New Crowdin updates (#9778)
* New translations: site.xml (German, Switzerland) * New translations: storm.xml (German, Switzerland) * New translations: activity.xml (Luxembourgish) * New translations: puzzle.xml (German, Switzerland) * New translations: ublog.xml (German, Switzerland) * New translations: activity.xml (Luxembourgish) * New translations: study.xml (German, Switzerland) * New translations: activity.xml (Luxembourgish) * New translations: arena.xml (German, Switzerland) * New translations: activity.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Belarusian) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: broadcast.xml (Belarusian) * New translations: class.xml (Belarusian) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: ublog.xml (Belarusian) * New translations: team.xml (Belarusian) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: settings.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: challenge.xml (Luxembourgish) * New translations: challenge.xml (Luxembourgish) * New translations: learn.xml (Luxembourgish) * New translations: learn.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: learn.xml (Luxembourgish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: study.xml (Spanish) * New translations: class.xml (Spanish) * New translations: faq.xml (Spanish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: faq.xml (Spanish) * New translations: puzzle.xml (Spanish) * New translations: storm.xml (Spanish) * New translations: ublog.xml (Spanish) * New translations: site.xml (Spanish) * New translations: faq.xml (Spanish) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: team.xml (Norwegian Bokmal) * New translations: team.xml (German, Switzerland) * New translations: team.xml (Esperanto) * New translations: activity.xml (Luxembourgish) * New translations: team.xml (Irish) * New translations: team.xml (Hungarian) * New translations: team.xml (Italian) * New translations: team.xml (Basque) * New translations: team.xml (Finnish) * New translations: team.xml (Polish) * New translations: team.xml (French) * New translations: puzzle.xml (Luxembourgish) * New translations: team.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations: team.xml (Greek) * New translations: team.xml (Arabic) * New translations: team.xml (Belarusian) * New translations: team.xml (Danish) * New translations: team.xml (German) * New translations: team.xml (Portuguese) * New translations: team.xml (Norwegian Nynorsk) * New translations: team.xml (Latvian) * New translations: team.xml (Russian) * New translations: team.xml (Turkish) * New translations: team.xml (Slovak) * New translations: team.xml (Galician) * New translations: team.xml (Chinese Simplified) * New translations: learn.xml (Luxembourgish) * New translations: puzzle.xml (Luxembourgish) * New translations: learn.xml (Luxembourgish) * New translations: team.xml (Spanish) * New translations: team.xml (Russian) * New translations: activity.xml (Luxembourgish) * New translations: team.xml (Armenian) * New translations: activity.xml (Luxembourgish) * New translations: team.xml (German) * New translations: team.xml (Polish) * New translations: team.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations: team.xml (Turkish) * New translations: team.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations: storm.xml (Slovenian) * New translations: team.xml (Romanian) * New translations: team.xml (Romanian) * New translations: team.xml (Dutch) * New translations: team.xml (Latvian) * New translations: swiss.xml (Romanian) * New translations: team.xml (French) * New translations: site.xml (Luxembourgish) * New translations: team.xml (English, United States) * New translations: team.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations: team.xml (Slovenian) * New translations: site.xml (Italian) * New translations: ublog.xml (Italian) * New translations: team.xml (Italian) * New translations: broadcast.xml (Italian) * New translations: class.xml (Italian) * New translations: team.xml (Burmese) * New translations: patron.xml (Kazakh) * New translations: patron.xml (Kazakh) * New translations: site.xml (Kazakh) * New translations: site.xml (Kazakh) * New translations: site.xml (Kazakh) * New translations: team.xml (Norwegian Nynorsk) * New translations: site.xml (Kazakh) * New translations: team.xml (Danish) * New translations: site.xml (Kazakh)hotfix-tablebase
Thibault Duplessis
GitHub
parent
958303d6ab
commit
ab7c14942b
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">Verlaf</string>
|
||||
<string name="hostedALiveStream">Huet live gestreamt</string>
|
||||
<plurals name="supportedNbMonths">
|
||||
<item quantity="one">Ënnerstëtzt Lichess.org säit %1$s Mount als %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Ënnerstëtzt Lichess.org säit %1$s Méint als %2$s</item>
|
||||
|
|
@ -11,19 +12,64 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">Huet %s Taktikaufgab geléist</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %s Taktikaufgabe geléist</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %s Taktikaufgaben geléist</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Huet %1$s Parti %2$s gespillt</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %1$s Partien %2$s gespillt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Huet %1$s Noriicht an %2$s geschriwwen</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %1$s Noriichten an %2$s geschriwwen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Huet %1$s Zuch gespillt</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %1$s Zich gespillt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="inNbCorrespondenceGames">
|
||||
<item quantity="one">an %1$s Fernschachparti</item>
|
||||
<item quantity="other">an %1$s Fernschachpartien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Huet %s Fernschachparti gespillt</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %s Fernschachpartien gespillt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Suivéiert %s Spiller</item>
|
||||
<item quantity="other">Suivéiert %s Spiller</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">Huet %s neien Unhänger</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %s nei Unhänger</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hostedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Huet %s Simultanvirstellung presentéiert</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %s Simultanvirstellungen presentéiert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="joinedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Huet bei %s Simultanvirstellung matgemaach</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet bei %s Simultanvirstellungen matgemaach</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">Huet %s Etüd kreéiert</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet %s Etüden kreéiert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Huet bei %s Arena Turnéier matgemaach</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet bei %s Arena Turnéier matgemaach</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">Huet sech als #%1$s (iewescht %2$s%) mat %3$s Parti an %4$s placéiert</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet sech als #%1$s (iewescht %2$s%) mat %3$s Partien an %4$s placéiert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbSwissTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Huet bei %s Turnéier nom Schwäizer System matgemaach</item>
|
||||
<item quantity="other">Huet bei %s Turnéier nom Schwäizer System matgemaach</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="rankedInSwissTournament">Huet sech als #%1$s an %2$s placéiert</string>
|
||||
<string name="signedUp">Huet sech bei Lichess ugemellt</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Ass %s Equipe bäigetrueden</item>
|
||||
<item quantity="other">Ass %s Equipe bäigetrueden</item>
|
||||
<item quantity="one">Ass %s Ekipp bäigetrueden</item>
|
||||
<item quantity="other">Ass %s Ekippe bäigetrueden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ Wenn zwei oder meh Schpiller/-innä di gliich Punktzahl bsitzäd, entscheidät d
|
|||
Sobald du es Schpiil beändät häsch, chasch du zur Turnierübersicht zrugggoh. Dir wird dänn än Schpiller/ ä Schpillerin mit ähnlichäm Rang zuäteilt. So wird ä churzi Warteziit erreicht, allerdings cha passiärä, dass du nöd geg alli anderä Schpiller/-innä im Turnier spillsch.
|
||||
Prässiär und gohn zur Turnierübersicht zrugg, zum meh Schpiil z\'schpilä und ä höcheri Punktzahl z\'erziilä.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Wänn ändät äsTurnier?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">WährendmäTurnier wird d\'Ziit abäzellt. Wenn si null erreicht, wird d\'Ranglischte iigfrorä und dä Gwünner bekanntgeh. Laufendi Partiä münd beändä wärdä, zelläd aber nümä für das Turnier.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Währendmä Turnier wird d\'Ziit abäzellt. Wenn si null erreicht, wird d\'Ranglischte iigfrorä und dä Gwünner bekanntgeh. Laufendi Partiiä münd beändä wärdä, zelläd aber nümä fürs Turniär.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Anderi wichtigi Reglä</string>
|
||||
<string name="thereIsACountdown">Es git en Countdown für din erschtä Zug. Züchsch du nöd innerhalb vo därä Zit, wird dä Siig dim Gegner zuegsprochä. Usserdem bechömäd Zürcher immer ein Punkt Abzug.</string>
|
||||
<plurals name="drawingWithinNbMoves">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,4 +24,5 @@
|
|||
<string name="broadcastUrl">Спасылка на трансляцыю</string>
|
||||
<string name="currentRoundUrl">Спасылка на бягучы тур</string>
|
||||
<string name="currentGameUrl">Спасылка на бягучую гульню</string>
|
||||
<string name="downloadAllRounds">Спампаваць усе туры</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,4 +24,5 @@
|
|||
<string name="broadcastUrl">Url della trasmissione</string>
|
||||
<string name="currentRoundUrl">URL del turno corrente</string>
|
||||
<string name="currentGameUrl">URL della partita corrente</string>
|
||||
<string name="downloadAllRounds">Scarica tutti i round</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,25 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="challenges">Erausfuerderungen</string>
|
||||
<string name="challengeToPlay">Erausfuerderung zu enger Partie</string>
|
||||
<string name="challengeDeclined">Erausfuerderung ofgeleent</string>
|
||||
<string name="challengeAccepted">Erausfuerderung ugeholl!</string>
|
||||
<string name="challengeCanceled">Erausfuerderung annuléiert.</string>
|
||||
<string name="registerToSendChallenges">Registréier dech wannechgelift fir Erausfuerderungen ze schécken.</string>
|
||||
<string name="youCannotChallengeX">Du kanns %s net erausfuerderen.</string>
|
||||
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s akzeptéiert keng Erausfuerderungen.</string>
|
||||
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Deng %1$s Wäertung ass ze wäit vum %2$s.</string>
|
||||
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Kann net erausfuerderen wéinst provisorescher %s Wäertung.</string>
|
||||
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s akzeptéiert just Erausfuerderungen vun Frënn.</string>
|
||||
<string name="declineGeneric">Ech akzeptéieren am Moment keng Erausfuerderungen.</string>
|
||||
<string name="declineLater">Ech hun gerad keng Zäit, wannechgelift probéier méi spéit.</string>
|
||||
<string name="declineTooFast">Dës Zäitkontroll ass mer ze schnell, fuerder mech wannechgelift zu enger méi lueser Partie eraus.</string>
|
||||
<string name="declineTooSlow">Dës Zäitkontroll ass mer ze lues, fuerder mech wannechgelift zu enger méi schneller Partie eraus.</string>
|
||||
<string name="declineTimeControl">Ech akzeptéieren keng Erausfuerderungen an dëser Zäitkontroll.</string>
|
||||
<string name="declineRated">Schéck mer wannechgelift eng gewäert Erausfuerderung.</string>
|
||||
<string name="declineCasual">Schéck mer wannechgelift eng ongewäert Erausfuerderung.</string>
|
||||
<string name="declineStandard">Ech akzeptéieren am Moment keng Erausfuerderungen zu Varianten.</string>
|
||||
<string name="declineVariant">Ech wëll déi Variant gerad net spillen.</string>
|
||||
<string name="declineNoBot">Ech akzeptéieren keng Erausfuerderungen vun Bots.</string>
|
||||
<string name="declineOnlyBot">Ech akzeptéieren just Erausfuerderungen vun Bots.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
<string name="createDesc2">Электронная пошта не патрэбна. Пароль будзе згенераваны, і вы зможаце перадаць яго студэнту(цы) для ўвахода на сайт.</string>
|
||||
<string name="createDesc3">Важна: студэнт(ка) не павінен мець некалькі акаўнтаў.</string>
|
||||
<string name="createDesc4">Калі ён/яна ўжо мае акаўнт, адпраўце запрашэнне замест.</string>
|
||||
<string name="createStudentWarning" comment="createStudentWarning A warning to people that may look to abuse special teacher accounts (https://lichess.org/class).">Стварайце акаўнты толькі для рэальных студэнтаў. Не выкароўстовайце для стварэння некалькіх акаўнтаў для сябе, інакш вы будзіце забанены.</string>
|
||||
<string name="lichessUsername">Імя карыстальніка Lichess</string>
|
||||
<string name="generateANewUsername">Стварыць новае імя карыстальніка</string>
|
||||
<string name="welcomeToClass">Вітаем на вашым занятку: %s.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
<string name="privateWillNeverBeShown">Privado. Nunca se mostrará fuera de la clase. Ayuda a recordar quién es el estudiante.</string>
|
||||
<string name="addStudent">Añadir estudiante</string>
|
||||
<string name="lichessProfileXCreatedForY">Perfil de Lichess %1$s creado por %2$s.</string>
|
||||
<string name="studentCredentials">Estudiante: %1$s
|
||||
<string name="studentCredentials">Estudiante: %1$s
|
||||
Nombre de usuario: %2$s
|
||||
Contraseña: %3$s</string>
|
||||
<string name="inviteALichessAccount">Invita una cuenta de Lichess</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,6 +46,7 @@ Password: %3$s</string>
|
|||
<string name="createDesc2">Non è richiesto alcun indirizzo email. Verrà generata una password e dovrai trasmetterla allo studente, in modo che possa accedere.</string>
|
||||
<string name="createDesc3">Importante: uno studente non deve avere account multipli.</string>
|
||||
<string name="createDesc4">Se ne ha già uno, utilizza invece il modulo di invito.</string>
|
||||
<string name="createStudentWarning" comment="createStudentWarning A warning to people that may look to abuse special teacher accounts (https://lichess.org/class).">Crea profili solo per studenti reali. Non usare questo per creare profili multipli per te stesso. Saresti bannato.</string>
|
||||
<string name="lichessUsername">Nome utente Lichess</string>
|
||||
<string name="generateANewUsername">Genera un nuovo nome utente</string>
|
||||
<string name="welcomeToClass">Benvenuto nella lezione: %s
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,10 +73,10 @@ Mira el capítulo del %3$s sobre este movimiento para practicar un poco con él.
|
|||
<string name="configure">configurar</string>
|
||||
<string name="accounts">Cuentas</string>
|
||||
<string name="titlesAvailableOnLichess">¿Qué títulos hay en Lichess?</string>
|
||||
<string name="lichessRecognizeAllOTBtitles">Lichess reconoce todos los títulos FIDE obtenidos OTB (sobre el tablero), así como %1$s. Aquí hay una lista de títulos FIDE:</string>
|
||||
<string name="showYourTitle">Si tienes un título OTB, puedes solicitar que se muestre en tu cuenta completando el %1$s, incluyendo una imagen clara de un documento/tarjeta de identificación y una foto tuya portando dicho documento/tarjeta.
|
||||
<string name="lichessRecognizeAllOTBtitles">Lichess reconoce todos los títulos FIDE obtenidos en torneos presenciales, así como %1$s. Aquí hay una lista de títulos FIDE:</string>
|
||||
<string name="showYourTitle">Si tienes un título obtenido en un torneo presencial, puedes solicitar que se muestre en tu cuenta completando el %1$s, incluyendo una imagen clara de un documento/tarjeta de identificación y una foto tuya portando dicho documento/tarjeta.
|
||||
|
||||
La verificación como jugador titulado en Lichess da acceso a jugar en los eventos de Arena para titulados.
|
||||
La verificación como jugador titulado en Lichess da acceso a jugar en los torneos para titulados.
|
||||
|
||||
Finalmente, existe el título honorífico %2$s.</string>
|
||||
<string name="asWellAsManyNMtitles">muchos títulos de maestros nacionales</string>
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ No solicites el título de LM.</string>
|
|||
<string name="usernamesCannotBeChanged">No, los nombres de usuario no pueden cambiarse por razones técnicas y prácticas. Los nombres de usuario se materializan en muchos lugares: bases de datos, exportaciones, registros y en la mente de las personas. Puedes ajustar las mayúsculas/minúsculas solo una vez.</string>
|
||||
<string name="uniqueTrophies">Trofeos únicos</string>
|
||||
<string name="ownerUniqueTrophies">Ese trofeo es único en la historia de Lichess, nadie más que %1$s lo tendrá jamás.</string>
|
||||
<string name="wayOfBerserkExplanation">Para obtenerlo, hiimgosu se desafió a sí mismo a berserk y ganó 100%% partidas de %s.</string>
|
||||
<string name="wayOfBerserkExplanation">Para obtenerlo, hiimgosu se desafió a sí mismo a berserk y ganó todas las partidas de %s.</string>
|
||||
<string name="aHourlyBulletTournament">un torneo Bullet por hora</string>
|
||||
<string name="goldenZeeExplanation">ZugAddict estaba transmitiendo y durante las dos últimas horas había estado tratando de derrotar a la I.A. nivel 8 en una partida 1+0, sin éxito. Thibault le dijo que si lo lograba durante la transmisión, obtendría un trofeo único. Una hora después, venció a Stockfish y se cumplió la promesa.</string>
|
||||
<string name="lichessRatings">Puntuaciones de Lichess</string>
|
||||
|
|
@ -116,15 +116,15 @@ Otro punto que cabe señalar es que, si pasa un tiempo sin jugar, el intervalo d
|
|||
<string name="howDoLeaderoardsWork">¿Cómo funcionan los rankings y el listado de líderes?</string>
|
||||
<string name="inOrderToAppearsYouMust">Para llegar al %1$s deberías:</string>
|
||||
<string name="ratingLeaderboards">listado de líderes</string>
|
||||
<string name="havePlayedMoreThanThirtyGamesInThatRating">haber jugado al menos 30 partidas por puntos en una modalidad dada,</string>
|
||||
<string name="havePlayedARatedGameAtLeastOneWeekAgo">haber jugado una partida por puntos en la última semana para esta modalidad,</string>
|
||||
<string name="havePlayedMoreThanThirtyGamesInThatRating">haber jugado al menos 30 partidas por puntos con una puntuación dada,</string>
|
||||
<string name="havePlayedARatedGameAtLeastOneWeekAgo">haber jugado una partida por puntos en la última semana con esta puntuación,</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationLowerThanXinChessYinVariants">tener una desviación de puntuación menor que %1$s, en ajedrez estándar, y menor que %2$s en variantes,</string>
|
||||
<string name="beInTopTen">estar entre los 10 primeros de esta clasificación.</string>
|
||||
<string name="secondRequirementToStopOldPlayersTrustingLeaderboards">El segundo requisito es que los jugadores que ya no usan sus cuentas dejen de poblar el listado de líderes.</string>
|
||||
<string name="whyAreRatingHigher">¿Por qué son más altas las puntuaciones en comparación con otras páginas y organizaciones como FIDE, USCF y el CIC?</string>
|
||||
<string name="whyAreRatingHigherExplanation">Lo mejor es no considerar las puntuaciones como cifras absolutas ni compararlas con otras organizaciones. Diferentes organizaciones tienen distintos niveles de jugadores y sistemas de puntuación (Elo, Glicko, Glicko-2 o una versión modificada de los primeros). Estos factores pueden afectar drásticamente los números absolutos (puntuaciones).
|
||||
|
||||
Es mejor pensar en las puntuaciones como figuras \"relativas\" (a diferencia de las \"figuras absolutas\"): dentro de un conjunto de jugadores, sus diferencias relativas en las puntuaciones te ayudarán a estimar quién gana/empata/pierde, y con qué frecuencia. Decir \"tengo puntuación X\" significa nada a menos que haya otros jugadores con los que comparar esa puntuación.</string>
|
||||
Es mejor pensar en las puntuaciones como figuras \"relativas\" (a diferencia de las \"figuras absolutas\"): dentro de un conjunto de jugadores, sus diferencias relativas en las puntuaciones te ayudarán a estimar quién gana/empata/pierde, y con qué frecuencia. Decir \"tengo puntuación X\" significa nada a menos que haya otros jugadores con los que comparar esa puntuación.</string>
|
||||
<string name="howToHideRatingWhilePlaying">¿Cómo ocultar mis puntuaciones durante las partidas?</string>
|
||||
<string name="enableZenMode">Habilita el modo Zen en %1$s o presionando %2$s durante una partida.</string>
|
||||
<string name="displayPreferences">preferencias de visualización</string>
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ Otro punto que cabe señalar es que, si pasa un tiempo sin jugar, el intervalo d
|
|||
<string name="viewSiteInformationPopUp">Ver notificación emergente de información del sitio</string>
|
||||
<string name="lichessCanOptionnalySendPopUps">Opcionalmente, Lichess puede enviar notificaciones emergentes, por ejemplo cuando sea tu turno o hayas recibido un mensaje privado.
|
||||
|
||||
Haz clic en el icono de bloqueo junto a la dirección de lichess.org, en la barra de URL de tu navegador.
|
||||
Haz clic en el icono de bloqueo junto a la dirección de lichess.org, en la barra de enlaces de tu navegador.
|
||||
|
||||
Luego selecciona si permitir o bloquear notificaciones de Lichess.</string>
|
||||
Luego selecciona si permitir o bloquear notificaciones de Lichess.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,78 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="learnChess">Léier Schach</string>
|
||||
<string name="byPlaying">duerch Spillen!</string>
|
||||
<string name="menu">Menü</string>
|
||||
<string name="progressX">Progrès: %s</string>
|
||||
<string name="resetMyProgress">Progrès zerécksetzen</string>
|
||||
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Du wäers däin ganzen Progrès verléieren!</string>
|
||||
<string name="play">Spill!</string>
|
||||
<string name="chessPieces">Schachfiguren</string>
|
||||
<string name="theRook">Den Tuerm</string>
|
||||
<string name="itMovesInStraightLines">Hien beweegt sech an riichten Linnen</string>
|
||||
<string name="rookIntro">Den Tuerm ass eng mächteg Figur. Bass du prett en ze commandéieren?</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Klick op den Tuerm fir en bei den Stär ze bréngen!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Huel dir all d\'Stären!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Wat du manner Zich brauchs, wat et méi Punkten ze gewannen ginn!</string>
|
||||
<string name="useTwoRooks">Benotz zwee Tierm fir méi schnell ze sinn!</string>
|
||||
<string name="rookComplete">Félicitatiounen! Du hues den Tuerm gemeeschtert.</string>
|
||||
<string name="theBishop">De Leefer</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Hien beweegt sech diagonal</string>
|
||||
<string name="bishopIntro">Als nächst léieren mer wéi de Leefer manövréiert!</string>
|
||||
<string name="youNeedBothBishops">Een wäissfeldregen Leefer,
|
||||
een donkelfeldregen Leefer.
|
||||
Du brauchs déi zwee!</string>
|
||||
<string name="bishopComplete">Félicitatiounen! Du hues den Leefer gemeeschtert.</string>
|
||||
<string name="theQueen">D\'Dame</string>
|
||||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Dame = Tuerm + Leefer</string>
|
||||
<string name="queenIntro">Déi stäerksten Schachfigur ass do. Hir Majestéit, d\'Dame!</string>
|
||||
<string name="queenComplete">Félicitatiounen! Dammen hun keng Geheimnisser méi virun dir.</string>
|
||||
<string name="theKing">De Kinnek</string>
|
||||
<string name="theMostImportantPiece">Déi wichtegsten Figur</string>
|
||||
<string name="kingIntro">Du bass de Kinnek. Wanns du an der Schlacht fälls ass d\'Spill verluer.</string>
|
||||
<string name="theKingIsSlow">De Kinnek ass lues.</string>
|
||||
<string name="lastOne">Nach een!</string>
|
||||
<string name="kingComplete">Du kanns lo den Commandeur commandéieren!</string>
|
||||
<string name="theKnight">De Sprénger</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Hien beweegt sech an L Form</string>
|
||||
<string name="knightIntro">Hei ass eng Aufgab fir dech. De Sprénger ass... eng trickreich Figur.</string>
|
||||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Sprénger sprangen raffinéiert hin an hir!</string>
|
||||
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Sprénger kënnen iwwer Hindernisser sprangen!
|
||||
Entkomm an sammel d\'Stären!</string>
|
||||
<string name="knightComplete">Félicitatiounen! Du hues den Sprénger gemeeschtert.</string>
|
||||
<string name="thePawn">De Bauer</string>
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">Hien kann sech just richtaus beweegen</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">Baueren sinn schwaach mee sie hunn vill Potenzial.</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Baueren beweegen sech zwar just een Feld.
|
||||
Mee wann sie op der anerer Säit vum Briet ukommen, ginn sie zu enger méi staarker Figur!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Meeschtens ass d\'Ëmwandlung zu enger Dame am Beschten.
|
||||
Mee heiansdo kann een Sprénger méi praktesch sinn!</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">Baueren beweegen sech richtaus,
|
||||
mee schloen diagonal!</string>
|
||||
<string name="captureThenPromote">Schlo an wandel ëm!</string>
|
||||
<string name="useAllThePawns">Benotz all deng Baueren!
|
||||
Keen Zwang zur Ëmwandlung.</string>
|
||||
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Een Bauer op der zweeter Rei kann an engem Zuch zwee Felder no fir!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Sammel all d\'Stären!
|
||||
Keen Zwang zur Ëmwandlung.</string>
|
||||
<string name="pawnComplete">Félicitatiounen! Baueren hun keng Geheimnisser méi virun dir.</string>
|
||||
<string name="pawnPromotion">Baueren Ëmwandlung</string>
|
||||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Däin Bauer ass zum Schluss vum Briet ukomm!</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Hien gëtt elo zu enger méi staarker Figur.</string>
|
||||
<string name="selectThePieceYouWant">Wiehl d\'Figur déi du wëlls!</string>
|
||||
<string name="fundamentals">Grondlagen</string>
|
||||
<string name="capture">Schlagzuch</string>
|
||||
<string name="takeTheEnemyPieces">Schlo d\'géigneresch Figuren</string>
|
||||
<string name="captureIntro">Fann dem Géigner seng onverteidegt Figuren an huel se!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPieces">Huel d\'schwaarz Figuren!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Huel d\'schwaarz Figuren!
|
||||
An verléier net deng eegen.</string>
|
||||
<string name="captureComplete">Félicitatiounen! Du wees wéi een mat Schachfiguren kämpft!</string>
|
||||
<string name="protection">Beschützen</string>
|
||||
<string name="keepYourPiecesSafe">Beschütz deng Figuren</string>
|
||||
<string name="protectionIntro">Fann d\'Figuren déi däin Géigner ugräift an verteideg se!</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">Félicitatiounen! Eng Figur déi een net verléiert ass eng gewonne Figur!</string>
|
||||
<string name="escape">Du bass ugegraff!
|
||||
Entkomm der Bedrohung!</string>
|
||||
<string name="noEscape">Du kanns net entkommen, mee du kanns verteidegen!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,23 +5,28 @@
|
|||
<string name="freeAccount">Тегін тіркелгі</string>
|
||||
<string name="becomePatron">Лическе Қамқоршы болу</string>
|
||||
<string name="xBecamePatron">%s Лическе Қамқоршы болды</string>
|
||||
<plurals name="xIsPatronForNbMonths">
|
||||
<item quantity="one">%1$s %2$s ай Личес-ке Қамқоршы</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s %2$s ай Личес-ке Қамқоршы</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="newPatrons">Жаңа Қамқоршылар</string>
|
||||
<string name="freeChess">Баршаға арналған тегін шахмат! Мәңгіге!</string>
|
||||
<string name="noAdsNoSubs">Жарнамасыз, жазылымсыз, коды ашық, еркін.</string>
|
||||
<string name="thankYou">Ақшалай жәрдем үшін сізге рахмет!</string>
|
||||
<string name="youHaveLifetime">Сіз Өмір бойына Қамқоршы тіркелгісіне иесіз. Бәрекелді!</string>
|
||||
<string name="youHaveLifetime">Сіз Мәңгіге Қамқоршы тіркелгісіне иесіз. Бәрекелді!</string>
|
||||
<string name="patronUntil">Сіз Қамқоршы тіркелгісіне %s дейін иесіз.</string>
|
||||
<string name="ifNotRenewed">Егер жаңартпасаңыз, тіркелгі тегін деңгейіне түседі.</string>
|
||||
<string name="weAreNonProfit">Біз коммерциялық емес ұйымбыз, өйткені біз әрбір адам әлемдік деңгейдегі шахматты тегін ойнауға құқылы деп сенеміз.</string>
|
||||
<string name="weRelyOnSupport">Еңбегімізді қуаттап, қолдап жүрген жұртқа үміт артамыз. Егер сізге Личес пайдасын тигізсе, Қамқоршы болып, бізге ақшалай жәрдем көрсетуді сұраймыз!</string>
|
||||
<string name="lifetime">Өмір бойы</string>
|
||||
<string name="lifetime">Мәңгіге</string>
|
||||
<string name="payLifetimeOnce">%s бір мәрте төлеп, Лическе мәңгі Қамқоршы болыңыз!</string>
|
||||
<string name="lifetimePatron">Лическе Өмір бойы Қамқоршы</string>
|
||||
<string name="monthly">Айлық</string>
|
||||
<string name="lifetimePatron">Лическе Мәңгіге Қамқоршы</string>
|
||||
<string name="monthly">Ай сайын</string>
|
||||
<string name="recurringBilling">Жаңартпалы төлемдер, Қамқоршы мәртебесін ай сайын жаңартып тұру.</string>
|
||||
<string name="onetime">Бір рет</string>
|
||||
<string name="singleDonation">Бір реттік жәрдем берсеңіз, бір ай бойы Қамқоршы боласыз.</string>
|
||||
<string name="otherAmount">Басқа</string>
|
||||
<string name="pleaseEnterAmountInX">Мөлшерін %s-мен жазыңыз</string>
|
||||
<string name="withCreditCard">Банк картасы</string>
|
||||
<string name="withPaypal">PayPal</string>
|
||||
<string name="weAreSmallTeam">Біз шағын ғана топпыз, сондықтан сіздің жәрдеміңіз зор пайда болады!</string>
|
||||
|
|
@ -37,7 +42,7 @@
|
|||
Немесе %s.</string>
|
||||
<string name="contactSupport">Личес қолдау орталығына хабарлаңыз</string>
|
||||
<string name="otherMethods">Ақшалай жәрдем берудің басқа тәсілдері?</string>
|
||||
<string name="bankTransfers">Одан басқа банк аударымдарын қабылдаймыз</string>
|
||||
<string name="bankTransfers">Сонымен қатар банк аударымдарын қабылдаймыз</string>
|
||||
<string name="bitcoin">Биткоин мекенжайымыз: %s</string>
|
||||
<string name="patronFeatures">Қамқоршылар үшін бір артықшылықтар бар ма?</string>
|
||||
<string name="noPatronFeatures">Жоқ, өйткені Личес бәріне бірдей мәңгі тегін. Уәде етеміз.
|
||||
|
|
@ -53,20 +58,22 @@
|
|||
<string name="nextPayment">Келесі төлем</string>
|
||||
<string name="youWillBeChargedXOnY">Сіз %2$s %1$s төлейтін боласыз.</string>
|
||||
<string name="makeAdditionalDonation">Қосымша ақшалай жәрдем қазір жасаңыз</string>
|
||||
<string name="giftPatronWings">Қамқоршы қанатын сыйға тарту</string>
|
||||
<string name="update">Жаңарту</string>
|
||||
<string name="changeMonthlyAmount">Айлық мөлшерін өзгерту (%s)</string>
|
||||
<string name="cancelSupport">қолдауды тоқтату</string>
|
||||
<string name="xOrY">%1$s немесе %2$s</string>
|
||||
<string name="decideHowMuch">Личес сізге қаншалықты бағалы:</string>
|
||||
<string name="stopPayments">Банк картасын ажыратып, төлемдерді тоқтату:</string>
|
||||
<string name="noLongerSupport">Личесті енді қолдамау</string>
|
||||
<string name="noLongerSupport">Личесті қолдауын доғару</string>
|
||||
<string name="viewOthers">Басқа Личес Қамқоршыларын қарау</string>
|
||||
<string name="date">Күні</string>
|
||||
<string name="amount">Мөлшері</string>
|
||||
<string name="transactionCompleted">Сіздің аударымыңыз аяқталды, ақшалай жәрдем түбіртегі поштаңызға жіберілді.</string>
|
||||
<string name="permanentPatron">Енді сіз тұрақты Қамқоршы тіркелгісіне иесіз.</string>
|
||||
<string name="checkOutProfile">Куәлік парақшасын қарап көріңіз!</string>
|
||||
<string name="nowLifetime">Енді сіз өмір бойы Личес Қамқоршысысыз!</string>
|
||||
<string name="nowLifetime">Енді сіз мәңгіге Личес Қамқоршысысыз!</string>
|
||||
<string name="nowOneMonth">Енді сіз бір айлық Личес Қамқоршысысыз!</string>
|
||||
<string name="downgradeNextMonth">Айлардың бірінде төлем болмай қалса, Личес тіркелгіңіз қайттан жай тіркелгіге ауысады.</string>
|
||||
<string name="changeCurrency" comment="changeCurrency e.g. pay in Euros instead of US dollars.">Валюта өзгерту</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,15 +72,15 @@ Schpill schnälli und klassischi Partiiä, zum d\'Chancä z\'erhöchä, än Ufgo
|
|||
<string name="fromXGamesFound">%1$s Aufgaben in %2$s Partien gefunden</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboardDescription">Trainiere, analysiere, verbessere</string>
|
||||
<plurals name="nbPlayed">
|
||||
<item quantity="one">%s gespielt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s gespielt</item>
|
||||
<item quantity="one">%s gschpillt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s gschpillt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbToReplay">
|
||||
<item quantity="one">%s zu wiederholen</item>
|
||||
<item quantity="other">%s zu wiederholen</item>
|
||||
<item quantity="one">%s zum Wiedärholä</item>
|
||||
<item quantity="other">%s zum Wiedärholä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="percentSolved">%s gelöst</string>
|
||||
<string name="noPuzzlesToShow">Nichts zu zeigen, spiel erst ein paar Aufgaben!</string>
|
||||
<string name="percentSolved">%s glöst</string>
|
||||
<string name="noPuzzlesToShow">Nüt z\'zeigä, spill zersch äs paar Ufgoobä!</string>
|
||||
<string name="improvementAreasDescription">Trainiere diese, um deinen Fortschritt zu optimieren!</string>
|
||||
<string name="strengthDescription">Diese Aufgabengebiete liegen dir am meisten</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
<string name="solved">resuelto</string>
|
||||
<string name="failed">fallido</string>
|
||||
<string name="streakDescription">Resuelve ejercicios cada vez más difíciles para conseguir la racha más larga posible. No hay tiempo, así que tómatelo con calma. Un movimiento erróneo y ¡se acabó!, aunque puedes omitir un movimiento en cada sesión.</string>
|
||||
<string name="yourStreakX">Aciertos seguidos: %s</string>
|
||||
<string name="yourStreakX">Tu racha: %s</string>
|
||||
<string name="streakSkipExplanation">Puedes omitir este movimiento para conservar tu racha, pero solo una vez por sesión.</string>
|
||||
<string name="continueTheStreak">Continuar la racha</string>
|
||||
<string name="newStreak">Nueva racha</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,4 +3,12 @@
|
|||
<string name="puzzles">Aufgaben</string>
|
||||
<string name="puzzleThemes">Aufgabenthemen</string>
|
||||
<string name="recommended">Recommandéiert</string>
|
||||
<string name="phases">Phasen</string>
|
||||
<string name="motifs">Motiven</string>
|
||||
<string name="advanced">Avancéiert</string>
|
||||
<string name="lengths">Längten</string>
|
||||
<string name="mates">Mats</string>
|
||||
<string name="strengths">Stäerkten</string>
|
||||
<string name="history">Aufgabeverlaf</string>
|
||||
<string name="solved">geléist</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="settings">Astellungen</string>
|
||||
<string name="closeAccount">Konto zoumaachen</string>
|
||||
<string name="closingIsDefinitive">Zoumaachen ass definitiv. Et gëtt keen zeréck. Bass du sécher?</string>
|
||||
<string name="cantOpenSimilarAccount">Du wäers keen Konto mam selwechten Numm können opmaachen, och mat anerer Grouss-/Klengschreiwung.</string>
|
||||
<string name="changedMindDoNotCloseAccount">Ech hun meng Meenung geännert, maacht mäin Konto net zou</string>
|
||||
<string name="closeAccountExplanation">Bass du secher dass du dësen Konto zoumaachen wëlls? En Konto zouzemaachen ass eng permanent Decisioun. Du wäers dech NIE MEI aloggen kënnen.</string>
|
||||
<string name="thisAccountIsClosed">Dësen Konto ass zou.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,8 +49,10 @@
|
|||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Той, хто перайдзе па гэтай спасылцы, зможа згуляць з вамі.</string>
|
||||
<string name="whiteResigned">Белыя здаліся</string>
|
||||
<string name="blackResigned">Чорныя здаліся</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">Гулец з боку белых выйшаў з гульні</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">Гулец з боку чорных выйшаў з гульні</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame" comment="whiteLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because White left the game.">Гулец з боку белых выйшаў з гульні</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame" comment="blackLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because Black left the game.">Гулец з боку чорных выйшаў з гульні</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove" comment="whiteDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the white player did not play a move.">Белыя не пахадзілі</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove" comment="blackDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the black player did not play a move.">Чорныя не пахадзілі</string>
|
||||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Каб запрасіць назіральнікаў, падзяліцеся з імі гэтай спасылкай</string>
|
||||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Камп\'ютарны аналіз не ўдаўся</string>
|
||||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Прагледзець камп\'ютарны аналіз</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,8 +47,10 @@
|
|||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Di erschti Pärson, wo dä URL aaklickt, isch din Gägner.</string>
|
||||
<string name="whiteResigned">Wiis hät uufgää</string>
|
||||
<string name="blackResigned">Schwarz hät uufgää</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">Wiis hät d\'Partii verloh</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">Schwarz hät d\'Partii verlaa</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame" comment="whiteLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because White left the game.">Wiis hät d\'Partii verloh</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame" comment="blackLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because Black left the game.">Schwarz hät d\'Partii verlaa</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove" comment="whiteDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the white player did not play a move.">Wiis hät nöt zogä</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove" comment="blackDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the black player did not play a move.">Schwarz hät nöt zogä</string>
|
||||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Teil dä URL, zum Zuäschauer zum zuäluägä iizladä</string>
|
||||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">D Kompianalysä isch bachab</string>
|
||||
<string name="viewTheComputerAnalysis">D\'Kompianalysä aaluägä</string>
|
||||
|
|
@ -916,12 +918,12 @@ Du chasch dä %s verwändä, zum ä FEN-Schtelliig z\'generiärä und diä denn
|
|||
<string name="closedAccountChangedMind">Wänn du dä Account gschlossä häsch, abär nachhär dini Meinig gändärät häsch, häsch ä Chancä din Account zrugg übärzcho.</string>
|
||||
<string name="onlyWorksOnce">Das funktioniärt nur eimal.</string>
|
||||
<string name="cantDoThisTwice">Wenn du dein Konto ein zweites Mal schließt, wird es keine Möglichkeit geben, es wiederherzustellen.</string>
|
||||
<string name="emailAssociatedToaccount">E-Mail-Adresse deines Kontos</string>
|
||||
<string name="sentEmailWithLink">Wir haben dir eine E-Mail mit einem Link geschickt.</string>
|
||||
<string name="emailAssociatedToaccount">E-Mail-Adrässä vo dim Konto</string>
|
||||
<string name="sentEmailWithLink">Mir häd der äs Mail mitäm Link gschickt.</string>
|
||||
<string name="tournamentEntryCode">Turniäriigangscode</string>
|
||||
<string name="hangOn">Einen Moment!</string>
|
||||
<string name="gameInProgress">Du hast noch eine laufende Partie mit %s.</string>
|
||||
<string name="abortTheGame">Partie abbrechen</string>
|
||||
<string name="resignTheGame">Partie aufgeben</string>
|
||||
<string name="hangOn">Momäntäli!</string>
|
||||
<string name="gameInProgress">Du häsch no ä laufädi Partii mit %s.</string>
|
||||
<string name="abortTheGame">Partii abbrächä</string>
|
||||
<string name="resignTheGame">Partii ufgää</string>
|
||||
<string name="youCantStartNewGame">Du kannst keine neue Partie starten, bevor diese beendet ist.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,10 +47,10 @@
|
|||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">La primera persona que entre en este enlace jugará contigo.</string>
|
||||
<string name="whiteResigned">Las blancas abandonaron</string>
|
||||
<string name="blackResigned">Las negras abandonaron</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">Las blancas han dejado la partida</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">Las negras han dejado la partida</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove">Las blancas no han jugado</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove">Las negras no han jugado</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame" comment="whiteLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because White left the game.">Las blancas han dejado la partida</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame" comment="blackLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because Black left the game.">Las negras han dejado la partida</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove" comment="whiteDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the white player did not play a move.">Las blancas no han jugado</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove" comment="blackDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the black player did not play a move.">Las negras no han jugado</string>
|
||||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Comparte este enlace para invitar espectadores a ver la partida</string>
|
||||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">El análisis del ordenador ha fallado</string>
|
||||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Ver el análisis del ordenador</string>
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@ Déjalo vacío para empezar las partidas desde la posición inicial habitual.</s
|
|||
<string name="simulDescription">Descripción de la simultánea</string>
|
||||
<string name="simulDescriptionHelp">¿Quieres decirle algo a los participantes?</string>
|
||||
<string name="markdownAvailable">Se puede usar %s para dar formatear el texto.</string>
|
||||
<string name="embedsAvailable">Pegar una URL del juego o un capítulo de estudio para incrustarla.</string>
|
||||
<string name="embedsAvailable">Pegar un enlace del juego o un capítulo de estudio para incrustarla.</string>
|
||||
<string name="inYourLocalTimezone">En tu zona horaria local</string>
|
||||
<string name="tournChat">Chat del torneo</string>
|
||||
<string name="noChat">Sin chat</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,8 +47,10 @@
|
|||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">La prima persona che si presenta a questo URL giocherà con te.</string>
|
||||
<string name="whiteResigned">Il Bianco ha abbandonato</string>
|
||||
<string name="blackResigned">Il Nero ha abbandonato</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">Il Bianco ha lasciato la partita</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">Il Nero ha lasciato la partita</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame" comment="whiteLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because White left the game.">Il Bianco ha lasciato la partita</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame" comment="blackLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because Black left the game.">Il Nero ha lasciato la partita</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove" comment="whiteDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the white player did not play a move.">Il bianco non si è mosso</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove" comment="blackDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the black player did not play a move.">Il bianco non si è mosso</string>
|
||||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Condividi questo URL per ammettere spettatori alla partita</string>
|
||||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Il computer ha fallito l\'analisi</string>
|
||||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Guarda l\'analisi del computer</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,8 +47,8 @@
|
|||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Бұл сілтемеден бірінші келген адам сізбен ойнайды.</string>
|
||||
<string name="whiteResigned">Ақ берілді</string>
|
||||
<string name="blackResigned">Қара берілді</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">Ақ ойыннан шықты</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">Қара ойыннан шықты</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame" comment="whiteLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because White left the game.">Ақ ойыннан шықты</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame" comment="blackLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because Black left the game.">Қара ойыннан шықты</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove" comment="whiteDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the white player did not play a move.">Ақтар жүрмеді</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove" comment="blackDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the black player did not play a move.">Қаралар жүрмеді</string>
|
||||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Ойынды көрермендерге көрсету үшін бұл сілтемені жіберіңіз</string>
|
||||
|
|
@ -506,6 +506,7 @@
|
|||
<string name="cheat">Чит, алдап ойнау</string>
|
||||
<string name="insult">Қорлау</string>
|
||||
<string name="troll">Троль, кемсіту</string>
|
||||
<string name="ratingManipulation">Рейтингпен айла-шарғы</string>
|
||||
<string name="other">Басқа</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Ойынның (-дардың) сілтемесін қойып, осы ойыншының қай әрекеті орынсыз болғанын түсіндіріп беріңіз. Жай ғана \"ол алдап ойнады\" деп жаза салмай, осы ойға қалай келгеніңізді айтып беріңіз. Сіздің шағымыңыз ағылшын тілінде жазылса, тезірек тексеруден өтеді.</string>
|
||||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Кемі бір ойынның сілтемесін беруіңізді сұраймыз.</string>
|
||||
|
|
@ -684,8 +685,10 @@
|
|||
<string name="printFriendlyPDF">Қағазға бастыруға лайық PDF</string>
|
||||
<string name="crosstable">Қос дерек</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Сонымен қатар, сіз тақта үстінен тінтуір доңғалағын айналдырып, жүріс жасай аласыз.</string>
|
||||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Компьютердің ойын тармағын көру үшін үстіне меңзер апарыңыз.</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">Тақтада шеңбер мен нұсқағыш сызу үшін тінтуірмен оң шертіңіз немесе shift баса сол шертіңіз.</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Ойыншыларға сізге хабар жіберу рұқсат па?</string>
|
||||
<string name="receiveForumNotifications">Форумда сіз туралы жазса, хабарлама алу</string>
|
||||
<string name="shareYourInsightsData">Шахмат жайлы ойларыңызды бөлісу</string>
|
||||
<string name="withNobody">Ешкіммен</string>
|
||||
<string name="withFriends">Достармен</string>
|
||||
|
|
@ -697,6 +700,7 @@
|
|||
<string name="enableKidMode">Балалық нұсқаны іске қосу</string>
|
||||
<string name="disableKidMode">Балалық нұсқаны сөндіру</string>
|
||||
<string name="security">Қауіпсіздік</string>
|
||||
<string name="sessions">Қосылулар</string>
|
||||
<string name="revokeAllSessions">бәрін ажырату</string>
|
||||
<string name="playChessEverywhere">Шахматты кез-келген жерде ойнаңыз</string>
|
||||
<string name="asFreeAsLichess">Личес-тей тегін</string>
|
||||
|
|
@ -851,4 +855,22 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Сіз форумда әлі хабар қалдыра алмайсыз. Ойнаңыз!</string>
|
||||
<string name="subscribe">Жазылу</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Жазылымды тоқтату</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX">%1$s біреу сіз туралы жазды.</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s сіз туралы %2$s жазды.</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX">сізді %1$s шақырды.</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s сізді %2$s шақырды.</string>
|
||||
<string name="youAreNowPartOfTeam">Сізді енді топ құрамындасыз.</string>
|
||||
<string name="youHaveJoinedTeamX">Сіз %1$s қосылдыңыз.</string>
|
||||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Сіз шағым жіберегенсіз, ол ойыншы шектелді</string>
|
||||
<string name="congratsYouWon">Құтты болсын, сіз жеңдіңіз!</string>
|
||||
<string name="gameVsX">%1$s қарсы ойын</string>
