsel ekleyin</string>
|
||||
<string name="imageAlt">Alternatif resim metni</string>
|
||||
<string name="imageCredit">Resim kaynağı</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,23 +6,28 @@
|
|||
<string name="saveDraft">保存草稿</string>
|
||||
<string name="postTitle">文章标题</string>
|
||||
<string name="postIntro">文章简介</string>
|
||||
<string name="postBody">文章主体</string>
|
||||
<string name="postBody">文章内容</string>
|
||||
<string name="drafts">草稿箱</string>
|
||||
<string name="published">已发佈</string>
|
||||
<string name="published">已发布</string>
|
||||
<string name="publishOnYourBlog">在博客上发布</string>
|
||||
<string name="publishHelp">如果选中，文章将列于您的博客上。如果未选择，它将是私密的，在您的草稿箱中</string>
|
||||
<plurals name="publishedNbBlogPosts">
|
||||
<item quantity="other">已发布 %s 博客文章</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbViews">
|
||||
<item quantity="other">%s 次观看</item>
|
||||
<item quantity="other">%s 次阅读</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="xPublishedY">%1$s发布了%2$s</string>
|
||||
<string name="xPublishedY">%1$s 发布了 %2$s</string>
|
||||
<string name="thisPostIsPublished">文章已发布</string>
|
||||
<string name="thisIsADraft">这是一个草稿</string>
|
||||
<string name="moreBlogPostsBy">%s的更多文章</string>
|
||||
<string name="moreBlogPostsBy">%s 的更多文章</string>
|
||||
<string name="noPostsInThisBlogYet">此博客中尚无文章</string>
|
||||
<string name="noDrafts">无可展示的草稿。</string>
|
||||
<string name="noDrafts">没有草稿</string>
|
||||
<string name="latestBlogPosts">最新博客文章</string>
|
||||
<plurals name="viewAllNbPosts">
|
||||
<item quantity="other">查看所有 %s 篇文章</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="uploadAnImageForYourPost">上传一张图片</string>
|
||||
<string name="imageAlt">图片备选文字</string>
|
||||
<string name="imageCredit">图片引自</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue