Updated language files

Updated language files. Added sans10_ru.txf font for the Russian locale.
Changed controls_ru.txt

locale/controls_ru.txt

@@ -23,14 +23,14 @@
                                                                                  [Home/End]
 
  Shift+ЛК+перемещение мышки вверх/вниз .... Изменение поля зрения (FOV)
-                                                                                 (напр. вид в телескоп) [. / ,]
+                                                                                 (напр. вид в телескоп) [.]/[,]
 
  Клик колёсиком (средняя кнопка) ................... Переключение поля зрения (FOV)
                                                                                  между 45° и предыдущим значением
                                                                                  (напр. вид в телескоп)
 
- Клик ЛК (по объекту) ......................................... Выбор объекта [Клавиша "Enter"
-                                                                                 -- ввести имя объекта]
+ Клик ЛК (по объекту) ......................................... Выбор объекта [Нажать "Enter" - ввести
+                                                                                 имя объекта - снова нажать "Enter"]
 
  Клик ЛК (не по объекту) .................................... Отмена сделанного выбора
  Двойной клик ЛК (по объекту) .......................... Выбор объекта и перемещение его
@@ -45,22 +45,22 @@
                                                           --- Навигация ---
 
   1 - 9 ............... Выбор планеты по прядку её размещения около ближайшей звезды
-  0 (ноль) ......... Выбор главной звезду для текущей планеты или системы
+  0 (ноль) ......... Выбор главной звезды для текущей планеты или системы
   H ................... Выбор Солнца (Солнечной системы)
   C ................... Перемещение выбранного объекта в центр экрана
   G ................... Перемещение к выбранному объекту
   F .................... Наблюдение за выбранным объектом
   T ................... Слежение за выбранным объектом
   Y ................... Синхронное вращение вокруг выбранного объекта
-  : .................... Захват выбранного объекта
-  " .................... Сопровождение выбранного объекта
+  Shift+: ........... Захват выбранного объекта
+  Shift+" ........... Сопровождение выбранного объекта
   Shift+C ........... Перемещение в центр экрана выбранного объекта
                           относительно исходного объекта, удерживая его в поле зрения
   Ctrl+G ............ Перемещение на поверхность выбранного объекта
   Ctrl+F ............. Переключение Альт-азимутальной монтировки (режим телескопа)
   Home ............ Приближение к объекту
   End ............... Удаление от объекта
-  * ..................... Посмотреть назад (взгляд назад)
+  Shift+* ........... Посмотреть назад (взгляд назад)
   Backspace .... Отмена текущего выбора (выбор вышестоящего объекта)
   Esc ................ Отмена команд навигации или выполнения сценария
 
@@ -74,11 +74,10 @@
   K .................. Замедление времени в 10 раз (множитель 10)
   Shift+L .......... Ускорение времени в 2 раза (множитель 2)
   Shift+K .......... Замедление времени в 2 раза (множитель 2)
-  ! .................... Установка текущей системной даты и времени
-  ? ................... Вкл./Откл. отображение задержки на прохождение света
+  Shift+! ........... Установка текущей системной даты и времени
+  Shift+? ........... Отображение задержки на прохождение света
                           от выбранного объекта до наблюдателя
-  - (дефис) ....... Вкл./Откл. вычитание задержки прохождения света из
-                          текущих установок моделирования времени
+  - (дефис) ....... Вкл./Откл. поправку на задержку прохождения света
 
 
                                                             --- Названия ---
@@ -88,13 +87,13 @@
   B ................... Вкл./Откл. отображение названий звёзд
   P ................... Вкл./Откл. отображение названий планет
   Shift+P ........... Вкл./Откл. отображение названий Карликовых планет
-  M ................... Вкл./Откл. отображение названий спутников (лун)
+  M ................... Вкл./Откл. отображение названий лун
   Shift+M .......... Вкл./Откл. отображение названий Малых лун
   W .................. Вкл./Откл. отображение названий астероидов
   Shift+W ......... Вкл./Откл. отображение названий комет
   N ................... Вкл./Откл. отображение названий космических кораблей
   = .................... Вкл./Откл. отображение названий созвездий
-  & ................... Вкл./Откл. отображение названий местоположений
+  Shift+& ........... Вкл./Откл. отображение названий местоположений
   Ctrl+K ............ Вкл./Откл. отображение меток
   Ctrl+P ............ Вкл./Откл. постоянную метку
   V ................... Вкл./Откл. отображение информационного текста (переключатель) 
@@ -104,7 +103,7 @@
 
   U ................... Вкл./Откл. отображение галактик
   Shift+U .......... Вкл./Откл. отображение шаровых звёздных скоплений
-  ^ ................... Вкл./Откл. отображение туманностей
+  Shift+^ .......... Вкл./Откл. отображение туманностей
   Ctrl+A ............ Вкл./Откл. отображение атмосферы
   I .................... Вкл./Откл. отображение облаков
   Ctrl+L ............ Вкл./Откл. отображение источников света ночной стороны планеты
@@ -116,38 +115,40 @@
   O ................... Вкл./Откл. отображение орбит (переключение выбранных орбит)
 
 
-                                                --- Параметры визуализация ---
+                                                --- Параметры визуализации ---
 
-  { .................. Уменьшение величины рассеянного света
-  } .................. Увеличение величины рассеянного света
-  ( .................. Уменьшение яркости галактик
-  ) .................. Увеличение яркости галактик
-  [ .................. Уменьшение звёздной величины :
+  Shift+ { ......... Уменьшение величины рассеянного света
+  Shift+ } ......... Увеличение величины рассеянного света
+  Shift+ ( ......... Уменьшение яркости галактик
+  Shift+ ) ......... Увеличение яркости галактик
+  [ ................... Уменьшение звёздной величины :
                          - Если AutoMag ОТКЛ: Уменьшение количества видимых звёзд
-                         - Если AutoMag ВКЛ : Уменьшение в зависимости от поля зрения в 45°
-  ] .................. Увеличение звёздной величины :
+                         - Если AutoMag ВКЛ : Уменьшение в зависимости от поля зрения до 45°
+  ] ................... Увеличение звёздной величины :
                          - Если AutoMag ОТКЛ: Увеличение количества видимых звёзд
-                         - Если AutoMag ВКЛ : Увеличение в зависимости от поля зрения в 45°
-  Ctrl+Y .......... Вкл./Откл. автонастройку (AutoMag) звёздной величины и поля зрения
-  , .................. Увеличение поля зрения [Shift+ЛК+перемещение мышки вверх]
-  . .................. Уменьшение поля зрения [Shift+ЛК+перемещение мышки вниз]
-  Ctrl+X .......... Вкл./Откл. режима сглаживания
-  Alt+Enter ..... Вкл./Откл. полноэкранный режим
-  Ctrl+V .......... Переключение поддерживаемых режимов OpenGL
-  + .................. Переключение между художественными и ограниченными текстурами
-  % ................. Вкл./Откл. отображение звёзд согласно их спектральной
+                         - Если AutoMag ВКЛ : Увеличение в зависимости от поля зрения до 45°
+  Ctrl+Y ........... Вкл./Откл. автонастройку (AutoMag) звёздной величины и поля зрения
+  , ................... Увеличение поля зрения [Shift+ЛК+перемещение мышки вверх]
+  . ................... Уменьшение поля зрения [Shift+ЛК+перемещение мышки вниз]
+  Ctrl+X ........... Вкл./Откл. режима сглаживания
+  R .................. Переключение текстур на более низкое разрешение
+  Shift+R ......... Переключение текстур на более высокое разрешение
+  Alt+Enter ...... Вкл./Откл. полноэкранный режим
+  Ctrl+V ........... Переключение поддерживаемых режимов OpenGL
+  Shift+{+} ....... Переключение между художественными и ограниченными текстурами
+  Shift+% ......... Вкл./Откл. отображение звёзд согласно их спектральной
                         классификации (цветовой температуре)
-  Ctrl+S .......... Переключение вида звёзд :
+  Ctrl+S ........... Переключение вида звёзд :
                         - как точки
                         - как расплывчатые точки
                         - как диски
   Ctrl+W .......... Вкл./Откл. каркасный режим отображения моделей
 
 
-                                                  --- Многоэкранный режим ---
+                                                  --- Мультиэкранный режим ---
 
-  Ctrl+U ............ Разделение вида по горизонтали
-  Ctrl+R ............ Разделение вида по вертикали
+  Ctrl+U ............ Разделение вида по вертикали
+  Ctrl+R ............ Разделение вида по горизонтали
   Tab ............... Последовательное переключение между видами
   Del ................ Удаление активного вида
   Ctrl+D ........... Удаление всех видов, кроме активного в текущий момент вида
@@ -180,8 +181,8 @@
 
   Z ..................... Уменьшение скорости полёта
   A ..................... Увеличение скорости полёта
-  Q ..................... Изменить курс движения на обратное
-  X ..................... Установка направления движения по центру экрана
+  Q ..................... Изменение курса движения на обратное
+  X ..................... Изменение курса движения по направлению взгляда (центр экрана)
   F2 .................... Полёт со скоростью 1 км/с
   F3 .................... Полёт со скоростью 1000 км/с
   F4 .................... Полёт со скоростью света (1 c)
@@ -200,11 +201,11 @@
   Shift+F10 .......... Захват видеоизображения в файл (запись видео)
   F11 ................... Начать / Приостановить запись видео
   F12 ................... Остановить запись видео
-  ~ ....................... Вкл./Откл. консоль режима отладки
+  Shift+~ .............. Вкл./Откл. консоль режима отладки
                              (используйте стрелки вверх/вниз для прокрутки текста)
   ` ........................ Вкл./Откл. отображение величины кадров в секунду (FPS)
   Ctrl+O ................ Отображение диалогового окна "Выбрать объект"
-  @ ...................... Вкл./Откл. режим редактирования (помогает разместить объекты)
+  Shift+@ ............. Вкл./Откл. режим редактирования (помогает разместить объекты)
   D ...................... Запуск демонстрационного сценария (/celestia/demo.cel)
   Enter ................. Включение режима ввода для выбора объектов
                               (используйте клавиши [Tab] или [Shift+Tab] для

po2/ko.po

@@ -1,14 +1,15 @@
 # translation of celestia-kde.po to Korean
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Jacob Lee <jaeuck@gmail.com>, 2006.
-# 
+# Jacob Lee <jaeuck@gmail.com>, created in 2006/03/23 (v1.3.2).
+# Jacob Lee <jaeuck@gmail.com>, modified in 2010/01/26 (v1.6.1).
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Celestia-Korean\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-18 16:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 10:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-26 19:20+0900\n"
 "Last-Translator: Jacob Lee <jaeuck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,11 +54,11 @@ msgstr "마차부"
 
 #: data/constellations.cpp:9
 msgid "Boötes"
-msgstr "목자"
+msgstr "목동"
 
 #: data/constellations.cpp:10
 msgid "Caelum"
-msgstr "조각도"
+msgstr "조각칼"
 
 #: data/constellations.cpp:11
 msgid "Camelopardalis"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "센타우루스"
 
 #: data/constellations.cpp:20
 msgid "Cepheus"
-msgstr "케페우스"
+msgstr "세페우스"
 
 #: data/constellations.cpp:21
 msgid "Cetus"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "에리다누스"
 
 #: data/constellations.cpp:37
 msgid "Fornax"
-msgstr "화학로"
+msgstr "화로"
 
 #: data/constellations.cpp:38
 msgid "Gemini"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "두루미"
 
 #: data/constellations.cpp:40
 msgid "Hercules"
-msgstr "헤라클레스"
+msgstr "헤르쿨레스"
 
 #: data/constellations.cpp:41
 msgid "Horologium"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "물뱀"
 
 #: data/constellations.cpp:44
 msgid "Indus"
-msgstr "인도인"
+msgstr "인디언"
 
 #: data/constellations.cpp:45
 msgid "Lacerta"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "이리"
 
 #: data/constellations.cpp:51
 msgid "Lynx"
-msgstr "삵괭이"
+msgstr "살쾡이"
 
 #: data/constellations.cpp:52
 msgid "Lyra"
@@ -273,11 +274,11 @@ msgstr "페르세우스"
 
 #: data/constellations.cpp:64
 msgid "Phoenix"
-msgstr "봉황새"
+msgstr "봉황"
 
 #: data/constellations.cpp:65
 msgid "Pictor"
-msgstr "이젤"
+msgstr "화가"
 
 #: data/constellations.cpp:66
 msgid "Pisces"
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "전갈"
 
 #: data/constellations.cpp:74
 msgid "Sculptor"
-msgstr "조각실"
+msgstr "조각가"
 
 #: data/constellations.cpp:75
 msgid "Scutum"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "삼각형"
 
 #: data/constellations.cpp:82
 msgid "Triangulum Australe"
-msgstr "남쪽삼각형자리"
+msgstr "남쪽삼각형"
 
 #: data/constellations.cpp:83
 msgid "Tucana"
@@ -373,4 +374,4 @@ msgstr "날치"
 
 #: data/constellations.cpp:89
 msgid "Vulpecula"
-msgstr "여우"
+msgstr "작은여우"