|
||||
<string name="resVsX">%1$s қарсы %2$s</string>
|
||||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Сіздің бапкер куәлігіңізді біреу қарастырды.</string>
|
||||
<string name="newPendingReview">Жаңа қарастыруды күтуде</string>
|
||||
<string name="lostAgainstTOSViolator">Сіз Личестің Ережесін бұзған біреуге жеңілдіңіз</string>
|
||||
<string name="refundXpointsTimeControlY">Қайтару: %1$s %2$s рейтинг ұпайы.</string>
|
||||
<string name="timeAlmostUp">Уақыт таусылғалы тұр!</string>
|
||||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[поштаны көрсету үшін шертіңіз]</string>
|
||||
<string name="download">Жүктеп алу</string>
|
||||
<string name="welcome">Қол келдіңіз!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,23 +44,97 @@
|
|||
<string name="forceResignation">Victoire reklaméieren</string>
|
||||
<string name="forceDraw">Remis erklären</string>
|
||||
<string name="talkInChat">Wannechgelift sief frëndlech am Chat!</string>
|
||||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Di éischt Persoun déi dëst URL oprifft wäert däin Géigner sinn.</string>
|
||||
<string name="whiteResigned">Wäiss huet opginn</string>
|
||||
<string name="blackResigned">Schwaarz huet opginn</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame" comment="whiteLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because White left the game.">Wäiss huet d\'Partie verlooss</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame" comment="blackLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because Black left the game.">Schwaarz huet d\'Partie verlooss</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove" comment="whiteDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the white player did not play a move.">Wäiss huet net gezunn</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove" comment="blackDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the black player did not play a move.">Schwaarz huet net gezunn</string>
|
||||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Deelt dës URL fir Spectateuren ze invitéieren</string>
|
||||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">D\'Computer Analyse huet net fonctionéiert</string>
|
||||
<string name="viewTheComputerAnalysis">D\'Computer Analyse ukucken</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">Eng Computer Analyse ufroen</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">Computer Analyse</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">Computer Analyse disponibel</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisDisabled">Computer Analyse desaktivéiert</string>
|
||||
<string name="analysis">Analysebriet</string>
|
||||
<string name="depthX">Déift %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Server Analyse gëtt benotzt</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Engine luet...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Cloud Analyse</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Déift erhiewen</string>
|
||||
<string name="showThreat">Bedrohung weisen</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">am lokalen Browser</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Lokal Computer Analyse aktivéieren/desaktivéieren</string>
|
||||
<string name="promoteVariation">Variant opwäerten</string>
|
||||
<string name="makeMainLine">Haaptvariant maachen</string>
|
||||
<string name="deleteFromHere">Vun hei läschen</string>
|
||||
<string name="forceVariation">Variant forcéieren</string>
|
||||
<string name="move">Zuch</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Variant verluer</string>
|
||||
<string name="variantWin">Variant gewonn</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Ongenügend Material</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Baueren Zuch</string>
|
||||
<string name="capture">Schlagzuch</string>
|
||||
<string name="close">Zoumaachen</string>
|
||||
<string name="winning">Gewënnt</string>
|
||||
<string name="losing">Verléiert</string>
|
||||
<string name="drawn">Remis</string>
|
||||
<string name="unknown">Onbekannt</string>
|
||||
<string name="database">Datenbank</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Wäiss / Remis / Schwaarz</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Duerchschnëttlech Wäertung: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Rezent Partien</string>
|
||||
<string name="topGames">Top Partien</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Zwou Milliounen OTB Partien vun %1$s+ FIDE-gewerteten Spiller vun %2$s bis %3$s</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Zwou Milliounen OTB Partien vun %1$s+ FIDE-gewäerteten Spiller vun %2$s bis %3$s</string>
|
||||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Matt an %s Hallef-Zuch</item>
|
||||
<item quantity="other">Matt an %s Hallef-Zich</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Nächsten Schlag- oder Bauerenzuch an %s Hallef-Zuch (Distanz zum Zerécksetzen vum 50-Zich-Ziehler)</item>
|
||||
<item quantity="other">Nächsten Schlag- oder Bauerenzuch an %s Hallef-Zich (Distanz zum Zerécksetzen vum 50-Zich-Ziehler)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Keng Partie fonnt</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Villäicht mussen méi Partien iwert den Astellungsmenü consideréiert ginn?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Eröffnungsdatenbank</string>
|
||||
<string name="openingEndgameExplorer">Eröffnungs-/Endspilldatenbank</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">%s -Eröffnungsdatenbank</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Victoire verhënnert duerch 50-Zich-Reegel</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Defaite verhënnert duerch 50-Zich-Reegel</string>
|
||||
<string name="allSet">Prett!</string>
|
||||
<string name="importPgn">PGN importéieren</string>
|
||||
<string name="delete">Läschen</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Importéiert Partie läschen?</string>
|
||||
<string name="replayMode">Replay Modus</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">Realzäit</string>
|
||||
<string name="byCPL">No CPL</string>
|
||||
<string name="openStudy">Studie opmaachen</string>
|
||||
<string name="enable">Aktivéieren</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Beschten Zuch Feil</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Evaluatioun weisen</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Puer Linnen</string>
|
||||
<string name="cpus">CPUs</string>
|
||||
<string name="memory">Aarbechtsspäicher</string>
|
||||
<string name="infiniteAnalysis">Endlos Analyse</string>
|
||||
<string name="removesTheDepthLimit">Entfernt d\'Déifenbegrenzung an hält däin Computer waarm</string>
|
||||
<string name="blunder">Gaffe</string>
|
||||
<string name="mistake">Feeler</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">Ongenauegkeet</string>
|
||||
<plurals name="nbBlunders">
|
||||
<item quantity="one">%s Gaffe</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Gaffen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbMistakes">
|
||||
<item quantity="one">%s Feeler</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Feeler</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||||
<item quantity="one">%s Ongenauegkeet</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Ongenauegkeeten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="moveTimes">Zuchzäiten</string>
|
||||
<string name="flipBoard">Briet dréinen</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Dräifach Widderhuelung</string>
|
||||
<string name="claimADraw">Remis reklaméieren</string>
|
||||
|
|
@ -70,28 +144,674 @@
|
|||
<item quantity="one">%s Spiller</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Spiller</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="drawByMutualAgreement">Remis duerch Eenegung</string>
|
||||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">50 Zich ouni Progrès</string>
|
||||
<string name="currentGames">Lafend Partien</string>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s Partie</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Partien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||||
<item quantity="one">%s Lieszeeche</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Lieszeeche</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="viewInFullSize">An voller Gréisst ukucken</string>
|
||||
<string name="logOut">Ofmellen</string>
|
||||
<string name="signIn">Umellen</string>
|
||||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Du brauchs een Account fir dat ze maachen</string>
|
||||
<string name="signUp">Registréieren</string>
|
||||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Ënnerstëtzung vun Schachprogrammen, Datenbanken oder aneren Spiller ass wärend enger Partie net erlaabt. Wannechgelift bedenkt och, dass d\'Creatioun vun puer Benotzerkonten ongären gesinn ass and d\'Missachtung vun dëser Reegel, bis op Kulanz vun der Ekipp, zum Ausschloss aller betraffenen Konten féiert.</string>
|
||||
<string name="games">Partien</string>
|
||||
<string name="forum">Forum</string>
|
||||
<string name="xPostedInForumY">%1$s huet zum Thema %2$s geschriwwen</string>
|
||||
<string name="latestForumPosts">Neisten Forumbäiträg</string>
|
||||
<string name="players">Spiller</string>
|
||||
<string name="friends">Frënn</string>
|
||||
<string name="discussions">Konversatiounen</string>
|
||||
<string name="today">Haut</string>
|
||||
<string name="yesterday">Gëschter</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Minutten pro Säit</string>
|
||||
<string name="variant">Variant</string>
|
||||
<string name="variants">Varianten</string>
|
||||
<string name="timeControl">Zäitkontroll</string>
|
||||
<string name="realTime">Realzäit</string>
|
||||
<string name="correspondence">Korrespondenz</string>
|
||||
<string name="daysPerTurn">Deeg pro Zuch</string>
|
||||
<string name="oneDay">Een Dag</string>
|
||||
<plurals name="nbDays">
|
||||
<item quantity="one">%s Dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Deeg</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbHours">
|
||||
<item quantity="one">%s Stonn</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Stonnen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="time">Zäit</string>
|
||||
<string name="rating">Wertung</string>
|
||||
<string name="ratingStats">Wäertungsstatistiken</string>
|
||||
<string name="username">Benotzernumm</string>
|
||||
<string name="usernameOrEmail">Benotzernumm oder Email</string>
|
||||
<string name="changeUsername">Benotzernumm änneren</string>
|
||||
<string name="changeUsernameNotSame">Just Grouss-/Klengschreiwung kann geännert ginn. Zum Beispill \"johndoe\" zu \"JohnDoe\".</string>
|
||||
<string name="changeUsernameDescription">Änner däin Benotzernumm. Dat kann just eemol gemaach ginn an just d\'Grouss-/Klengschreiwung vun den Buschtawen am Benotzernumm kann geännert ginn.</string>
|
||||
<string name="password">Passwuert</string>
|
||||
<string name="changePassword">Passwuert änneren</string>
|
||||
<string name="changeEmail">Email änneren</string>
|
||||
<string name="email">Email</string>
|
||||
<string name="passwordReset">Passwuert zerécksetzen</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">Passwuert vergiess?</string>
|
||||
<string name="rank">Rang</string>
|
||||
<string name="rankX">Rang: %s</string>
|
||||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||||
<item quantity="one">Rang gëtt all Minutt geupdate</item>
|
||||
<item quantity="other">Rank gëtt all %s Minutten geupdate</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">%s Aufgab</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Aufgaben</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Partien gespillt</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="one">%s Partie géint dech</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Partien géint dech</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="cancel">Annuléieren</string>
|
||||
<string name="whiteTimeOut">Zäitiwwerschreidung vun Wäiss</string>
|
||||
<string name="blackTimeOut">Zäitiwwerschreidung vun Schwaarz</string>
|
||||
<string name="drawOfferSent">Remis Offer geschéckt</string>
|
||||
<string name="drawOfferDeclined">Remis Offer ofgeleent</string>
|
||||
<string name="drawOfferAccepted">Remis Offer ugeholl</string>
|
||||
<string name="drawOfferCanceled">Remis Offer annuléiert</string>
|
||||
<string name="whiteOffersDraw">Wäiss bitt Remis un</string>
|
||||
<string name="blackOffersDraw">Schwaarz bitt Remis un</string>
|
||||
<string name="whiteDeclinesDraw">Wäiss leent Remis of</string>
|
||||
<string name="blackDeclinesDraw">Schwaarz leent Remis of</string>
|
||||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Däin Géigner bitt Remis un</string>
|
||||
<string name="accept">Acceptéieren</string>
|
||||
<string name="decline">Ofleenen</string>
|
||||
<string name="playingRightNow">Partie leeft</string>
|
||||
<string name="eventInProgress">Partien lafen</string>
|
||||
<string name="finished">Fäerdeg</string>
|
||||
<string name="finishesX">ass fäerdeg %s</string>
|
||||
<string name="abortGame">Partie ofbriechen</string>
|
||||
<string name="gameAborted">Partie ofgebrach</string>
|
||||
<string name="standard">Standard</string>
|
||||
<string name="unlimited">Illimitéiert</string>
|
||||
<string name="mode">Modus</string>
|
||||
<string name="casual">Lässeg</string>
|
||||
<string name="rated">Gewäert</string>
|
||||
<string name="casualTournament">Lässeg</string>
|
||||
<string name="ratedTournament">Gewäert</string>
|
||||
<string name="thisGameIsRated">Dës Partie ass gewäert</string>
|
||||
<string name="rematch">Revanche</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSent">Revanche Offer geschéckt</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSentWhite">Wäiss bitt Revanche un</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSentBlack">Schwaarz bitt Revanche un</string>
|
||||
<string name="rematchOfferAccepted">Revanche Offer ugeholl</string>
|
||||
<string name="rematchOfferCanceled">Revanche Offer annuléiert</string>
|
||||
<string name="rematchOfferDeclined">Revanche Offer ofgeleent</string>
|
||||
<string name="cancelRematchOffer">Revanche Offer annuléieren</string>
|
||||
<string name="viewRematch">Revanche ukucken</string>
|
||||
<string name="confirmMove">Zuch confirméieren</string>
|
||||
<string name="play">Spillen</string>
|
||||
<string name="inbox">Posteingang</string>
|
||||
<string name="chatRoom">Chat Raum</string>
|
||||
<string name="loginToChat">An Chat aloggen</string>
|
||||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Du krus eng Auszeit.</string>
|
||||
<string name="spectatorRoom">Spectateur Raum</string>
|
||||
<string name="composeMessage">Message schreiwen</string>
|
||||
<string name="noNewMessages">Keng nei Messagen</string>
|
||||
<string name="subject">Betreff</string>
|
||||
<string name="recipient">Empfänger</string>
|
||||
<string name="send">Schécken</string>
|
||||
<string name="incrementInSeconds">Inkrement an Sekonnen</string>
|
||||
<string name="freeOnlineChess">Gratis Online Schach</string>
|
||||
<plurals name="nbRated">
|
||||
<item quantity="one">%s gewäert</item>
|
||||
<item quantity="other">%s gewäert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbWins">
|
||||
<item quantity="one">%s gewonn</item>
|
||||
<item quantity="other">%s gewonn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbLosses">
|
||||
<item quantity="one">%s verluer</item>
|
||||
<item quantity="other">%s verluer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbDraws">
|
||||
<item quantity="one">%s Remis</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Remis</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPlaying">
|
||||
<item quantity="one">%s lafend</item>
|
||||
<item quantity="other">%s lafend</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="exportGames">Partien exportéieren</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Wäertungsberäich</string>
|
||||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||||
<item quantity="one">Dem Géigner %s Sekonn ginn</item>
|
||||
<item quantity="other">Dem Géigner %s Sekonnen ginn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisAccountViolatedTos">Dësen Konto huet géint d\'Lichess-Notzungsbedingungen verstouss</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Eröffnungsdatenbank & Tablebase</string>
|
||||
<string name="takeback">Zeréckhuelen</string>
|
||||
<string name="proposeATakeback">Zeréckhuelen virschloen</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionSent">Zeréckhuelen geschéckt</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionDeclined">Zeréckhuelen ofgeleent</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionAccepted">Zeréckhuelen ugeholl</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionCanceled">Zeréckhuelen annuléiert</string>
|
||||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Däin Géigner schléit en Zeréckhuelen fir</string>
|
||||
<string name="bookmarkThisGame">Dës Partie als Lieszeeche späicheren</string>
|
||||
<string name="tournament">Turnéier</string>
|
||||
<string name="tournaments">Turnéier</string>
|
||||
<string name="tournamentPoints">Turnéierpunkten</string>
|
||||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||||
<item quantity="one">%s Turnéierpunkt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Turnéierpunkten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbStudies">
|
||||
<item quantity="one">%s Etüd</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Etüden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="viewTournament">Turnéier ukucken</string>
|
||||
<string name="backToTournament">Zeréck bei den Turnéier</string>
|
||||
<string name="thematic">Thematesch</string>
|
||||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||||
<item quantity="one">≥ %s gewäert Partie</item>
|
||||
<item quantity="other">≥ %s gewäert Partien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||||
<item quantity="one">≥ %1$s gewäert %2$s Partie</item>
|
||||
<item quantity="other">≥ %1$s gewäert %2$s Partien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||||
<item quantity="one">Du muss nach %1$s gewäert %2$s Partie spillen</item>
|
||||
<item quantity="other">Du muss nach %1$s gewäert %2$s Partien spillen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||||
<item quantity="one">Du muss nach %s gewäert Partie spillen</item>
|
||||
<item quantity="other">Du muss nach %s gewäert Partien spillen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Deng %s Wäertung ass provisoresch</string>
|
||||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Deng %1$s Wäertung (%2$s) ass ze héich</string>
|
||||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Deng wöchentlech Top %1$s Wäertung (%2$s) ass ze héich</string>
|
||||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Deng %1$s Wäertung (%2$s) ass ze niddreg</string>
|
||||
<string name="ratedMoreThanInPerf">Wäertung ≥ %1$s an %2$s</string>
|
||||
<string name="ratedLessThanInPerf">Wäertung ≤ %1$s an %2$s an der leschter Woch</string>
|
||||
<string name="mustBeInTeam">Muss Member vun %s sin</string>
|
||||
<string name="youAreNotInTeam">Du bass net Member vun %s</string>
|
||||
<string name="backToGame">Zeréck bei Partie</string>
|
||||
<string name="siteDescription">Gratis Online Schach Server. Spill Schach an engem propperen Interface. Keng Registratioun, keng Reklammen, keen Plugin néideg. Spill Schach géint Computer, Frënn oder zoufälleg Géigner.</string>
|
||||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s ass Ekipp %2$s beigetrueden</string>
|
||||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s huet Ekipp %2$s gegrënnt</string>
|
||||
<string name="xStartedStreaming">%s huet en Stream gestart</string>
|
||||
<string name="averageElo">Duerchschnëttlech Wäertung</string>
|
||||
<string name="location">Standuert</string>
|
||||
<string name="filterGames">Partien filteren</string>
|
||||
<string name="reset">Zerécksetzen</string>
|
||||
<string name="apply">Uwenden</string>
|
||||
<string name="save">Späicheren</string>
|
||||
<string name="leaderboard">Ranglëscht</string>
|
||||
<string name="pasteTheFenStringHere">FEN Text hei afügen</string>
|
||||
<string name="pasteThePgnStringHere">PGN Text hei afügen</string>
|
||||
<string name="fromPosition">Aus Positioun</string>
|
||||
<string name="continueFromHere">Vun hei weiderspillen</string>
|
||||
<string name="toStudy">Etüd</string>
|
||||
<string name="importGame">Partie importéieren</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Füg eng Partien PGN an fir en browsbaren Replay, Computer Analyse, Partienchat and eng deelbar URL ze kréien.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s importéiert Partie</item>
|
||||
<item quantity="other">%s importéiert Partien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Dat hei ass en Schach CAPTCHA.</string>
|
||||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Klick op d\'Briet an maach däin Zuch fir ze weisen, dass du en Mënsch bass.</string>
|
||||
<string name="captcha.fail">Wannechgelift léis den Schach captcha.</string>
|
||||
<string name="notACheckmate">Keen Schachmatt</string>
|
||||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Wäiss huet Schachmatt an engem Zuch</string>
|
||||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Schwaarz huet Schachmatt an engem Zuch</string>
|
||||
<string name="retry">Nei probéieren</string>
|
||||
<string name="reconnecting">Remverbannen</string>
|
||||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||||
<item quantity="one">%s Frënd online</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Frënn online</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noFriendsOnline">Keng Frënn online</string>
|
||||
<string name="findFriends">Fann Frënn</string>
|
||||
<string name="favoriteOpponents">Lieblingsgéigner</string>
|
||||
<string name="follow">Followen</string>
|
||||
<string name="following">Folgend</string>
|
||||
<string name="unfollow">Unfollowen</string>
|
||||
<string name="block">Blockéieren</string>
|
||||
<string name="blocked">Geblockt</string>
|
||||
<string name="unblock">Spär ophiewen</string>
|
||||
<string name="followsYou">Followt dir</string>
|
||||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s followt elo %2$s</string>
|
||||
<plurals name="nbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">%s Follower</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Follower</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbFollowing">
|
||||
<item quantity="one">%s Folgend</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Folgend</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="more">Méi</string>
|
||||
<string name="memberSince">Member säit</string>
|
||||
<string name="lastSeenActive">Aktiv %s</string>
|
||||
<string name="player">Spiller</string>
|
||||
<string name="list">Lëscht</string>
|
||||
<string name="graph">Grafik</string>
|
||||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||||
<item quantity="one">Manner wéi %s Minutt</item>
|
||||
<item quantity="other">Manner wéi %s Minutten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="required">Obligatoresch.</string>
|
||||
<string name="openTournaments">Oppen Turnéier</string>
|
||||
<string name="duration">Dauer</string>
|
||||
<string name="winner">Gewënner</string>
|
||||
<string name="standing">Plaz</string>
|
||||
<string name="createANewTournament">Neien Turnéier kreéieren</string>
|
||||
<string name="tournamentCalendar">Turnéier Kalenner</string>
|
||||
<string name="conditionOfEntry">Teilnahmebedingung:</string>
|
||||
<string name="advancedSettings">Erweidert Astellungen</string>
|
||||
<string name="safeTournamentName">Wiehl en ganz sécheren Numm fir däin Turnéier.</string>
|
||||
<string name="inappropriateNameWarning">Alles nemmen liicht Onangemessenes kéint zum Zoumaachen vun dengem Konto féieren.</string>
|
||||
<string name="emptyTournamentName">Eidel loossen, wann den Turnéier no engem bekannten Schachspiller soll benannt ginn.</string>
|
||||
<string name="recommendNotTouching">Mir recommandéieren déi net unzepaken.</string>
|
||||
<string name="fewerPlayers">Mat Teilnahmebedingungen wäert däin Turnéier maner Spiller hunn.</string>
|
||||
<string name="showAdvancedSettings">Erweidert Optiounen uweisen</string>
|
||||
<string name="makePrivateTournament">Turnéier privat maachen an Accès mat Passwuert beschränken</string>
|
||||
<string name="join">Bäitrieden</string>
|
||||
<string name="withdraw">Zeréckzéihen</string>
|
||||
<string name="points">Punkten</string>
|
||||
<string name="wins">Victoirë</string>
|
||||
<string name="losses">Defaiten</string>
|
||||
<string name="winStreak">Victoireserie</string>
|
||||
<string name="createdBy">Kreéiert vum</string>
|
||||
<string name="tournamentIsStarting">Den Turnéier geet lass</string>
|
||||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Turnéierpaarungen sin elo zou.</string>
|
||||
<string name="standByX">Turnéier-Paarungen lafen. Maach dech prett, %s!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Deng Partie geet lass!</string>
|
||||
<string name="winRate">Gewënnrate</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Berserkrate</string>
|
||||
<string name="performance">Performance</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Turnéier fäerdeg</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">Zich gespillt</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Wäiss Victoirë</string>
|
||||
<string name="blackWins">Schwaarz Victoirë</string>
|
||||
<string name="draws">Remis</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Nächsten %s Turnéier:</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Duerschnëttlechen Géigner</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Just Member</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Briet Editor</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Briet opbauen</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Beléift Eröffnungen</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">Endspill Positiounen</string>
|
||||
<string name="chess960StartPosition">Chess960 Start Positioun: %s</string>
|
||||
<string name="startPosition">Start Positioun</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Briet opraumen</string>
|
||||
<string name="savePosition">Positioun späicheren</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Positioun lueden</string>
|
||||
<string name="isPrivate">Privat</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">%s den Moderatoren mellen</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">Profil vollstänneg zu: %s</string>
|
||||
<string name="xRating">%s Wäertung</string>
|
||||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Eidel loossen, falls keng</string>
|
||||
<string name="gameCompletionRate">Undeel beendegt Partien: %s</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="editProfile">Profil änneren</string>
|
||||
<string name="firstName">Virnumm</string>
|
||||
<string name="lastName">Numm</string>
|
||||
<string name="biography">Biographie</string>
|
||||
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Land oder Fändel</string>
|
||||
<string name="thankYou">Merci!</string>
|
||||
<string name="socialMediaLinks">Sozial Medien Links</string>
|
||||
<string name="inlineNotation">Inline-Notatioun</string>
|
||||
<string name="watchLichessTV">Lichess TV ukucken</string>
|
||||
<string name="previouslyOnLichessTV">Virdrun op Lichess TV</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">Online Spiller</string>
|
||||
<string name="activeToday">Haut aktiv</string>
|
||||
<string name="activePlayers">Aktiv Spiller</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Pass op, d\'Partie ass gewäert mee huet keng Auer!</string>
|
||||
<string name="success">Succès</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s Partie amgaang</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Partien amgaang</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Automatesch bei déi nächst Partie goen nom Zéien</string>
|
||||
<string name="autoSwitch">Auto switch</string>
|
||||
<string name="puzzles">Aufgaben</string>
|
||||
<string name="latestUpdates">Lescht Updates</string>
|
||||
<string name="tournamentWinners">Turnéier Gewënner</string>
|
||||
<string name="name">Numm</string>
|
||||
<string name="description">Beschreiwung</string>
|
||||
<string name="descPrivate">Privat Beschreiwung</string>
|
||||
<string name="descPrivateHelp">Text deen just Ekippen Member wäerten gesinn. Falls agestallt, ersetzt en fir Member d\'öffentlech Beschreiwung.</string>
|
||||
<string name="no">Nee</string>
|
||||
<string name="yes">Jo</string>
|
||||
<string name="help">Hëllef:</string>
|
||||
<string name="createANewTopic">Neien Thema kreéieren</string>
|
||||
<string name="topics">Themen</string>
|
||||
<string name="posts">Bäiträg</string>
|
||||
<string name="lastPost">Leschten Beitrag</string>
|
||||
<string name="views">Besich</string>
|
||||
<string name="replies">Äntwerten</string>
|
||||
<string name="replyToThisTopic">Op dësen Thema äntweren</string>
|
||||
<string name="reply">Äntwert</string>
|
||||
<string name="message">Message</string>
|
||||
<string name="createTheTopic">Thema erstellen</string>
|
||||
<string name="reportAUser">Benotzer mellen</string>
|
||||
<string name="user">Benotzer</string>
|
||||
<string name="reason">Grond</string>
|
||||
<string name="whatIsIheMatter">Wat ass den Problem?</string>
|
||||
<string name="cheat">Bedruch</string>
|
||||
<string name="insult">Beleidegung</string>
|
||||
<string name="troll">Troll</string>
|
||||
<string name="ratingManipulation">Wäertungsmanipulatioun</string>
|
||||
<string name="other">Aner</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Post den Link vun Partie(n) and erklär wat den Problem mat dësem Benotzer sengem Verhalen ass. So net just \"Hien fuddelt\", mee so eis wéi du zu dëser Konklusioun komm bass. Däin Rapport gëtt méi schnell veraarbecht wann en op Englesch ass.</string>
|
||||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Wannechgelift gëff eis op mannst een Link zu enger Partie mat Bedruch.</string>
|
||||
<string name="by">vum %s</string>
|
||||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Dësen Thema ass elo zou.</string>
|
||||
<string name="theming">Design</string>
|
||||
<string name="blog">Blog</string>
|
||||
<string name="questionsAndAnswers">Froen & Äntweren</string>
|
||||
<string name="notes">Notten</string>
|
||||
<string name="typePrivateNotesHere">Schreiw hei deng privat Notten</string>
|
||||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Ongëltege Benotzernumm oder Passwuert</string>
|
||||
<string name="incorrectPassword">Inkorrekt Passwuert</string>
|
||||
<string name="invalidAuthenticationCode">Ongëltegen Authenticatiounscode</string>
|
||||
<string name="emailMeALink">Email mir en Link</string>
|
||||
<string name="currentPassword">Aktuellt Passwuert</string>
|
||||
<string name="newPassword">Neit Passwuert</string>
|
||||
<string name="newPasswordAgain">Neit Passwuert (nach eng Kéier)</string>
|
||||
<string name="newPasswordsDontMatch">Déi nei Passwierder sinn net identesch</string>
|
||||
<string name="newPasswordStrength">Passwuert Stäerkt</string>
|
||||
<string name="clockInitialTime">Auer Initial Zäit</string>
|
||||
<string name="clockIncrement">Auer Inkrement</string>
|
||||
<string name="privacy">Privatsphär</string>
|
||||
<string name="privacyPolicy">Datenschutzbestëmmung</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Anerer kënnen dir followen</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Anerer kënnen dech erausfuerderen</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Anerer kënnen dech an eng Etüd invitéieren</string>
|
||||
<string name="sound">Toun</string>
|
||||
<string name="none">Keng</string>
|
||||
<string name="fast">Schnell</string>
|
||||
<string name="normal">Normal</string>
|
||||
<string name="slow">Lues</string>
|
||||
<string name="insideTheBoard">Um Briet</string>
|
||||
<string name="outsideTheBoard">Außerhalb vum Briet</string>
|
||||
<string name="onSlowGames">An luesen Partien</string>
|
||||
<string name="always">Ëmmer</string>
|
||||
<string name="never">Nie</string>
|
||||
<string name="difficultyEasy">Einfach</string>
|
||||
<string name="difficultyNormal">Normal</string>
|
||||
<string name="difficultyHard">Schwéier</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s hëlt deel bei %2$s</string>
|
||||
<string name="xAskedY">%1$s freet %2$s</string>
|
||||
<string name="xAnsweredY">%1$s äntwert %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s kommentéiert %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Victoire</string>
|
||||
<string name="defeat">Defaite</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s vs %2$s an %3$s</string>
|
||||
<string name="defeatVsYInZ">%1$s vs %2$s an %3$s</string>
|
||||
<string name="drawVsYInZ">%1$s vs %2$s an %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Verlaf</string>
|
||||
<string name="starting">Start:</string>
|
||||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">All Infourmatioun ass public an optional.</string>
|
||||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Deng Stad, Regioun, oder Provënz.</string>
|
||||
<string name="biographyDescription">Erziehl eppes iwer dech, deng Interessen, wat dir um Schach gefällt, deng Lieblingseröffnungen oder -spiller, ...</string>
|
||||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||||
<item quantity="one">Maximum: %s Buschtaw.</item>
|
||||
<item quantity="other">Maximum: %s Buschtawen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocks">
|
||||
<item quantity="one">%s geblockt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s geblockt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="listBlockedPlayers">Geblockt Spiller oplëschten</string>
|
||||
<string name="human">Mënsch</string>
|
||||
<string name="computer">Computer</string>
|
||||
<string name="side">Säit</string>
|
||||
<string name="clock">Auer</string>
|
||||
<string name="unauthorizedError">Accès net autoriséiert.</string>
|
||||
<string name="noInternetConnection">Keng Internetverbindung. Du kanns emmer nach offline vum Menü aus spillen.</string>
|
||||
<string name="connectedToLichess">Du verbënns dech mat lichess.org</string>
|
||||
<string name="signedOut">Du goufs ofgemellt</string>
|
||||
<string name="loginSuccessful">Du bass elo ugemellt</string>
|
||||
<string name="playOnTheBoardOffline">Lokal Partie</string>
|
||||
<string name="playOfflineComputer">Computer</string>
|
||||
<string name="opponent">Géigner</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Léieren</string>
|
||||
<string name="studyMenu">Léieren</string>
|
||||
<string name="practice">Üben</string>
|
||||
<string name="community">Gemeinschaft</string>
|
||||
<string name="tools">Tools</string>
|
||||
<string name="increment">Inkrement</string>
|
||||
<string name="sharePGN">PGN deelen</string>
|
||||
<string name="playOnline">Online spillen</string>
|
||||
<string name="playOffline">Offline spillen</string>
|
||||
<string name="allowAnalytics">Anonym Statistiken erlaaben</string>
|
||||
<string name="shareGameURL">URL vun der Partie deelen</string>
|
||||
<string name="error.required">Dëst Feld ass obligatoresch</string>
|
||||
<string name="error.email">Dës Email ass ongëlteg</string>
|
||||
<string name="error.email_acceptable">Dës Email Adress ass net akzeptabel. Iwwerpréif se wannechgelift an probéier nach eng Kéier.</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">Email Adress ongëlteg oder schon benotzt</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Dat ass schon deng Email Adress</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Falls Wäertung ± %s</string>
|
||||
<string name="onlyExistingConversations">Just lafend Konversatiounen</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">Just Frënn</string>
|
||||
<string name="menu">Menü</string>
|
||||
<string name="castling">Rochade</string>
|
||||
<string name="whiteCastlingKingside">Wäiss O-O</string>
|
||||
<string name="blackCastlingKingside">Schwaarz O-O</string>
|
||||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||||
<item quantity="one">%s Forumbäitrag</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Forumbäiträg</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Gesamt Spillzäit: %s</string>
|
||||
<string name="watchGames">Partien ukucken</string>
|
||||
<string name="tpTimeSpentOnTV">Gesamtzäit op TV: %s</string>
|
||||
<string name="watch">Kucken</string>
|
||||
<string name="videoLibrary">Video Librairie</string>
|
||||
<string name="streamersMenu">Streamer</string>
|
||||
<string name="mobileApp">Mobil Applicatioun</string>
|
||||
<string name="webmasters">Webmasters</string>
|
||||
<string name="about">Iwwer</string>
|
||||
<string name="aboutX">Iwwer %s</string>
|
||||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s ass en gratis (%2$s), fräien, keng-Reklammen, Open Source Schach Server.</string>
|
||||
<string name="really">wierklech</string>
|
||||
<string name="contribute">Bäidroen</string>
|
||||
<string name="termsOfService">AGB</string>
|
||||
<string name="sourceCode">Quellcode</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Simultanveranstaltungen</string>
|
||||
<string name="host">Host</string>
|
||||
<string name="hostColorX">Host Figuren: %s</string>
|
||||
<string name="createdSimuls">Nei kreéiert Simuls</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Eng nei Simul hosten</string>
|
||||
<string name="noSimulFound">Simul net fonnt</string>
|
||||
<string name="noSimulExplanation">Dës Simultanveranstaltung existéiert net.</string>
|
||||
<string name="returnToSimulHomepage">Zeréck op Simul Homepage</string>
|
||||
<string name="aboutSimul">An enger Simul spillt een Spiller géint vill aner Spiller gläichzäiteg.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulImage">Vun 50 Géigner huet den Fischer géint 47 gewonn, géint 2 Remis gespillt and 1 Partie verluer.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRealLife">D\'Konzept gläicht deem vun richtegen Simultanveranstaltungen, wou den Host vun Briet zu Briet geet.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRules">Wann d\'Simul ufänkt, start all Spiller eng Partie mam Host. D\'Simul ass fäerdeg wann all Partien fäerdeg sinn.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulSettings">Simuls sin ëmmer ongewäert. Revanche, Zeréckhuelen and Zäit bäiginn sin net méiglech.</string>
|
||||
<string name="create">Kreéieren</string>
|
||||
<string name="whenCreateSimul">Wanns du eng Simul kreéiers. kanns du géint puer Spiller gläichzäiteg spillen.</string>
|
||||
<string name="simulVariantsHint">Wanns du puer Varianten auswiehls, kann all Spiller wiehlen, wéieng hien spillt.</string>
|
||||
<string name="simulClockHint">Fischer Bedenkzäit. Je méi Géigner du hues, desto méi Zäit wäers du brauchen.</string>
|
||||
<string name="simulAddExtraTime">Du kanns dir extra Zäit ginn fir besser mat der Simul zurechtzekommen.</string>
|
||||
<string name="simulHostExtraTime">Host extra Zäit</string>
|
||||
<string name="lichessTournaments">Lichess Turnéier</string>
|
||||
<string name="tournamentFAQ">Arena Turnéier FAQ</string>
|
||||
<string name="tournamentOfficial">Offiziell</string>
|
||||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Zäit bis den Turnéier ufänkt</string>
|
||||
<string name="averageCentipawnLoss">Ø-Verloscht vun 1/100-Bauer p. Zuch</string>
|
||||
<string name="keyboardShortcuts">Tastaturkürzel</string>
|
||||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">zeréck/no fir beweegen</string>
|
||||
<string name="keyGoToStartOrEnd">bei Start/Schluss goen</string>
|
||||
<string name="keyShowOrHideComments">Kommentarer weisen/verstoppen</string>
|
||||
<string name="keyEnterOrExitVariation">Variant wiehlen/verloossen</string>
|
||||
<string name="newTournament">Neien Turnéier</string>
|
||||
<string name="tournamentHomeTitle">Schach Turnéier mat verschiddenen Zäitkontrollen and Varianten</string>
|
||||
<string name="tournamentHomeDescription">Spill rasant Schachturnéier! Triet engem offiziell geplangten Turnéier bäi oder kreéier däin eegenen. Bullet, Blitz, Klassesch, Chess960, King of the Kill, Threecheck an weider Optiounen fir grenzenlosen Schachspaass.</string>
|
||||
<string name="tournamentNotFound">Turnéier net fonnt</string>
|
||||
<string name="tournamentDoesNotExist">Dësen Turnéier existéiert net.</string>
|
||||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Den Turnéier gouf villäicht annuléiert falls all Spiller virum Start gaange sinn.</string>
|
||||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Zeréck zur Tunéier Homepage</string>
|
||||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Wöchentlech %s Wäertungsverdeelung</string>
|
||||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||||
<item quantity="one">%1$s%2$s Spiller dës Woch.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s%2$s Spiller dës Woch.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Deng %1$s Wäertung ass %2$s.</string>
|
||||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Du bass besser wéi %1$s vun allen %2$s-Spiller.</string>
|
||||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s ass besser wéi %2$s vun allen %3$s-Spiller.</string>
|
||||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Du hues keng feststehend %s Wäertung.</string>
|
||||
<string name="yourRating">Deng Wäertung</string>
|
||||
<string name="cumulative">Kumulativ</string>
|
||||
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 Wäertung</string>
|
||||
<string name="checkYourEmail">Kuckt Är Emailen</string>
|
||||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Mir hun dir eng Email geschéckt. Klick den Link an der Email fir däin Konto ze aktivéieren.</string>
|
||||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Wanns du keng Email gesäis, kuck op aneren Plazen, wéi Junk, Spam, Sozial Medien, oder aneren Uerdner.</string>
|
||||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Mir hun eng Email un %s geschéckt. Klick den Link an der Email fir däin Passwuert zeréckzesetzen.</string>
|
||||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Mam Registréieren akzeptéiers du %s.</string>
|
||||
<string name="readAboutOur">Lies iwwer eis %s.</string>
|
||||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Netzwierk Lag zwëschen dir an Lichess</string>
|
||||
<string name="crosstable">Matchverlaf</string>
|
||||
<string name="shareYourInsightsData">Deng perséinlech Schachstatistiken deelen</string>
|
||||
<string name="withNobody">Mat kengem</string>
|
||||
<string name="withFriends">Mat Frënn</string>
|
||||
<string name="withEverybody">Mat jidderengem</string>
|
||||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">D\'Email %s ass schon registréiert</string>
|
||||
<string name="kidMode">Kannermodus</string>
|
||||
<string name="security">Sécherheet</string>
|
||||
<string name="playChessEverywhere">Spill iwwerall Schach</string>
|
||||
<string name="asFreeAsLichess">Sou gratis wéi Lichess</string>
|
||||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Aus Léift zum Schach, net Suen</string>
|
||||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Jiddereen kritt all Features fir näischt</string>
|
||||
<string name="zeroAdvertisement">Keng Reklamm</string>
|
||||
<string name="fullFeatured">Keng Aschränkungen</string>
|
||||
<string name="phoneAndTablet">Handy an Tablet</string>
|
||||
<string name="bulletBlitzClassical">Bullet, Blitz, Klassesch</string>
|
||||
<string name="correspondenceChess">Korrespondenz Schach</string>
|
||||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Online an Offline spillen</string>
|
||||
<string name="viewTheSolution">Léisung ukucken</string>
|
||||
<string name="followAndChallengeFriends">Frënn followen an erausfuerderen</string>
|
||||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||||
<item quantity="one">Disponibel an %s Sprooch!</item>
|
||||
<item quantity="other">Disponibel an %s Sproochen!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gameAnalysis">Spill Analyse</string>
|
||||
<string name="quickPairing">Schnell Paarung</string>
|
||||
<string name="lobby">Lobby</string>
|
||||
<string name="anonymous">Anonym</string>
|
||||
<string name="yourScore">Däin Score: %s</string>
|
||||
<string name="language">Sprooch</string>
|
||||
<string name="background">Hannergrond</string>
|
||||
<string name="light">Hell</string>
|
||||
<string name="dark">Däischter</string>
|
||||
<string name="transparent">Transparent</string>
|
||||
<string name="backgroundImageUrl">URL vum Hannergrondbild:</string>
|
||||
<string name="boardGeometry">Briet Geometrie</string>
|
||||
<string name="boardTheme">Briet Design</string>
|
||||
<string name="boardSize">Briet Gréisst</string>
|
||||
<string name="pieceSet">Figuren Set</string>
|
||||
<string name="usernameUnacceptable">Dësen Benotzernumm ass net akzeptabel.</string>
|
||||
<string name="directlySupportLichess">Lichess direkt ennerstëtzen</string>
|
||||
<string name="playChessInStyle">Mat Style Schach spillen</string>
|
||||
<string name="chessBasics">Schach Grondlagen</string>
|
||||
<string name="coaches">Trainer</string>
|
||||
<string name="invalidPgn">Ongëlteg PGN</string>
|
||||
<string name="invalidFen">Ongëlteg FEN</string>
|
||||
<string name="error.unknown">Feeler</string>
|
||||
<string name="custom">Personaliséiert</string>
|
||||
<string name="notifications">Notificatiounen</string>
|
||||
<string name="perfRatingX">Wäertung: %s</string>
|
||||
<string name="practiceWithComputer">Mam Computer üben</string>
|
||||
<string name="anotherWasX">En aneren war %s</string>
|
||||
<string name="bestWasX">Am Beschten war %s</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">D\'Partie ass Remis.</string>
|
||||
<string name="computerThinking">Computer iwwerleet ...</string>
|
||||
<string name="seeBestMove">Beschten Zuch gesinn</string>
|
||||
<string name="hideBestMove">Beschten Zuch verstoppen</string>
|
||||
<string name="getAHint">Tipp kréien</string>
|
||||
<string name="whiteWinsGame">Wäiss gewënnt</string>
|
||||
<string name="blackWinsGame">Schwaarz gewënnt</string>
|
||||
<string name="learnFromYourMistakes">Aus dengen Feeler léieren</string>
|
||||
<string name="learnFromThisMistake">Aus dësem Feeler léieren</string>
|
||||
<string name="skipThisMove">Zuch iwwersprangen</string>
|
||||
<string name="next">Weider</string>
|
||||
<string name="xWasPlayed">%s gouf gespillt</string>
|
||||
<string name="findBetterMoveForWhite">Fann en bessern Zuch fir Wäiss</string>
|
||||
<string name="findBetterMoveForBlack">Fann en bessern Zuch fir Schwaarz</string>
|
||||
<string name="resumeLearning">Weider léieren</string>
|
||||
<string name="youCanDoBetter">Et geht nach besser</string>
|
||||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Probéier een aneren Zuch fir Wäiss</string>
|
||||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Probéier een aneren Zuch fir Schwaarz</string>
|
||||
<string name="solution">Léisung</string>
|
||||
<string name="waitingForAnalysis">Waarden op Analyse</string>
|
||||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Keng Feeler vun Wäiss fonnt</string>
|
||||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Keng Feeler vun Schwaarz fonnt</string>
|
||||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Wäiss Feeler all nogekuckt</string>
|
||||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Schwaarz Feeler all nogekuckt</string>
|
||||
<string name="doItAgain">Nach eng Kéier</string>
|
||||
<string name="advantage">Virdeel</string>
|
||||
<plurals name="nbSeconds">
|
||||
<item quantity="one">%s Sekonn</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Sekonnen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="opening">Eröffnung</string>
|
||||
<string name="middlegame">Mëttelspill</string>
|
||||
<string name="endgame">Endspill</string>
|
||||
<string name="playX">Spill %s</string>
|
||||
<string name="sorry">Sorry :(</string>
|
||||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Mir missten dir eng Auszeit ginn.</string>
|
||||
<string name="timeoutExpires">D\'Auszeit ass riwwer %s.</string>
|
||||
<string name="why">Firwat?</string>
|
||||
<string name="howToAvoidThis">Dat hei vermeiden?</string>
|
||||
<string name="playEveryGame">Spill all Partie déi du ufänks.</string>
|
||||
<string name="thankYouForReading">Merci fir d\'Liesen!</string>
|
||||
<string name="edit">Änneren</string>
|
||||
<string name="rapid">Rapid</string>
|
||||
<string name="classical">Klassesch</string>
|
||||
<string name="ultraBulletDesc">Immens schnell Partien: manner wéi 30 Sekonnen</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">Ganz schnell Partien: manner wéi 3 Minutten</string>
|
||||
<string name="blitzDesc">Schnell Partien: 3 bis 8 Minutten</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">Rapid Partien: 8 bis 25 Minutten</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">Klassesch Partien: 25 Minutten an méi</string>
|
||||
<string name="welcome">Wëllkomm!</string>
|
||||
<string name="cancelTournament">Turnéier annuléieren</string>
|
||||
<string name="tournDescription">Turnéier Beschreiwung</string>
|
||||
<string name="onlyMembersOfTeam">Just Member vun der Ekipp</string>
|
||||
<string name="noRestriction">Keng Aschränkungen</string>
|
||||
<string name="minimumRatedGames">Minimum gewäert Partien</string>
|
||||
<string name="minimumRating">Minimum Wäertung</string>
|
||||
<string name="maximumWeeklyRating">Maximal wöchentlech Wäertung</string>
|
||||
<string name="onlyTitled">Just Spiller mat Titel</string>
|
||||
<string name="inYourLocalTimezone">An denger lokaler Zäitzon</string>
|
||||
<string name="tournChat">Turnéier Chat</string>
|
||||
<string name="noChat">Keen Chat</string>
|
||||
<string name="onlyTeamLeaders">Just Ekippenleader</string>
|
||||
<string name="onlyTeamMembers">Just Ekippenmember</string>
|
||||
<string name="navigateMoveTree">Duerch den Zuchbam navigéieren</string>
|
||||
<string name="mouseTricks">Maus Tricks</string>
|
||||
<string name="toggleLocalAnalysis">Lokal Computer Analyse aktivéieren/desaktivéieren</string>
|
||||
<string name="toggleAllAnalysis">All Computer Analyse aktivéieren/desaktivéieren</string>
|
||||
<string name="playComputerMove">Beschten Computer Zuch spillen</string>
|
||||
<string name="analysisOptions">Analyse Optiounen</string>
|
||||
<string name="focusChat">Chat fokusséieren</string>
|
||||
<string name="showHelpDialog">Dësen Hëllefdialog weisen</string>
|
||||
<string name="reopenYourAccount">Konto nei opmaachen</string>
|
||||
<string name="closedAccountChangedMind">Wanns du dein Konto zougemaach has, mee säit deem deng Meenung geännert hues, kriss du eng Chance däin Konto zeréckzekréien.</string>
|
||||
<string name="onlyWorksOnce">Dat hei klappt just eemol.</string>
|
||||
<string name="cantDoThisTwice">Wann du däin Konto eng zweete Kéier zou mëss, kann een en net méi zeréckkréien.</string>
|
||||
<string name="emailAssociatedToaccount">Email Adress associéiert mam Konto</string>
|
||||
<string name="sentEmailWithLink">Mir hun dir eng Email mat engem Link geschéckt.</string>
|
||||
<string name="tournamentEntryCode">Turnéier Zougangscode</string>
|
||||
<string name="hangOn">Waart!</string>
|
||||
<string name="gameInProgress">Du hues eng Partie amgaang géint %s.</string>
|
||||
<string name="abortTheGame">Partie ofbriechen</string>
|
||||
<string name="resignTheGame">Partie opginn</string>
|
||||
<string name="youCantStartNewGame">Du kanns keng nei Partie ufänken bis déi do fäerdeg ass.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,4 +50,6 @@
|
|||
<string name="skip">überschpringä</string>
|
||||
<string name="skipHelp">Du chasch ein Zug pro Ränä überschpringä:</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">Überschpring dä Zug, zum dini Kombination byzbhaltä! Du chasch das nur eimol pro Ränä machä.</string>
|
||||
<string name="failedPuzzles">Fählgschlagi Ufgoobä</string>
|
||||
<string name="slowPuzzles">Langsami Ufgoobä</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,6 +50,6 @@
|
|||
<string name="skip">omitir</string>
|
||||
<string name="skipHelp">Puedes omitir un movimiento por carrera:</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">¡Omite este movimiento para conservar tu combo! Sólo funciona una vez por carrera.</string>
|
||||
<string name="failedPuzzles">Ejercicios fallados</string>
|
||||
<string name="failedPuzzles">Ejercicios fallidos</string>
|
||||
<string name="slowPuzzles">Ejercicios lentos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,4 +54,6 @@
|
|||
<string name="skip">preskoči</string>
|
||||
<string name="skipHelp">NOVO! Lahko preskočite eno potezo na dirko:</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">Preskočite to potezo, da ohranite svojo kombinacijo! Deluje samo enkrat na dirko.</string>
|
||||
<string name="failedPuzzles">Neuspele uganke</string>
|
||||
<string name="slowPuzzles">Počasne uganke</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@
|
|||
<string name="clearChat">Tschätt löschä</string>
|
||||
<string name="deleteTheStudyChatHistory">Tschättverlauf vodä Schtuudiä löschä? Das chan nümä rückgängig gmacht wärdä!</string>
|
||||
<string name="deleteStudy">Schtuudiä löschä</string>
|
||||
<string name="confirmDeleteStudy" comment="%s is replaced with the name of the study">Die gesamte Studie löschen? Es gibt kein Zurück! Gib zur Bestätigung den Namen der Studie ein: %s</string>
|
||||
<string name="confirmDeleteStudy" comment="%s is replaced with the name of the study">Die ganz Schtuudiä löschä? Es git käs Zrugg! Gib zur Beschtätigung dä amä vo dä Schtuudiä ii: %s</string>
|
||||
<string name="whereDoYouWantToStudyThat">Weli Schtuudiä wöttsch bruuchä?</string>
|
||||
<string name="goodMove">Guätä Zug</string>
|
||||
<string name="mistake">Fähler</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@
|
|||
<string name="blackIsSlightlyBetter">Las negras están ligeramente mejor</string>
|
||||
<string name="whiteIsBetter">Las blancas están mejor</string>
|
||||
<string name="blackIsBetter">Las negras están mejor</string>
|
||||
<string name="whiteIsWinning">Las blancas ganan</string>
|
||||
<string name="blackIsWinning">Las negras ganan</string>
|
||||
<string name="whiteIsWinning">Las blancas están ganando</string>
|
||||
<string name="blackIsWinning">Las negras están ganando</string>
|
||||
<string name="novelty" comment="novelty A move in the opening that has not been played before. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_chess#theoretical_novelty">Novedad</string>
|
||||
<string name="development" comment="development Used in studies - shows that the player made a developing move (e.g. pushing pawns to open their bishops in the opening).">Desarrollo</string>
|
||||
<string name="initiative">Iniciativa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,6 +57,7 @@ Adaugă scorurile fiecărui adversar pe care jucătorul îl învinge și jumăta
|
|||
<string name="restrictedToTeamsA">Turneurile elvețiene nu au fost proiectate pentru șah online. Ele necesită punctualitate, dedicare și răbdare din partea jucătorilor.
|
||||
Considerăm că este mai probabil ca aceste condiții să fie îndeplinite în cadrul unei echipe decât în turneele globale.</string>
|
||||
<string name="whatIfOneDoesntPlayQ">Ce se întâmplă dacă un jucător nu joacă un joc?</string>
|
||||
<string name="lateJoinQ">Pot jucătorii să se alăture cu întârziere?</string>
|
||||
<string name="lateJoinA">Da, până la începerea a mai mult de jumătate din runde; De exemplu, într-un turneu elvețian cu 11 runde jucătorii se pot alătura înainte ca runda 6 să înceapă, iar într-un turneu cu 12 runde jucătorii se pot alătura înainte de a începe runda 7.
|
||||
Cei care s-au alăturat cu întârziere primesc o singură pauză, chiar dacă au ratat mai multe runde.</string>
|
||||
<string name="roundRobinA">Am dori să o adăugăm, dar din păcate Round Robin nu funcționează bine online.
|
||||
|
|
@ -68,4 +69,6 @@ Cel mai apropiat mod de a ajunge la Round Robin online este să joci un turneu e
|
|||
<string name="tournDuration">Durata turneului</string>
|
||||
<string name="predefinedDuration">Durată predefinită în minute</string>
|
||||
<string name="durationUnknown">Runde maxime predefinite, dar durata nu este cunoscută</string>
|
||||
<string name="lateJoin">Aderare tardivă</string>
|
||||
<string name="lateJoinUntil">Da, însă doar înainte să înceapă mai mult de jumătate din numărul rundelor</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s عضو</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">كل الفِرق</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">الفريق القائد</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">الفريق القائد</string>
|
||||
<string name="newTeam">فريق جديد</string>
|
||||
<string name="myTeams">فرقي</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">لايوجد فريق</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s удзельнікаў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Усе каманды</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Каманды пад вашым лідарствам</string>
|
||||
<string name="newTeam">Новая каманда</string>
|
||||
<string name="myTeams">Мае каманды</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Каманда не знойдзена</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s medlemmer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Alle hold</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Holdleder</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Holdleder</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nyt hold</string>
|
||||
<string name="myTeams">Mine hold</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Ingen hold fundet</string>
|
||||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Din tilmeldingsanmodning vil blive gennemgået af holdlederen.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Din tilmeldingsanmodning bliver gennemgået af holdlederen.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Din tilmeldingsanmodning blev afvist af holdlederen.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Abonner på holdbeskeder</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Holdkamp</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Et slag mellem adskillige hold, hver spiller scorer point for deres hold</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Mitglider</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Alli Teams</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Von dir geleitete Teams</string>
|
||||
<string name="newTeam">Neus Team</string>
|
||||
<string name="myTeams">Mini Teams</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Kais Team gfundä</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Mitglieder</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Alle Teams</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Von dir geleitete Teams</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Von dir geleitete Teams</string>
|
||||
<string name="newTeam">Neues Team</string>
|
||||
<string name="myTeams">Meine Teams</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Kein Team gefunden</string>
|
||||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Deine Beitrittsanfrage wird von einem Teamleiter überprüft werden.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Deine Beitrittsanfrage wird von einem Teamleiter überprüft.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Deine Beitrittsanfrage wurde von einem Teamleiter abgelehnt.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Team-Nachrichten abonnieren</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Teamkampf</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Ein Kampf mehrerer Teams, jeder Spieler erzielt Punkte für sein Team</string>
|
||||
|
|
@ -50,4 +51,5 @@
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Dieses Team existiert bereits.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Anstehende Turniere</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Beendete Turniere</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Abgelehnte Anfragen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s μέλη</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Όλες οι ομάδες</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Ομάδες που είστε αρχηγός</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Ομάδες που είστε αρχηγός</string>
|
||||
<string name="newTeam">Νέα ομάδα</string>
|
||||
<string name="myTeams">Οι ομάδες μου</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Δε βρέθηκε ομάδα</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,6 +28,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Your join request will be reviewed by a team leader.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Your join request is being reviewed by a team leader.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Your join request was declined by a team leader.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Subscribe to team messages</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Team Battle</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">A battle of multiple teams, each player scores points for their team</string>
|
||||
|
|
@ -51,4 +52,5 @@ Players who don\'t like receiving your messages might leave the team.</string>
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">This team already exists.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Upcoming tournaments</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Completed tournaments</string>
|
||||
<string name="declinedRequests" comment="declinedRequests Visible to team leaders - requests to join the team that have been declined.">Declined Requests</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s teamanoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Ĉiuj teamoj</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Teamoj kiujn mi gvidas</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Teamoj kiujn mi gvidas</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nova teamo</string>
|
||||
<string name="myTeams">Miaj teamoj</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Ne trovis teamon</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">El líder del equipo revisará tu solicitud de ingreso.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">El líder del equipo está revisando tu solicitud de ingreso.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Tu solicitud de ingreso fue rechazada por un líder del equipo.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Suscribirse a los mensajes del equipo</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Batalla por Equipos</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Una batalla de varios equipos, cada jugador anota puntos para su equipo</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +53,5 @@ Los jugadores a los que no les guste recibir tus mensajes pueden abandonar el eq
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Este equipo ya existe.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Próximos torneos</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Torneos terminados</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Solicitudes rechazadas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s kide</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Talde guztiak</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Kapitain zaren taldeak</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Kapitain zaren taldeak</string>
|
||||
<string name="newTeam">Talde berria</string>
|
||||
<string name="myTeams">Nire taldeak</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Ez da talderik aurkitu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s jäsentä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Kaikki joukkueet</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Johtamasi joukkueet</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Johtamasi joukkueet</string>
|
||||
<string name="newTeam">Uusi joukkue</string>
|
||||
<string name="myTeams">Omat joukkueet</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Joukkuetta ei löytynyt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s membres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Toutes les équipes</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Vos équipes</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Vos équipes</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nouvelle équipe</string>
|
||||
<string name="myTeams">Mes équipes</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Aucune équipe trouvée</string>
|
||||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Votre requête d\'adhésion sera examinée par le chef d\'équipe.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Votre demande d\'adhésion est en cours d\'examination par le chef d\'équipe.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Votre demande d\'adhésion a été refusée par le chef d\'équipe.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">S\'abonner aux messages de l\'équipe</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Tournoi entre équipes</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Une bataille de plusieurs équipes, chaque joueur marque des points pour son équipe</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +53,5 @@ Les joueurs qui n\'aiment pas recevoir vos messages risquent de quitter l\'équi
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Cette équipe existe déjà.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Tournois à venir</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Tournois terminés</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Demandes refusées</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s ball</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Na foirne go léir</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Foirne ceannaire</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Foirne ceannaire</string>
|
||||
<string name="newTeam">Foireann nua</string>
|
||||
<string name="myTeams">M\'fhoirne</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Níor aimsíodh aon fhoireann</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s membros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Todos os equipos</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Líderes de equipos</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Líderes de equipos</string>
|
||||
<string name="newTeam">Novo equipo</string>
|
||||
<string name="myTeams">Os meus equipos</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Ningún equipo atopado</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s tagok</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Összes csapat</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Csapatok amiket te vezetsz</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Csapatok amiket te vezetsz</string>
|
||||
<string name="newTeam">Új csapat</string>
|
||||
<string name="myTeams">Csapataim</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Nem található ilyen csapat</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Ընդգրկվելու Ձեր հայտը պետք է հաստատի թիմի ղեկավարը։</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Ընդգրկվելու Ձեր հայտն ուսումնասիրում է թիմի ղեկավարը։</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Թիմի ղեկավարը մերժել է ընդգրկվելու Ձեր հայտը։</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Բաժանորդագրվել թիմի հաղորդագրություններին</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Միջակումբային մրցաշար</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Մի քանի թիմի մրցաշար, յուրաքանչյուր խաղացող միավորներ է վաստակում իր թիմի համար</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +53,5 @@
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Այդպիսի թիմ արդեն գոյություն ունի։</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Գալիք մրցաշարեր</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Ավարտված մրցաշարեր</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Մերժված հայտեր</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s membri</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Tutti i gruppi</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Squadre capitanate</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Squadre capitanate</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nuovo gruppo</string>
|
||||
<string name="myTeams">I miei gruppi</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Nessun gruppo trovato</string>
|
||||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">La tua richiesta di adesione verrà esaminata dal leader del team.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">La tua richiesta di adesione è in fase di revisione da parte del leader del team.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">La tua richiesta d\'adesione è stata rifiutata da un capo del team.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Iscriviti ai messaggi del team</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Battaglia di squadra</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Battaglia fra più squadre, ogni giocatore segna punti per la propria squadra</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +53,5 @@ I giocatori a cui non piace ricevere i tuoi messaggi potrebbero lasciare la squa
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Questa squadra esiste già.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Prossimi tornei</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Tornei completati</string>
|
||||
<string name="declinedRequests" comment="declinedRequests Visible to team leaders - requests to join the team that have been declined.">Richieste Rifiutate</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s biedri</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Visas komandas</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Komandas, ko vadu</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Komandas, ko vadu</string>
|
||||
<string name="newTeam">Jauna komanda</string>
|
||||
<string name="myTeams">Manas komandas</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Neatrada nevienu komandu</string>
|
||||
|
|
@ -32,6 +32,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Jūsu pieprasījumu pievienoties izskatīs komandas vadītājs.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Jūsu pieprasījumu pievienoties izskata komandas vadītājs.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Kāds no komandas vadītājiem noraidīja jūsu pieprasījumu pievienoties.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Abonēt komandas ziņas</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Komandu cīņa</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Cīņa starp vairākām komandām — katrs spēlētājs pelna punktus savai komandai</string>
|
||||
|
|
@ -55,4 +56,5 @@ Spēlētāji, kas nevēlēsies saņemt jūsu ziņas varētu pamest komandu.</str
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Šī komanda jau pastāv.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Gaidāmie turnīri</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Notikušie turnīri</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Noraidītie pieprasījumi</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
<plurals name="teamLeaders">
|
||||
<item quantity="other">အသင်းခေါင်းဆောင်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="requestDeclined">အသင်း ဝင်ရန် လူကြီးမင်း၏ တောင်းဆိုမှုအား အသင်း ခေါင်းဆောင်က ငြင်းပယ်ထားပါသည်။</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersLongDescription">အသင်းဝင် အားလုံးထံ လျှို့ဝှက် စာတို ပို့ရန်။
|
||||
ပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် အသင်းအချင်းချင်း ကစားပွဲ တစ်ခုတွင် ပါဝင်ကြရေး နိုးဆော်ရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
|
||||
သင့်ထံမှ စာတို မရယူလိုသော အသင်းဝင်တို့ အသင်းမှ ထွက်ကောင်း ထွက်သွားနိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
|
|
@ -14,4 +15,5 @@
|
|||
<string name="closeTeamDescription">အသင်းကို ထာဝရ ဖျက်သည်။</string>
|
||||
<string name="entryCode">အသင်းသို့ ဝင်ရန် စကားဝှက်။</string>
|
||||
<string name="incorrectEntryCode">စကားဝှက် မမှန်ပါ။</string>
|
||||
<string name="declinedRequests" comment="declinedRequests Visible to team leaders - requests to join the team that have been declined.">ငြင်းပယ်ထားသော တောင်းဆိုမှုများ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s medlemmer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Alle lag</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Lag du leder</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Lag du leder</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nytt lag</string>
|
||||
<string name="myTeams">Mine lag</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Ingen lag funnet</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Je verzoek tot deelname zal worden beoordeeld door de teamleider.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Je verzoek tot deelname wordt beoordeeld door de teamleider.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Je verzoek tot deelname is afgewezen door een teamleider.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Abonneren op teamberichten</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Teamcompetitie</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Een wedstrijd met meerdere teams, iedere speler scoort punten voor zijn/haar team</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +53,5 @@ Spelers die je berichten niet willen ontvangen kunnen het team verlaten.</string
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Deze teamnaam bestaat al.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Aankomende toernooien</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Voltooide toernooien</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Afgewezen verzoeken</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s medlemmer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Alle lag</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Lag du er leiar av</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Lag du er leiar av</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nytt lag</string>
|
||||
<string name="myTeams">Mine lag</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Finn ikkje noko lag</string>
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,9 @@
|
|||
<item quantity="one">%s førespurnad om å slutte seg til</item>
|
||||
<item quantity="other">%s førespurnadar om å slutte seg til</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Din førespurnad om å bli med vil bli vurdert av lagleiaren.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Din førespurnad om å slutte seg til blir vurdert av lagleiaren.</string>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Lagleiaren vil vurdere din førespurnad om å bli med.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Lagleiaren vil vurdere din førespurnad om å bli med.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Lagleiaren avslo din førespurnad om å bli med.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Abonner på lagmeldingar</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Lagkamp</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Ein konkurranse mellom fleire lag, kvar spelar skårar poeng for sitt eige lag</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +53,5 @@ Spelarar som ikkje er interesserte i å få meldingar kan kome til å forlate gr
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Dette laget finst allereie.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Komande turneringar</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Avslutta turneringar</string>
|
||||
<string name="declinedRequests" comment="declinedRequests Visible to team leaders - requests to join the team that have been declined.">Avviste førespurnader</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s graczy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Wszystkie kluby</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Dowodzone kluby</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Dowodzone kluby</string>
|
||||
<string name="newTeam">Załóż klub</string>
|
||||
<string name="myTeams">Moje kluby</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Nie znaleziono klubu</string>
|
||||
|
|
@ -35,6 +35,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Twoja prośba o dołączenie zostanie sprawdzona przez kapitana klubu.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Twoja prośba o dołączenie jest sprawdzana przez kapitana klubu.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Twoja prośba o dołączenie została odrzucona przez lidera klubu.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Subskrybuj wiadomości klubowe</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Bitwa klubów</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Bitwa klubów, każdy gracz zdobywa punkty dla swojego klubu</string>
|
||||
|
|
@ -58,4 +59,5 @@ Gracze, którzy nie chcą otrzymywać Twoich wiadomości, mogą opuścić klub.<
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Taki klub już istnieje.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Nadchodzące turnieje</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Ukończone turnieje</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Odrzucone prośby</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s membros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Todas as equipes</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Equipes que você lidera</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Equipes que você lidera</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nova equipe</string>
|
||||
<string name="myTeams">Minhas equipes</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Nenhuma equipe encontrada</string>
|
||||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Seu pedido de adesão será analisado pelos líderes da equipe.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Seu pedido de adesão está sendo analisado pelos líderes da equipe.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Seu pedido de adesão foi recusado por um líder da equipe.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Inscrever-se às mensagens da equipe</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Batalha de equipes</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Uma batalha de várias equipes, cada jogador marca pontos para sua equipe</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +53,5 @@ Jogadores que não gostem de receber suas mensagens podem deixar a equipe.</stri
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Esta equipe já existe.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Próximos torneios</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Torneios concluídos</string>
|
||||
<string name="declinedRequests" comment="declinedRequests Visible to team leaders - requests to join the team that have been declined.">Pedidos recusados</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s membros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Todas as equipas</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Equipas do líder</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Equipas do líder</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nova equipa</string>
|
||||
<string name="myTeams">As minhas equipas</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Nenhuma equipa encontrada</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,6 +31,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Cererea ta va fi revizuită de către liderul echipei.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Cererea ta este revizuită de către liderul echipei.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Cererea ta de aderare a fost refuzată de un lider de echipă.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Abonează-te la mesajele echipei</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Luptă în echipă</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">O bătălie între mai multe echipe, fiecare jucator adună puncte pentru echipa sa</string>
|
||||
|
|
@ -53,4 +54,5 @@ Jucatorii carora nu le place să primească mesaje de la tine pot ieși din echi
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Această echipă există deja.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Turnee viitoare</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Turnee finalizate</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Cereri refuzate</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s участников</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Все клубы</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Организаторы клуба</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Организаторы клуба</string>
|
||||
<string name="newTeam">Создать клуб</string>
|
||||
<string name="myTeams">Мои клубы</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Нет таких клубов</string>
|
||||
|
|
@ -35,6 +35,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Ваш запрос на вступление будет рассмотрен руководителем клуба.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Ваш запрос на рассмотрении у руководителя клуба.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Организатор клуба отклонил ваш запрос на вступление.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Подписаться на сообщения от клуба</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Межклубный турнир</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Сражение нескольких клубов, каждый игрок набирает очки за свой клуб</string>
|
||||
|
|
@ -58,4 +59,5 @@
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Такой клуб уже существует.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Предстоящие турниры</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Завершённые турниры</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Отклонённые запросы</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s členov</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Všetky tímy</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Líder tímov</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Líder tímov</string>
|
||||
<string name="newTeam">Nový tím</string>
|
||||
<string name="myTeams">Moje tímy</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Nenašiel sa tím</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,6 +35,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Vašo prošnjo bo pregledal voditelj ekipe.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Vašo prošnjo je pregledal vodja ekipe.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Vodja skupine je vašo prošnjo za pridružitev zavrnil.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Naročite se na sporočila ekipe</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Bitka ekip</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Bitka več ekip, vsak igralec osvoji točke za svojo ekipo</string>
|
||||
|
|
@ -56,4 +57,5 @@
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Ta ekipa že obstaja.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Prihajajoči turnirji</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Končani turnirji</string>
|
||||
<string name="declinedRequests" comment="declinedRequests Visible to team leaders - requests to join the team that have been declined.">Zavrnjene zahteve</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s üye</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Tüm takımlar</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">Lideri olduğun takımlar</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Lideri olduğun takımlar</string>
|
||||
<string name="newTeam">Yeni takım</string>
|
||||
<string name="myTeams">Takımlarım</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">Takım bulunamadı</string>
|
||||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">Katılma talebiniz takım lideri tarafından incelenecek.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">Katılma talebiniz takım lideri tarafından inceleniyor.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Katılma talebiniz bir takım lideri tarafından reddedildi.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Takım mesajlarına abone ol</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Takım Çarpışması</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Bu birden fazla takımın mücadelesidir, her oyuncu kendi takımına puan kazandırır</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +53,5 @@ Mesajlarınızı almayı sevmeyen oyuncular takımdan ayrılabilir.</string>
|
|||
<string name="teamAlreadyExists">Böyle bir takım zaten mevcut.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Yaklaşan turnuvalar</string>
|
||||
<string name="completedTourns">Tamamlanan turnuvalar</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">Geri çevrilen istekler</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s位成员</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">所有团队</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="leaderTeams This is the button for 'teams led by you' in the teams navigation sidebar">领导团队</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">领导团队</string>
|
||||
<string name="newTeam">建立团队</string>
|
||||
<string name="myTeams">我的团队</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">你不在任何团队中</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
<string name="xBlog">Блог %s</string>
|
||||
<string name="newPost">Новы допіс</string>
|
||||
<string name="editYourBlogPost">Рэдагаваць ваш допіс у блогу</string>
|
||||
<string name="saveDraft">Захаваць чарнавік</string>
|
||||
<string name="postTitle">Назва допісу</string>
|
||||
<string name="postIntro">Уступ да допісу</string>
|
||||
<string name="postBody">Асноўны тэкст допісу</string>
|
||||
|
|
@ -16,10 +17,24 @@
|
|||
<item quantity="many">Апублікаваць %s постоў у блогу</item>
|
||||
<item quantity="other">Апублікаваць %s постоў ў блогу</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbViews">
|
||||
<item quantity="one">Адзін прагляд</item>
|
||||
<item quantity="few">%s прагляда</item>
|
||||
<item quantity="many">%s праглядаў</item>
|
||||
<item quantity="other">%s праглядаў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="xPublishedY">%1$s апублікаваў(-ла) %2$s</string>
|
||||
<string name="thisPostIsPublished">Допіс апублікаваны</string>
|
||||
<string name="thisIsADraft">Гэта чарнавік</string>
|
||||
<string name="moreBlogPostsBy">Больш допісаў %s</string>
|
||||
<string name="noPostsInThisBlogYet">Пакуль няма допісаў у гэтым блогу.</string>
|
||||
<string name="noDrafts">Няма чарнавых допісаў.</string>
|
||||
<string name="latestBlogPosts">Апошнія допісы ў блогу</string>
|
||||
<plurals name="viewAllNbPosts">
|
||||
<item quantity="one">Праглядзець адзін допіс</item>
|
||||
<item quantity="few">Праглядзець усе %s допісы</item>
|
||||
<item quantity="many">Праглядзець усе %s допісаў</item>
|
||||
<item quantity="other">Праглядзець усе %s допісаў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="uploadAnImageForYourPost" comment="uploadAnImageForYourPost The image in question is a banner image shown at the top of each post.">Загрузіць малюнак да вашага допісу</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,34 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xBlog">Blog von %s</string>
|
||||
<string name="newPost">Neuer Beitrag</string>
|
||||
<string name="editYourBlogPost">Bearbeite deinen Blog-Beitrag</string>
|
||||
<string name="saveDraft">Entwurf speichern</string>
|
||||
<string name="postTitle">Beitragstitel</string>
|
||||
<string name="postIntro">Beitragseinleitung</string>
|
||||
<string name="postBody">Beitragsinhalt</string>
|
||||
<string name="drafts">Entwürfe</string>
|
||||
<string name="xBlog">%s\'s Blog</string>
|
||||
<string name="newPost">Neuä Post</string>
|
||||
<string name="editYourBlogPost">Bearbeit din Blog-Post</string>
|
||||
<string name="saveDraft">Entwurf schpeichärä</string>
|
||||
<string name="postTitle">Post-Titäl</string>
|
||||
<string name="postIntro">Post-Intro</string>
|
||||
<string name="postBody">Post-Inhalt</string>
|
||||
<string name="drafts">Entwürf</string>
|
||||
<string name="published">Veröffentlicht</string>
|
||||
<string name="publishOnYourBlog">Veröffentliche in deinem Blog</string>
|
||||
<string name="publishOnYourBlog">Veröffentlich i dim Blog</string>
|
||||
<string name="publishHelp">Wenn aktiviert, wird der Beitrag in deinem Blog aufgelistet. Wenn nicht, wird er privat sein, in deinen Entwürfen</string>
|
||||
<plurals name="publishedNbBlogPosts">
|
||||
<item quantity="one">Hat einen Blog-Beitrag veröffentlicht</item>
|
||||
<item quantity="other">Hat %s Blog-Beiträge veröffentlicht</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbViews">
|
||||
<item quantity="one">Einmal angesehen</item>
|
||||
<item quantity="other">%s mal angesehen</item>
|
||||
<item quantity="one">Eimal aagluägt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s-mal aagluägt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="xPublishedY">%1$s veröffentlichte %2$s</string>
|
||||
<string name="thisPostIsPublished">Dieser Beitrag wurde veröffentlicht</string>
|
||||
<string name="thisIsADraft">Dies ist ein Entwurf</string>
|
||||
<string name="moreBlogPostsBy">Weitere Blog-Beiträge von %s</string>
|
||||
<string name="noPostsInThisBlogYet">Noch keine Beiträge in diesem Blog.</string>
|
||||
<string name="noDrafts">Keine Entwürfe anzuzeigen.</string>
|
||||
<string name="latestBlogPosts">Neueste Blog-Beiträge</string>
|
||||
<string name="thisIsADraft">Das isch än Entwurf</string>
|
||||
<string name="moreBlogPostsBy">Meh Blog-Posts vo %s</string>
|
||||
<string name="noPostsInThisBlogYet">No kei Posts i dem Blog.</string>
|
||||
<string name="noDrafts">Kei Entwürf z\'zeigä.</string>
|
||||
<string name="latestBlogPosts">Neuschti Blog-Posts</string>
|
||||
<plurals name="viewAllNbPosts">
|
||||
<item quantity="one">Einen Beitrag anzeigen</item>
|
||||
<item quantity="other">Alle %s Beiträge anzeigen</item>
|
||||
<item quantity="one">Ein Post zeigä</item>
|
||||
<item quantity="other">Alli %s Posts zeigä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="uploadAnImageForYourPost" comment="uploadAnImageForYourPost The image in question is a banner image shown at the top of each post.">Äs Bild für din Post ufäladä</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
<string name="publishOnYourBlog">Publicar en tu blog</string>
|
||||
<string name="publishHelp">Si está marcado, la entrada aparecerá en tu blog. Si no, será privada en tus borradores</string>
|
||||
<plurals name="publishedNbBlogPosts">
|
||||
<item quantity="one">Published a blog post</item>
|
||||
<item quantity="other">Published %s blog posts</item>
|
||||
<item quantity="one">Publicó una entrada</item>
|
||||
<item quantity="other">Publicó %s entradas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbViews">
|
||||
<item quantity="one">Una visualización</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
<string name="xBlog">Blog di %s</string>
|
||||
<string name="newPost">Nuovo post</string>
|
||||
<string name="editYourBlogPost">Modifica il post del tuo blog</string>
|
||||
<string name="saveDraft">Salva bozza</string>
|
||||
<string name="postTitle">Titolo del post</string>
|
||||
<string name="postIntro">Introduzione al post</string>
|
||||
<string name="postBody">Corpo del post</string>
|
||||
|
|
@ -25,4 +26,9 @@
|
|||
<string name="noPostsInThisBlogYet">Ancora nessun post in questo blog.</string>
|
||||
<string name="noDrafts">Nessuna bozza da mostrare.</string>
|
||||
<string name="latestBlogPosts">Ultimi post del blog</string>
|
||||
<plurals name="viewAllNbPosts">
|
||||
<item quantity="one">Visualizza un post</item>
|
||||
<item quantity="other">Visualizza tutti i %s post</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="uploadAnImageForYourPost" comment="uploadAnImageForYourPost The image in question is a banner image shown at the top of each post.">Carica un\'immagine per il tuo post</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue