New Crowdin updates (#10046)
* New translations: swiss.xml (Catalan) * New translations: study.xml (Catalan) * New translations: study.xml (German) * New translations: study.xml (Danish) * New translations: study.xml (Dutch) * New translations: study.xml (Polish) * New translations: study.xml (Russian) * New translations: site.xml (Persian) * New translations: swiss.xml (Catalan) * New translations: study.xml (Romanian) * New translations: study.xml (Greek) * New translations: study.xml (Portuguese) * New translations: study.xml (Latvian) * New translations: study.xml (Odia) * New translations: puzzle.xml (French) * New translations: swiss.xml (Turkish) * New translations: study.xml (Turkish) * New translations: study.xml (Odia) * New translations: study.xml (Bosnian) * New translations: study.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations: study.xml (Spanish) * New translations: study.xml (Slovak) * New translations: study.xml (Spanish) * New translations: study.xml (Croatian) * New translations: study.xml (Luxembourgish) * New translations: study.xml (Norwegian Nynorsk) * New translations: study.xml (Hungarian) * New translations: study.xml (Irish) * New translations: study.xml (Slovenian) * New translations: study.xml (English, United States) * New translations: swiss.xml (Spanish) * New translations: study.xml (Finnish) * New translations: contact.xml (Spanish) * New translations: site.xml (Russian) * New translations: contact.xml (Spanish) * New translations: site.xml (Finnish) * New translations: contact.xml (Spanish) * New translations: site.xml (Swahili) * New translations: site.xml (Swahili) * New translations: puzzleTheme.xml (Spanish) * New translations: study.xml (Galician) * New translations: puzzleTheme.xml (Spanish) * New translations: puzzleTheme.xml (Spanish) * New translations: puzzleTheme.xml (Spanish) * New translations: puzzleTheme.xml (Spanish) * New translations: puzzleTheme.xml (Spanish) * New translations: faq.xml (Spanish) * New translations: faq.xml (Spanish) * New translations: faq.xml (French) * New translations: swiss.xml (Japanese) * New translations: study.xml (Japanese) * New translations: site.xml (Japanese) * New translations: study.xml (French) * New translations: puzzleTheme.xml (Spanish) * New translations: faq.xml (Spanish) * New translations: faq.xml (Spanish) * New translations: study.xml (Lithuanian) * New translations: puzzleTheme.xml (Sinhala) * New translations: challenge.xml (Sinhala) * New translations: puzzleTheme.xml (Sinhala) * New translations: site.xml (Esperanto) * New translations: site.xml (Esperanto) * New translations: site.xml (Esperanto) * New translations: puzzleTheme.xml (Esperanto) * New translations: puzzle.xml (Esperanto) * New translations: preferences.xml (Persian) * New translations: study.xml (Armenian) * New translations: study.xml (Norwegian Bokmal) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: patron.xml (Ukrainian) * New translations: storm.xml (Ukrainian) * New translations: preferences.xml (Ukrainian) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: study.xml (Ukrainian) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: tfa.xml (Ukrainian) * New translations: ublog.xml (Ukrainian) * New translations: tfa.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Persian) * New translations: site.xml (Persian) * New translations: class.xml (Persian) * New translations: ublog.xml (Persian) * New translations: class.xml (Persian) * New translations: tourname.xml (Ukrainian) * New translations: team.xml (Ukrainian) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: team.xml (Ukrainian) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: puzzle.xml (Hebrew) * New translations: storm.xml (Hebrew) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: study.xml (Ukrainian) * New translations: study.xml (Ukrainian) * New translations: streamer.xml (Ukrainian) * New translations: streamer.xml (Ukrainian) * New translations: storm.xml (Ukrainian) * New translations: team.xml (Ukrainian) * New translations: broadcast.xml (Ukrainian) * New translations: faq.xml (Ukrainian) * New translations: coach.xml (Ukrainian) * New translations: perfStat.xml (Ukrainian) * New translations: lag.xml (Ukrainian) * New translations: broadcast.xml (Ukrainian) * New translations: perfStat.xml (Ukrainian) * New translations: preferences.xml (Ukrainian) * New translations: lag.xml (Ukrainian) * New translations: preferences.xml (Ukrainian) * New translations: faq.xml (Ukrainian) * New translations: faq.xml (Ukrainian) * New translations: faq.xml (Ukrainian) * New translations: faq.xml (Ukrainian) * New translations: faq.xml (Ukrainian) * New translations: faq.xml (Ukrainian) * New translations: storm.xml (Ukrainian) * New translations: study.xml (Ukrainian) * New translations: faq.xml (Ukrainian) * New translations: patron.xml (Ukrainian) * New translations: swiss.xml (Ukrainian) * New translations: study.xml (Ukrainian) * New translations: patron.xml (Ukrainian) * New translations: coordinates.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Ukrainian) * New translations: contact.xml (Ukrainian) * New translations: arena.xml (Ukrainian) * New translations: class.xml (Ukrainian) * New translations: arena.xml (Ukrainian) * New translations: search.xml (Ukrainian) * New translations: puzzle.xml (Ukrainian) * New translations: puzzle.xml (Ukrainian) * New translations: puzzleTheme.xml (Ukrainian) * New translations: puzzleTheme.xml (Ukrainian) * New translations: learn.xml (Ukrainian) * New translations: challenge.xml (Ukrainian) * New translations: learn.xml (Ukrainian) * New translations: emails.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Thai) * New translations: site.xml (Thai) * New translations: site.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Thai) * New translations: site.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Thai) * New translations: site.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Thai) * New translations: site.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Thai) * New translations: study.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Ukrainian) * New translations: learn.xml (Ukrainian) * New translations: puzzle.xml (Norwegian Nynorsk) * New translations: site.xml (Punjabi) * New translations: patron.xml (Italian) * New translations: preferences.xml (Italian) * New translations: study.xml (Italian) * New translations: storm.xml (Italian) * New translations: swiss.xml (Chinese Simplified) * New translations: study.xml (Chinese Simplified) * New translations: site.xml (Hebrew) * New translations: site.xml (Hebrew) * New translations: site.xml (Hebrew) * New translations: swiss.xml (Hebrew) * New translations: arena.xml (Hebrew) * New translations: perfStat.xml (Hebrew) * New translations: tourname.xml (Hebrew) * New translations: faq.xml (Hebrew) * New translations: site.xml (Hebrew) * New translations: swiss.xml (Hebrew) * New translations: arena.xml (Hebrew) * New translations: faq.xml (Hebrew) * New translations: activity.xml (Hebrew) * New translations: emails.xml (Hebrew) * New translations: ublog.xml (Hebrew) * New translations: ublog.xml (Hebrew) * New translations: team.xml (Hebrew) * New translations: team.xml (Hebrew) * New translations: site.xml (Hindi) * New translations: site.xml (Hindi) * New translations: study.xml (Hebrew) * New translations: arena.xml (Hebrew) * New translations: storm.xml (Hebrew)pull/10075/head
Thibault Duplessis
GitHub
parent
8656d35f79
commit
f4eb584286
|
|
@ -81,13 +81,13 @@
|
|||
<item quantity="other">יצר %s ניתוחים חדשים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">התחרה בטורניר אחד</item>
|
||||
<item quantity="two">התחרה בשני טורנירים</item>
|
||||
<item quantity="many">התחרה ב-%s טורנירים</item>
|
||||
<item quantity="other">התחרה ב-%s טורנירים</item>
|
||||
<item quantity="one">התחרה בטורניר זירה %s</item>
|
||||
<item quantity="two">התחרה ב-%s טורנירי זירה</item>
|
||||
<item quantity="many">התחרה ב-%s טורנירי זירה</item>
|
||||
<item quantity="other">התחרה ב-%s טורנירי זירה</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">מדורג במקום #%1$s (מעל %%%2$s) עם %3$s משחקים ב%4$s</item>
|
||||
<item quantity="one">מדורג במקום #%1$s (מעל %%%2$s) עם %3$s משחקים ב-%4$s</item>
|
||||
<item quantity="two">מדורג במקום #%1$s (מעל %%%2$s) עם %3$s משחקים ב%4$s</item>
|
||||
<item quantity="many">מדורג במקום #%1$s (מעל %%%2$s) עם %3$s משחקים ב%4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">מדורג במקום #%1$s (מעל %%%2$s) עם %3$s משחקים ב%4$s</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="arenaTournaments">טורנירי ארנה</string>
|
||||
<string name="arenaTournaments">טורנירי זירה</string>
|
||||
<string name="isItRated">האם זה נכלל בדרוג?</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">תישלח הודעה על תחילת התחרות, כך שבינתיים אתה יכול לשחק במקביל.</string>
|
||||
<string name="isRated">תחרות זו היא רשמית ותקבע את דרוגך.</string>
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
<string name="someRated">חלק מהתחרויות הן רשמיות ויקבעו את דרוגך.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">איך מחושבות תוצאות המשחקים?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">נצחון מזכה ב-2 נקודות, תיקו באחת, והפסד ללא נקודות. לאחר שני נצחונות רצופים, יוכפלו הנקודות: 4 לניצחון, 2 לתיקו, 0 להפסד. מצב זה יסומן ע\"י איקון להבה. הפסד יסיים את סדרת הכפלת הנקודות ויחזור לניקוד הלא מוכפל. למשל, 2 נצחונות ואחריהם תיקו שווים 2+2+(2x1) או 6 נקודות</string>
|
||||
<string name="berserk">אטרף במשחק!</string>
|
||||
<string name="berserk">אטרף בטורניר אזורי</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">הבוחר באופצית האטרף מאבד מחצית מזמנו, אך ניצחון יזכה אותו בנקודה נוספת, בתנאי שעשה במשחק לפחות 7 מסעים.
|
||||
|
||||
כמו-כן שחקן האטרף יאבד את זכותו לתוספת זמן, במצבים בהם היא קיימת. (יוצא דופן הוא המקרה של 1+2 בו אופציית האטרף תהיה 1+0 ללא חציית הזמן הראשוני אך עם איבוד התוספת.)
|
||||
|
|
@ -36,12 +36,20 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">זהו טורניר פרטי</string>
|
||||
<string name="shareUrl">פרסם אתר זה למציאת חברים נוספים: %s</string>
|
||||
<string name="drawStreak">רצף תיקו: כאשר לשחקן יש תיקו ברציפות בארנה, רק התיקו הראשון יביא לנקודה, או תיקו שהתמשך מעל %s מהלכים. רצף התיקו יכול להישבר רק ע\"י ניצחון, לא ע\"י הפסד או תיקו.</string>
|
||||
<string name="history">היסטוריית זירות</string>
|
||||
<string name="drawStreak">רצף תיקו: כאשר לשחקן יש תיקו ברציפות בטורנירי זירה, רק התיקו הראשון יביא לנקודה, או תיקו שנמשך מעל %s מהלכים. רצף התיקו יכול להישבר רק ע\"י ניצחון, לא ע\"י הפסד או תיקו.</string>
|
||||
<string name="history">היסטוריית טורנירי זירה</string>
|
||||
<plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other] %s is the number of teams that can be viewed">
|
||||
<item quantity="one">צפה בקבוצה</item>
|
||||
<item quantity="two">צפה ב-%s קבוצות</item>
|
||||
<item quantity="many">צפה בכל %s הקבוצות</item>
|
||||
<item quantity="other">צפה בכל %s הקבוצות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="newTeamBattle">קרב צוותים חדש</string>
|
||||
<string name="customStartDate">תאריך התחלה</string>
|
||||
<string name="customStartDateHelp">באזור הזמן המקומי שלך. אפשרות זו עוקפת את ההגדרה \"זמן לפני תחילת הטורניר\"</string>
|
||||
<string name="allowBerserk">אפשר את כפתור האטרף</string>
|
||||
<string name="allowBerserkHelp">אפשר לשחקנים לחלק ב-2 את הזמן בשעונם כדי לקבל עוד נקודה</string>
|
||||
<string name="allowChatHelp">אפשר לשחקנים לנהדל דיונים בחדר שיחה</string>
|
||||
<string name="arenaStreaks">רצפי ניצחונות בטורניר זירה</string>
|
||||
<string name="arenaStreaksHelp">לאחר 2 ניצחונות, ניצחונות רצופים נותנים 4 נקודות מקום 2.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||
<string name="willBeNotified">Вас повідомлять про початок турніру, тому поки що можете пограти, відкривши іншу вкладку.</string>
|
||||
<string name="isRated">Цей турнір рейтинговий та вплине на ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Цей турнір *не є* рейтинговим та *не* вплине на ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="someRated">Деякі турніри рейтингові та впливають на Ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Як підраховуються очки?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Перемога приносить 2 очки, нічия 1 очко, а програш не принесе очок. Якщо Ви виграєте 2 гри поспіль, активується подвоєння очок, що зображено значком полум\'я.
|
||||
<string name="someRated">Деякі турніри рейтингові та впливають на ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Як обчислюються очки?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Перемога приносить 2 очки, нічия 1 очко, а програш не принесе очок. Якщо ви виграєте 2 гри поспіль, активується подвоєння очок, що зображено значком полум\'я.
|
||||
Наступні ігри приноситимуть подвоєні очки, поки триває виграшна серія.
|
||||
Тобто, перемога принесе 4 очки, нічия 2 очки, а поразка не принесе жодного очка.
|
||||
|
||||
|
|
@ -19,12 +19,12 @@
|
|||
|
||||
Берсерк недоступний для ігор без початкового часу (0+1, 0+2).
|
||||
|
||||
Берсерк дає додаткове очко лише за умови, що у цій грі Ви зробили хоча б 7 ходів.</string>
|
||||
Берсерк дає додаткове очко лише за умови, що у цій грі ви зробили хоча б 7 ходів.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Як визначається переможець?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Гравець(і) з найбільшою кількістю очків по закінченню часу турніру буде обраний як переможець(ці).
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Гравець(ці) з найбільшою кількістю очків по закінченню часу турніру буде обраний як переможець(ці).
|
||||
Якщо двоє або більше гравців набрали однакову кількість очок, переможець буде визначений за допомогою турнірного перфомансу.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Як працює жеребкування?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">На початку турніру пари гравців обираються за їх рейтингом. По завершенню гри Ви повертаєтесь на сторінку турніру, тоді для Вас буде обрано гравця, найближчого до Вас за очками. Це гарантує мінімальний час очікування, однак Ви можете не зустрітися з усіма гравцями в турнірі.
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Як працює підбір?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">На початку турніру пари гравців обираються за їх рейтингом. По завершенню гри ви повертаєтесь на сторінку турніру, тоді для вас буде обрано гравця, найближчого до вас за очками. Це гарантує мінімальний час очікування, однак ви можете не зустрітися з усіма гравцями в турнірі.
|
||||
Грайте швидко і повертайтесь на сторінку турніру, щоб грати більше ігор і вигравати більше очок.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Як завершується турнір?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Турнір має таймер зворотнього відліку. Коли він досягає нуля, позиції в турнірі фіксуються та оголошується переможець. Ігри, які ще тривають, мають завершитися, хоча вони не зарахуються.</string>
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Це приватний турнір</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Поділіться цим посиланням, щоб запросити гравців приєднатися: %s</string>
|
||||
<string name="drawStreak">Серія нічиїх: Якщо гравець має послідовні нічиї на арені, тоді бали зарахуються лише за першу нічию, або нічию, яка триватиме більше ніж %s ходів. Серію ничіїх можна перервати лише перемогою, але не програшем чи нічиєю.</string>
|
||||
<string name="drawStreak">Серія нічиїх: Якщо гравець має послідовні нічиї на арені, тоді очки зарахуються лише за першу нічию, або нічию, яка триватиме більше ніж %s ходів. Серію ничіїх можна перервати лише перемогою, але не програшем чи нічиєю.</string>
|
||||
<string name="history">Історія Арени</string>
|
||||
<plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other] %s is the number of teams that can be viewed">
|
||||
<item quantity="one">Переглянути команду</item>
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
<string name="customStartDate">Власна дата початку</string>
|
||||
<string name="customStartDateHelp">У вашому локальному часовому поясі. Це замінює налаштування \"Час до початку турніру\"</string>
|
||||
<string name="allowBerserk">Дозволити Берсерк</string>
|
||||
<string name="allowBerserkHelp">Дозволити гравцям зменшити наполовину свій час, щоб отримати додатковий бал</string>
|
||||
<string name="allowBerserkHelp">Дозволити гравцям зменшити наполовину свій час, щоб отримати додаткове очко</string>
|
||||
<string name="allowChatHelp">Дозволити гравцям обговорення в чаті</string>
|
||||
<string name="arenaStreaks">Серії Арени</string>
|
||||
<string name="arenaStreaksHelp">Після двох перемог, кожна наступна перемога принесе 4 бали замість 2.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="broadcasts">Трансляція</string>
|
||||
<string name="liveBroadcasts">Онлайн трансляції турнірів</string>
|
||||
<string name="newBroadcast">Нова трансляція наживо</string>
|
||||
<string name="addRound">Додати раунд</string>
|
||||
<string name="broadcasts">Передачі</string>
|
||||
<string name="liveBroadcasts">Передачі онлайн турнірів</string>
|
||||
<string name="newBroadcast">Нова передача наживо</string>
|
||||
<string name="addRound">Додати тур</string>
|
||||
<string name="ongoing">Поточні</string>
|
||||
<string name="upcoming">Майбутні</string>
|
||||
<string name="completed">Завершені</string>
|
||||
<string name="roundName">Назва раунду</string>
|
||||
<string name="roundNumber">Номер раунду</string>
|
||||
<string name="roundName">Назва туру</string>
|
||||
<string name="roundNumber">Номер туру</string>
|
||||
<string name="tournamentName">Назва турніру</string>
|
||||
<string name="tournamentDescription">Короткий опис турніру</string>
|
||||
<string name="fullDescription">Повний опис події</string>
|
||||
<string name="fullDescriptionHelp">Необов\'язковий довгий опис трансляції. Наявна розмітка %1$s. Довжина має бути менша ніж %2$s символів.</string>
|
||||
<string name="sourceUrlOrGameIds">URL джерела, або ідентифікатор гри</string>
|
||||
<string name="sourceUrlHelp">URL-адреса, яку Lichess перевірятиме, щоб отримати оновлення PGN. Вона повинна бути загальнодоступною з Інтернету.</string>
|
||||
<string name="sourceUrlOrGameIds">URL джерела або ідентифікатор гри</string>
|
||||
<string name="sourceUrlHelp">URL-адреса, яку Lichess перевірятиме, щоб отримати оновлення PGN. Вона має бути загальнодоступною в Інтернеті.</string>
|
||||
<string name="gameIdsHelp">Крім того, ви можете ввести до 64 ідентифікаторів гри Lichess, розділених пробілами.</string>
|
||||
<string name="startDate">Дата початку у Вашому часовому поясі</string>
|
||||
<string name="startDateHelp">Необов\'язково, якщо Ви знаєте, коли починається подія</string>
|
||||
<string name="startDate">Дата початку у вашому часовому поясі</string>
|
||||
<string name="startDateHelp">За бажанням, якщо ви знаєте, коли починається подія</string>
|
||||
<string name="credits">Вдячність джерелу</string>
|
||||
<string name="resetRound">Скинути цей раунд</string>
|
||||
<string name="deleteRound">Видалити цей раунд</string>
|
||||
<string name="broadcastUrl">Посилання на трансляцію</string>
|
||||
<string name="currentRoundUrl">Посилання на поточний раунд</string>
|
||||
<string name="resetRound">Скинути цей тур</string>
|
||||
<string name="deleteRound">Видалити цей тур</string>
|
||||
<string name="broadcastUrl">Посилання на передачу</string>
|
||||
<string name="currentRoundUrl">Посилання на поточний тур</string>
|
||||
<string name="currentGameUrl">Посилання на поточну гру</string>
|
||||
<string name="downloadAllRounds">Завантажити всі раунди</string>
|
||||
<string name="downloadAllRounds">Завантажити всі тури</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="challenges">අභියෝග</string>
|
||||
<string name="challengeToPlay">ක්රීඩාවකට අභියෝග කරන්න</string>
|
||||
<string name="challengeDeclined">අභියෝගය අඩු විය</string>
|
||||
<string name="challengeToPlay">තරඟයට අභියෝග කරන්න</string>
|
||||
<string name="challengeDeclined">අභියෝගය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබුවා</string>
|
||||
<string name="challengeAccepted">අභියෝගය බාරගත්තා!</string>
|
||||
<string name="challengeCanceled">අභියෝගය අවලංගු කරන ලදි.</string>
|
||||
<string name="registerToSendChallenges">අභියෝග යැවීමට කරුණාකර ලියාපදිංචි වන්න.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@
|
|||
<string name="youCannotChallengeX">Ви не можете викликати на гру %s.</string>
|
||||
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s не приймає викликів.</string>
|
||||
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Ваш рейтинг %1$s занадто далекий від %2$s.</string>
|
||||
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Неможливо через недостовірність рейтингу %s.</string>
|
||||
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s приймає виклики тільки від друзів.</string>
|
||||
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Неможливо через умовність рейтингу %s.</string>
|
||||
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s приймає виклики лише від друзів.</string>
|
||||
<string name="declineGeneric">Зараз я не приймаю викликів.</string>
|
||||
<string name="declineLater">Зараз не найкращий час для мене, будь ласка, напишіть пізніше.</string>
|
||||
<string name="declineTooFast">Цей контроль часу занадто швидкий для мене, будь ласка, киньте виклик з більш повільною грою.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,6 +18,7 @@
|
|||
<string name="classDescription">توصیف کلاس</string>
|
||||
<string name="teachersOfTheClass">معلمهای کلاس</string>
|
||||
<string name="resetPassword">بازنشانی گذرواژه</string>
|
||||
<string name="makeSureToCopy">مطمئن شوید که رمز عبور را copy می کنید یا آن را می نویسید. شما دیگر این رمز عبور را نخواهید دید!</string>
|
||||
<string name="passwordX">گذرواژه: %s</string>
|
||||
<string name="generateANewPassword">یک گذرواژه جدید برای دانشجو تولید کنید</string>
|
||||
<string name="invitedToXByY">توسط %2$s به %1$s دعوت شد</string>
|
||||
|
|
@ -27,9 +28,17 @@
|
|||
نامِ کاربری: %2$s
|
||||
گذرواژه: %3$s</string>
|
||||
<string name="inviteALichessAccount">یک اکانت Lichess را دعوت کنید</string>
|
||||
<string name="inviteDesc1">اگر دانش آموز هم اکنون دارای یک حساب در lichess می باشد، شما می توانید او را به کلاس دعوت کنید.</string>
|
||||
<string name="inviteDesc2">آنها یک پیام در lichess حاوی یک لینک برای ورود به کلاس دریافت خواهند کرد.</string>
|
||||
<string name="createANewLichessAccount">ساخت یک حساب جدید در lichess</string>
|
||||
<string name="createDesc1">اگر دانش آموز هنوز حساب lichess ندارد، شما می توانید از اینجا برای او حساب درست کنید.</string>
|
||||
<string name="createDesc2">هیچ آدرس ایمیلی نیاز نیست. یک رمز عبور ساخته خواهد شد و شما باید آن را به دانش آموز انتقال بدهید تا بتواند وارد شود.</string>
|
||||
<string name="createDesc3">مهم: یک دانشجو نباید حسابهای کاربری متعدد داشته باشد.</string>
|
||||
<string name="createStudentWarning">فقط برای دانش آموزان واقعی حساب باز کنید. از این امکان برای درست کردن چندین حساب برای خود استفاده نکنید. در غیر این صورت حساب شما مسدود خواهد شد.</string>
|
||||
<string name="lichessUsername">نام کاربریِ Lichess</string>
|
||||
<string name="generateANewUsername">یک نام کاربری جدید تولید کنید</string>
|
||||
<string name="welcomeToClass">به کلاس %s خوش آمدید.
|
||||
این لینک برای ورود به کلاس است.</string>
|
||||
<string name="clickToViewInvitation">برای مشاهده دعوتنامه، روی پیوند کلیک کنید:</string>
|
||||
<plurals name="nbPendingInvitations">
|
||||
<item quantity="one">یک دعوتنامه منتظر پاسخ</item>
|
||||
|
|
@ -57,9 +66,11 @@
|
|||
<string name="progress">پیشرفت</string>
|
||||
<string name="noStudents">هنوز، هیچ دانشجویی در کلاس نیست.</string>
|
||||
<string name="noRemovedStudents">هیچ دانشجویی اخراج نشده است.</string>
|
||||
<string name="timePlaying">زمان بازی کردن</string>
|
||||
<string name="winrate">نرخِ برد</string>
|
||||
<string name="na">در دسترس نیست</string>
|
||||
<string name="news">اخبار کلاس</string>
|
||||
<string name="editNews">خبرها را ویرایش نمایید</string>
|
||||
<string name="notifyAllStudents">اطلاع دادن به تمام دانش آموزان</string>
|
||||
<string name="nothingHere">اینجا هنوز چیزی نیست.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="lichessClasses">Класи</string>
|
||||
<string name="lichessClasses">Уроки</string>
|
||||
<string name="teachClassesOfChessStudents">Викладайте шахи учням за допомогою інструменту Lichess Уроки.</string>
|
||||
<string name="features">Можливості</string>
|
||||
<string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Швидко створюйте безпечні імена користувачів та паролі для учнів</string>
|
||||
|
|
@ -11,19 +11,19 @@
|
|||
<string name="noClassesYet">Ще немає уроків.</string>
|
||||
<string name="teachersX">Викладачі: %s</string>
|
||||
<string name="newClass">Новий урок</string>
|
||||
<string name="closeClass">Завершити урок</string>
|
||||
<string name="closeClass">Закрити урок</string>
|
||||
<string name="closedByX">Закрито %s</string>
|
||||
<string name="reopen">Відкрити знову</string>
|
||||
<string name="removeStudent">Видалити учня</string>
|
||||
<string name="removedStudents">Видалено</string>
|
||||
<string name="inviteTheStudentBack">Повторно запросити учня</string>
|
||||
<string name="sendAMessage">Надіслати повідомлення усім учням.</string>
|
||||
<string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Посилання на клас буде автоматично додано в кінець повідомлення, тому Вам не потрібно додавати його самостійно.</string>
|
||||
<string name="className">Назва класу</string>
|
||||
<string name="classDescription">Опис класу</string>
|
||||
<string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Видимий як вчителям, так і учнями класу</string>
|
||||
<string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Посилання на урок буде автоматично додано в кінець повідомлення, тому вам не потрібно додавати його самостійно.</string>
|
||||
<string name="className">Назва уроку</string>
|
||||
<string name="classDescription">Опис уроку</string>
|
||||
<string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Видимий як вчителям, так і учнями уроку</string>
|
||||
<string name="teachersOfTheClass">Вчителі класу</string>
|
||||
<string name="addLichessUsernames">Додайте імена користувачів, які запрошують їх в якості вчителя. По одному у рядку.</string>
|
||||
<string name="addLichessUsernames">Додавайте імена користувачів, щоб запросити їх в якості вчителів. По одному у рядку.</string>
|
||||
<string name="resetPassword">Скинути пароль</string>
|
||||
<string name="makeSureToCopy">Переконайтеся, що ви скопіювали або записали пароль. Ви не зможете побачити його знову!</string>
|
||||
<string name="passwordX">Пароль: %s</string>
|
||||
|
|
@ -36,22 +36,22 @@
|
|||
<string name="studentCredentials">Учень: %1$s
|
||||
Ім\'я користувача: %2$s
|
||||
Пароль: %3$s</string>
|
||||
<string name="inviteALichessAccount">Запросити акаунт Lichess</string>
|
||||
<string name="inviteDesc1">Якщо у учня вже є обліковий запис Lichess, Ви можете запросити його до класу.</string>
|
||||
<string name="inviteDesc2">Вони отримають повідомлення на Lichess з посиланням, щоб приєднатися до класу.</string>
|
||||
<string name="inviteDesc3">Важливо: запрошуйте лише учнів, яких Ви знаєте і які активно хочуть приєднатися до класу.</string>
|
||||
<string name="inviteALichessAccount">Запросити користувача Lichess</string>
|
||||
<string name="inviteDesc1">Якщо у учня вже є обліковий запис Lichess, ви можете запросити його до уроку.</string>
|
||||
<string name="inviteDesc2">Вони отримають повідомлення на Lichess з посиланням, щоб приєднатися до уроку.</string>
|
||||
<string name="inviteDesc3">Важливо: запрошуйте лише учнів, яких ви знаєте і які активно хочуть приєднатися до уроку.</string>
|
||||
<string name="inviteDesc4">Ніколи не надсилайте небажані запрошення довільним гравцям.</string>
|
||||
<string name="createANewLichessAccount">Створити обліковий запис Lichess</string>
|
||||
<string name="createDesc1">Якщо учень ще не має облікового запису Lichess, його можна створити тут.</string>
|
||||
<string name="createDesc2">Не потрібна електронна адреса. Пароль буде згенерований і Вам треба надіслати його учневі, щоб він міг увійти в систему.</string>
|
||||
<string name="createDesc2">Не потрібна електронна адреса. Пароль буде згенерований і вам треба надіслати його учневі, щоб він міг увійти в систему.</string>
|
||||
<string name="createDesc3">Важливо: учень не повинен мати кілька облікових записів.</string>
|
||||
<string name="createDesc4">Якщо у них вже є такий, натомість використовуйте форму запрошення.</string>
|
||||
<string name="createStudentWarning">Створюйте облікові записи для реальних учнів. Не використовуйте це, щоб зробити кілька облікових записів для себе. Ви будете заблоковані.</string>
|
||||
<string name="lichessUsername">Ім\'я користувача Lichess</string>
|
||||
<string name="generateANewUsername">Створити нове ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="welcomeToClass">Ласкаво просимо до Вашого класу: %s.
|
||||
Ось посилання для доступу до класу.</string>
|
||||
<string name="invitationToClass">Вас запросили приєднатися до класу \"%s\" в якості учня.</string>
|
||||
<string name="welcomeToClass">Ласкаво просимо до вашого уроку: %s.
|
||||
Ось посилання для доступу до уроку.</string>
|
||||
<string name="invitationToClass">Вас запросили приєднатися до уроку\"%s\" в якості учня.</string>
|
||||
<string name="clickToViewInvitation">Натисніть на посилання, щоб переглянути запрошення:</string>
|
||||
<plurals name="nbPendingInvitations">
|
||||
<item quantity="one">Одне запрошення в очікуванні</item>
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="students">Учні</string>
|
||||
<string name="progress">Прогрес</string>
|
||||
<string name="noStudents">Поки що в класі немає учнів.</string>
|
||||
<string name="noStudents">В класі поки що немає учнів.</string>
|
||||
<string name="noRemovedStudents">Немає видалених учнів.</string>
|
||||
<string name="overDays">За кілька днів</string>
|
||||
<string name="timePlaying">Часу в грі</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,15 +4,15 @@
|
|||
<string name="lichessCoach">Тренер Lichess</string>
|
||||
<string name="areYouCoach">Ви чудовий шаховий тренер з %s?</string>
|
||||
<string name="nmOrFideTitle" comment="nmOrFideTitle Part of sentence "Are you a great chess coach with a NM or FIDE title?" The text links to our title verification page: https://lichess.org/help/master">національним або FIDE-званням</string>
|
||||
<string name="confirmTitle">Підтвердіть свій заголовок і ми розглянемо Вашу заявку.</string>
|
||||
<string name="sendApplication" comment="sendApplication %s is the lichess email adress">Надішліть нам лист на адресу %s, і ми розглянемо Вашу заявку.</string>
|
||||
<string name="confirmTitle">Підтвердіть своє звання і ми розглянемо вашу заявку.</string>
|
||||
<string name="sendApplication" comment="sendApplication %s is the lichess email adress">Надішліть нам лист на %s і ми розглянемо вашу заявку.</string>
|
||||
<string name="location">Місцезнаходження</string>
|
||||
<string name="languages">Мови</string>
|
||||
<string name="rating">Рейтинг</string>
|
||||
<string name="hourlyRate">Погодинна ставка</string>
|
||||
<string name="availability">Доступність</string>
|
||||
<string name="accepting">Приймаю учнів</string>
|
||||
<string name="notAccepting">Не приймаю учнів на даний момент</string>
|
||||
<string name="notAccepting">На даний момент не приймаю учнів</string>
|
||||
<string name="xCoachesStudents">%s тренує учнів</string>
|
||||
<string name="viewXProfile">Переглянути профіль %s Lichess</string>
|
||||
<string name="sendPM">Надіслати приватне повідомлення</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
<string name="forgotUsername">Olvidé mi nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="youCanLoginWithEmail">Puedes iniciar sesión con la dirección de correo electrónico con la que te registraste</string>
|
||||
<string name="lost2FA">Perdí mis códigos de autenticación en dos pasos</string>
|
||||
<string name="doPasswordReset">Complete a password reset to remove your second factor</string>
|
||||
<string name="accountSupport">I need account support</string>
|
||||
<string name="doPasswordReset">Complete el cuadro de restablecimiento de contraseña para eliminar el factor de doble autenticación</string>
|
||||
<string name="accountSupport">Necesito soporte de cuenta</string>
|
||||
<string name="wantTitle">Quiero que mi título se muestre en Lichess</string>
|
||||
<string name="visitTitleConfirmation">Para mostrar tu título en tu perfil de Lichess y participar en los torneos que lo exijan, visita la página de verificación de títulos</string>
|
||||
<string name="wantCloseAccount">Quiero cerrar mi cuenta</string>
|
||||
|
|
@ -27,50 +27,50 @@
|
|||
<string name="wantClearHistory">Quiero borrar mi historial o puntuación</string>
|
||||
<string name="cantClearHistory">No puedes borrar tu historial de partidas, ejercicios o puntuaciones.</string>
|
||||
<string name="wantReport">Quiero denunciar a un jugador</string>
|
||||
<string name="toReportAPlayerUseForm">To report a player, use the report form</string>
|
||||
<string name="toReportAPlayerUseForm">Para denunciar a un jugador utiliza el formulario de denuncia</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoReachReportPage">También puedes acceder a esa página pulsando el botón de denuncia %s en un perfil.</string>
|
||||
<string name="doNotReportInForum">No denuncies a jugadores en el foro.</string>
|
||||
<string name="doNotSendReportEmails">No nos envíes correo para denunciar jugadores.</string>
|
||||
<string name="doNotMessageModerators">No envíes mensajes directos a los moderadores.</string>
|
||||
<string name="onlyReports">La única forma eficaz de denunciar jugadores es mediante el formulario de denuncia.</string>
|
||||
<string name="wantReportBug">Quiero informar de un error</string>
|
||||
<string name="reportBugInForum">In the Lichess Feedback section of the forum</string>
|
||||
<string name="reportWebsiteIssue">As a Lichess website issue on GitHub</string>
|
||||
<string name="reportMobileIssue">As a Lichess mobile app issue on GitHub</string>
|
||||
<string name="reportBugInDiscord">In the Lichess Discord server</string>
|
||||
<string name="howToReportBug">Please describe what the bug looks like, what you expected to happen instead, and the steps to reproduce the bug.</string>
|
||||
<string name="reportBugInForum">En el foro de comentarios de Lichess</string>
|
||||
<string name="reportWebsiteIssue">Como un problema de la página de Lichess en GitHub</string>
|
||||
<string name="reportMobileIssue">Como un problema de la aplicación móvil de Lichess en GitHub</string>
|
||||
<string name="reportBugInDiscord">En el servidor Discord de Lichess</string>
|
||||
<string name="howToReportBug">Por favor, describe cómo se ve el error, qué esperabas que sucediera, y los pasos para reproducir el error.</string>
|
||||
<string name="illegalPawnCapture">Captura de peón ilegal</string>
|
||||
<string name="calledEnPassant">Se llama captura al paso y es una de las reglas del ajedrez.</string>
|
||||
<string name="tryEnPassant">Prueba este pequeño juego interactivo para aprender más sobre la captura al paso.</string>
|
||||
<string name="illegalCastling">Enroque ilegal o imposible</string>
|
||||
<string name="castlingPrevented">Castling is only prevented if the king goes through a controlled square.</string>
|
||||
<string name="castlingRules">Make sure you understand the castling rules</string>
|
||||
<string name="castlingPrevented">El enroque sólo se impide si el rey pasa por una casilla controlada.</string>
|
||||
<string name="castlingRules">Asegúrate de entender las reglas del enroque</string>
|
||||
<string name="tryCastling">Prueba este pequeño tutorial interactivo para practicar el enroque en el ajedrez</string>
|
||||
<string name="castlingImported">If you imported the game, or started it from a position, make sure you correctly set the castling rights.</string>
|
||||
<string name="castlingImported">Si has importado una partida, o una posición, asegúrate de establecer correctamente los derechos del enroque.</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Material insuficiente para dar mate</string>
|
||||
<string name="fideMate">According to the FIDE Laws of Chess §6.9, if a checkmate is possible with any legal sequence of moves, then the game is not a draw</string>
|
||||
<string name="knightMate">It is possible to checkmate with only a knight or a bishop, if the opponent has more than a king on the board.</string>
|
||||
<string name="noRatingPoints">No rating points were awarded</string>
|
||||
<string name="ratedGame">Make sure you played a rated game. Casual games do not affect the players ratings.</string>
|
||||
<string name="fideMate">Según las reglas FIDE §6.9, si un jaque mate es posible con cualquier secuencia legal de movimientos, entonces el juego no es un empate</string>
|
||||
<string name="knightMate">Puedes hacer jaque mate con sólo un caballo o un alfil, si el oponente tiene más que un rey en el tablero.</string>
|
||||
<string name="noRatingPoints">No se otorgaron puntos</string>
|
||||
<string name="ratedGame">Asegúrate de haber jugado una partida por puntuación. Las partidas amistosas no afectan a las puntuaciones de los jugadores.</string>
|
||||
<string name="botRatingAbuse">Al jugar contra una cuenta de bot, puede que una partida por puntos no se contabilice si se determina que el jugador abusa del bot para conseguir puntos.</string>
|
||||
<string name="errorPage">Página de error</string>
|
||||
<string name="reportErrorPage">If you faced an error page, you may report it:</string>
|
||||
<string name="reportErrorPage">Si una página te da error, puedes reportarla:</string>
|
||||
<string name="banAppeal">Appeal for a ban or IP restriction</string>
|
||||
<string name="engineAppeal">Engine or cheat mark</string>
|
||||
<string name="sendAppealTo">You may send an appeal to %s.</string>
|
||||
<string name="falsePositives">False positives do happen sometimes, and we\'re sorry about that.</string>
|
||||
<string name="ifLegit">If your appeal is legitimate, we will lift the ban ASAP.</string>
|
||||
<string name="accountLost">However if you indeed used engine assistance, even just once, then your account is unfortunately lost.</string>
|
||||
<string name="doNotDeny">Do not deny having cheated. If you want to be allowed to create a new account, just admit to what you did, and show that you understood that it was a mistake.</string>
|
||||
<string name="engineAppeal">Motor o pruebas de trampa</string>
|
||||
<string name="sendAppealTo">Puede enviar un recurso a %s.</string>
|
||||
<string name="falsePositives">A veces ocurren falsos positivos, y lo lamentamos.</string>
|
||||
<string name="ifLegit">Si su recurso es legítimo, levantaremos la prohibición lo antes posible.</string>
|
||||
<string name="accountLost">Sin embargo, si realmente utilizaste asistencia del motor, incluso una sola vez, tu cuenta está lamentablemente perdida.</string>
|
||||
<string name="doNotDeny">No niegues haber hecho trampa. Si quieres que se te permita crear una nueva cuenta, sólo tienes que admitir lo que hiciste, y mostrar que has comprendido que se trataba de un error.</string>
|
||||
<string name="otherRestriction">Other restriction</string>
|
||||
<string name="collaboration">Collaboration, legal, commercial</string>
|
||||
<string name="monetizing">Monetising Lichess</string>
|
||||
<string name="collaboration">Colaboración, legal, comercial</string>
|
||||
<string name="monetizing">Monetizar Lichess</string>
|
||||
<string name="buyingLichess">Comprar Lichess</string>
|
||||
<string name="authorizationToUse">Authorisation to use Lichess</string>
|
||||
<string name="welcomeToUse">Puedes usar Lichess para tu fin particular, incluso comercial.</string>
|
||||
<string name="videosAndBooks">You can show it in your videos, and you can print screenshots of Lichess in your books.</string>
|
||||
<string name="creditAppreciated">Credit is appreciated but not required.</string>
|
||||
<string name="noneOfTheAbove">None of the above</string>
|
||||
<string name="authorizationToUse">Autorización para usar Lichess</string>
|
||||
<string name="welcomeToUse">Puede usar Lichess para su fin, incluso comercial.</string>
|
||||
<string name="videosAndBooks">Puede utilizar Lichess en sus vídeos y tomar capturas de pantalla de Lichess para sus libros.</string>
|
||||
<string name="creditAppreciated">Se aprecia el crédito, pero no es necesario.</string>
|
||||
<string name="noneOfTheAbove">Ninguna de las opciones anteriores</string>
|
||||
<string name="sendEmailAt">Envíanos un correo electrónico a %s.</string>
|
||||
<string name="explainYourRequest">Please explain your request clearly and thoroughly. State your Lichess username, and any information that could help us help you.</string>
|
||||
<string name="explainYourRequest">Por favor explica tu solicitud de forma clara y exhaustiva. Especifica tu nombre de usuario de Lichess y cualquier información que nos pueda ser útil.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,18 +2,18 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="contact">Контакти</string>
|
||||
<string name="contactLichess">Зв\'язатися з Lichess</string>
|
||||
<string name="whatCanWeHelpYouWith">З чим ми можемо Вам допомогти?</string>
|
||||
<string name="whatCanWeHelpYouWith">Чим ми можемо вам допомогти?</string>
|
||||
<string name="visitThisPage">Відвідайте цю сторінку, щоб вирішити проблему</string>
|
||||
<string name="iCantLogIn">Я не можу увійти</string>
|
||||
<string name="noConfirmationEmail">Я не отримав лист з підтвердженням</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">Я забув пароль</string>
|
||||
<string name="forgotUsername">Я забув ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="youCanLoginWithEmail">Ви можете увійти за допомогою електронної пошти, за допомогою якої Ви зареєструвалися</string>
|
||||
<string name="lost2FA">Я втратив доступ до моїх кодів двофакторної аутентифікації</string>
|
||||
<string name="doPasswordReset">Завершіть скидання пароля щоб видалити вашу двофакторну аутентифікацію</string>
|
||||
<string name="youCanLoginWithEmail">Ви можете увійти за допомогою електронної пошти, за допомогою якої ви зареєструвалися</string>
|
||||
<string name="lost2FA">Я втратив доступ до своїх кодів двофакторної аутентифікації</string>
|
||||
<string name="doPasswordReset">Скиньте пароль, щоб видалити вашу двофакторну аутентифікацію</string>
|
||||
<string name="accountSupport">Мені потрібна підтримка з обліковим записом</string>
|
||||
<string name="wantTitle">Я хочу, щоб мій титул був відображений на Lichess</string>
|
||||
<string name="visitTitleConfirmation">Для показу Вашого титулу в профілі Lichess та участі в Титулованих Аренах, відвідайте сторінку підтвердження титулу</string>
|
||||
<string name="wantTitle">Я хочу, щоб моє звання було відображено на Lichess</string>
|
||||
<string name="visitTitleConfirmation">Для показу вашого звання в профілі Lichess та участі в Титулованих Аренах, відвідайте сторінку підтвердження титулу</string>
|
||||
<string name="wantCloseAccount">Я хочу закрити свій обліковий запис</string>
|
||||
<string name="closeYourAccount">Ви можете закрити обліковий запис на цій сторінці</string>
|
||||
<string name="doNotAskByEmail">Не просіть нас закрити обліковий запис по електронній пошті, ми цього не робитимемо.</string>
|
||||
|
|
@ -23,22 +23,22 @@
|
|||
<string name="wantChangeUsername">Я хочу змінити своє ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="changeUsernameCase">Відвідайте цю сторінку, щоб змінити регістр літер вашого імені користувача</string>
|
||||
<string name="cantChangeMore">Ми не можемо змінити нічого окрім регістра літер. З технічних причин це неможливо.</string>
|
||||
<string name="orCloseAccount">Однак Ви можете закрити поточний обліковий запис і створити новий.</string>
|
||||
<string name="orCloseAccount">Однак ви можете закрити поточний обліковий запис і створити новий.</string>
|
||||
<string name="wantClearHistory">Я хочу очистити свою історію або рейтинг</string>
|
||||
<string name="cantClearHistory">Неможливо очистити історію ігор, шахових задач або рейтинг.</string>
|
||||
<string name="wantReport">Я хочу поскаржитись на гравця</string>
|
||||
<string name="toReportAPlayerUseForm">Щоб поскаржитись на гравця, використовуйте форму звіту</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoReachReportPage">Ви також можете перейти на цю сторінку, натиснувши кнопку звіту %s на сторінці профілю.</string>
|
||||
<string name="doNotReportInForum">Не скаржтесь на гравців на форумі.</string>
|
||||
<string name="doNotReportInForum">Не скаржтеся на гравців на форумі.</string>
|
||||
<string name="doNotSendReportEmails">Не надсилайте нам листи зі скаргами.</string>
|
||||
<string name="doNotMessageModerators">Не надсилайте особисті повідомлення модераторам.</string>
|
||||
<string name="onlyReports">Лише скарги на гравців через форму скарг є ефективними.</string>
|
||||
<string name="onlyReports">Ефективними є лише скарги на гравців через форму скарг.</string>
|
||||
<string name="wantReportBug">Я хочу повідомити про помилку</string>
|
||||
<string name="reportBugInForum">У розділі Зворотній зв\'язок на форумі Lichess</string>
|
||||
<string name="reportWebsiteIssue">На сторінці проблем сайту Lichess на GitHub</string>
|
||||
<string name="reportMobileIssue">На сторінці проблем мобільного додатку Lichess на GitHub</string>
|
||||
<string name="reportBugInDiscord">На сервері Lichess в Discord</string>
|
||||
<string name="howToReportBug">Будь ласка, опишіть як виглядає помилка, що Ви очікували замість неї і які кроки для відтворення помилки.</string>
|
||||
<string name="howToReportBug">Будь ласка, опишіть як виглядає помилка, що ви очікували замість неї і які кроки для відтворення помилки.</string>
|
||||
<string name="illegalPawnCapture">Недозволене захоплення пішаком</string>
|
||||
<string name="calledEnPassant">Це називається \"взяття на проході\" і є одним із правил шахів.</string>
|
||||
<string name="tryEnPassant">Спробуйте цю маленьку інтерактивну гру, щоб дізнатися більше про \"взяття на проході\".</string>
|
||||
|
|
@ -46,31 +46,31 @@
|
|||
<string name="castlingPrevented">Рокіровка заборонена у випадку, якщо король йде через контрольоване поле.</string>
|
||||
<string name="castlingRules">Переконайтеся, що ви розумієте правила рокіровки</string>
|
||||
<string name="tryCastling">Спробуйте цю маленьку інтерактивну гру для практики рокіровки в шахах</string>
|
||||
<string name="castlingImported">Якщо Ви імпортували гру або почали її з позиції, переконайтеся, що правильно встановили правила рокіровки.</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Недостатньо фігур для мату</string>
|
||||
<string name="castlingImported">Якщо ви імпортували гру або почали її з позиції, переконайтеся, що правильно встановили правила рокіровки.</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Нестача матеріалу для мату</string>
|
||||
<string name="fideMate">Згідно зі статтею 6.9 Правил шахів FIDE, якщо мат можливий з будь-якою правильною послідовністю ходів, то гра не вважається нічийною</string>
|
||||
<string name="knightMate">Можна поставити мат лише конем або слоном, якщо суперник має фігури окрім короля.</string>
|
||||
<string name="noRatingPoints">Рейтингові бали не нараховані</string>
|
||||
<string name="ratedGame">Переконайтеся, що Ви зіграли рейтингову гру. Дружні ігри не впливають на рейтинги гравців.</string>
|
||||
<string name="ratedGame">Переконайтеся, що ви зіграли рейтингову гру. Дружні ігри не впливають на рейтинги гравців.</string>
|
||||
<string name="botRatingAbuse">За певних обставин при грі проти облікового запису бота, гра з рейтингом не може обраховувати очки, якщо система визначить, що гравець зловживає ботом для отримання рейтингових очок.</string>
|
||||
<string name="errorPage">Сторінка помилки</string>
|
||||
<string name="reportErrorPage">Якщо Ви зіткнулися з повідомленням про помилку, Ви можете повідомити про це:</string>
|
||||
<string name="reportErrorPage">Якщо ви зіткнулися з повідомленням про помилку, ви можете повідомити про це:</string>
|
||||
<string name="banAppeal">Оскарження бану або обмеження за IP-адресою</string>
|
||||
<string name="engineAppeal">Відмітка про використання шахового рушія або нечесну гру</string>
|
||||
<string name="sendAppealTo">Ви можете надіслати оскарження на %s.</string>
|
||||
<string name="falsePositives">Іноді трапляються хибні спрацювання, нам шкода за це.</string>
|
||||
<string name="ifLegit">Якщо Ваше оскарження визнають законними, ми знімемо блокування якнайшвидше.</string>
|
||||
<string name="accountLost">Однак якщо Ви дійсно використовували допомогу шахових рушіїв, навіть один раз, Ваш обліковий запис, на жаль, буде втрачено.</string>
|
||||
<string name="doNotDeny">Не заперечуйте нечесну гру. Якщо Ви хочете мати можливість створити новий обліковий запис, просто визнайте те, що Ви зробили, і покажіть, що Ви зрозуміли, що це була помилка.</string>
|
||||
<string name="ifLegit">Якщо ваше оскарження визнають законним, ми знімемо блокування якомога швидше.</string>
|
||||
<string name="accountLost">Однак, якщо ви дійсно використовували допомогу шахових рушіїв, навіть один раз, ваш обліковий запис, на жаль, буде втрачено.</string>
|
||||
<string name="doNotDeny">Не заперечуйте нечесну гру. Якщо ви хочете мати можливість створити новий обліковий запис, просто визнайте те, що ви зробили, і покажіть, що ви зрозуміли, що це була помилка.</string>
|
||||
<string name="otherRestriction">Інші обмеження</string>
|
||||
<string name="collaboration">Співпраця, юридична, комерційна</string>
|
||||
<string name="monetizing">Монетизація Lichess</string>
|
||||
<string name="buyingLichess">Купівля Lichess</string>
|
||||
<string name="authorizationToUse">Авторизація для використання Lichess</string>
|
||||
<string name="welcomeToUse">Ви можете використовувати Lichess для своєї діяльності, навіть комерційної.</string>
|
||||
<string name="videosAndBooks">Ви можете показувати в своїх відео, і друкувати скріншоти з Lichess у Ваших книгах.</string>
|
||||
<string name="creditAppreciated">Припис про використання цінується, але не є обов\'язковим.</string>
|
||||
<string name="videosAndBooks">Ви можете показувати в своїх відео, і друкувати скріншоти з Lichess у своїх книгах.</string>
|
||||
<string name="creditAppreciated">Припис про використання вітається, але не є обов\'язковим.</string>
|
||||
<string name="noneOfTheAbove">Жодне з перерахованих</string>
|
||||
<string name="sendEmailAt">Надішліть нам електронного листа за адресою %s.</string>
|
||||
<string name="explainYourRequest">Будь ласка, поясніть Ваш запит чітко і ретельно. Вкажіть Ваше ім\'я користувача Lichess та будь-яку інформацію, що допоможе нам допомогти Вам.</string>
|
||||
<string name="explainYourRequest">Будь ласка, поясніть ваш запит чітко і ретельно. Вкажіть ваше ім\'я користувача Lichess та будь-яку інформацію, що допоможе вам допомогти.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="coordinates">Координати</string>
|
||||
<string name="coordinateTraining">Координатне тренування</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Середній рахунок за білих: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Середній рахунок за чорних: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Середній результат за білих: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Середній результат за чорних: %s</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Знання координат шахівниці - дуже важлива шахова навичка:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Більшість шахових задач активно використовуються в шаховій нотації.</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">У більшосты шахових задач активно використовуються шахова нотація.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Це спрощує розмову з друзями-шахістами, бо Ви обидва розумієте «мову шахів».</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Ви можете більш ефективно аналізувати ігри, якщо вам не потрібно шукати назви квадратів.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Назви квадратів з\'являються на дошці, де Ви повинні натиснути конкретний квадрат. У вас є 30 секунд, щоб визначити якомога більше квадратів!</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Ви можете більш ефективно аналізувати ігри, якщо вам не потрібно шукати координати.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Назви координат з\'являються на дошці, де ви повинні натиснути на конкретне пола. У вас є 30 секунд, щоб вказати якомога більше квадратів!</string>
|
||||
<string name="startTraining">Розпочати тренування</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
<string name="emailConfirm_ignore">אם לא נרשמת ב Lichess אתה יכול להתעלם מהודעה זו.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">אפס את סיסמת חשבונך, %s</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">קיבלנו בקשה לאפס את סיסמת חשבונך.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">אם אכן זאת היא בקשתך, לחץ על הלינק מתחת. אם לא, אתה יכול להתעלם מהאימייל.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">אם אכן זאת היא בקשתך, אשר ע\"י פתיחת הקישור המצורף. אחרת, אין צורך בפעולה כלשהי.</string>
|
||||
<string name="emailChange_subject">אשר את כתובתך החדשה, %s</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">אתה מבקש לשנות את כתובתך.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">הקש על האתר המצורף לאישור נגישות לכתובת זו:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">%s, підтвердіть Ваш обліковий запис на lichess.org</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">%s, підтвердіть ваш обліковий запис на lichess.org</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click" comment="emailConfirm_click Part of the confirmation email upon registering for a Lichess account. The unique reset link is presented just after this string.">Натисніть на посилання для активації облікового запису Lichess:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Якщо Ви не реєструвалися на Lichess, ви можете просто проігнорувати це повідомлення.</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Якщо Ви не реєструвалися на Lichess, просто проігноруйте це повідомлення.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">%s, скидання вашого паролю lichess.org</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Ми отримали запит на скидання пароля для вашого облікового запису.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Якщо запит виконано вами, натисніть на посилання нижче. Якщо ні, проігноруйте цей лист.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,9 +47,9 @@ El análisis informático en Lichess lo proporciona Stockfish.</string>
|
|||
<string name="insufficientMaterial">Perder por tiempo, tablas y material insuficiente</string>
|
||||
<string name="lichessFollowFIDErules">En el caso de que un jugador se quede sin tiempo, ese jugador normalmente perderá la partida. Sin embargo, el juego se considera empate si la posición es tal que el oponente no puede dar mate al rey del jugador por cualquier posible serie de movimientos legales (%1$s).
|
||||
|
||||
En raras ocasiones esto puede ser difícil de decidir automáticamente (líneas forzadas, fortalezas). Por defecto, siempre estamos de parte del jugador que no se quedó sin tiempo.
|
||||
En raras ocasiones esto puede ser difícil de decidir automáticamente (líneas forzadas, fortalezas). Por defecto, siempre estamos de parte del jugador que no se quedó sin tiempo.
|
||||
|
||||
Ten en cuenta que es posible dar mate con un sólo caballo o alfil, siempre que el oponente tenga una pieza que pueda bloquear al rey.</string>
|
||||
Ten en cuenta que es posible dar mate con un sólo caballo o alfil, siempre que el oponente tenga una pieza que pueda bloquear al rey.</string>
|
||||
<string name="fideHandbookX">%s del manual de la FIDE</string>
|
||||
<string name="discoveringEnPassant">¿Por qué un peón puede capturar otro peón cuando ya está pasado? (en passant)</string>
|
||||
<string name="explainingEnPassant">Este movimiento es legal, y se llama \"captura al paso\". El artículo de Wikipedia da una %1$s al mismo.
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ Es mejor pensar en las puntuaciones como figuras \"relativas\" (a diferencia de
|
|||
<string name="enableZenMode">Habilita el modo Zen en %1$s o presionando %2$s durante una partida.</string>
|
||||
<string name="displayPreferences">preferencias de visualización</string>
|
||||
<string name="connexionLostCanIGetMyRatingBack">He perdido un juego debido a un retraso/desconexión. ¿Puedo recuperar mis puntos?</string>
|
||||
<string name="weCannotDoThatEvenIfItIsServerSideButThatsRare">Desafortunadamente, no podemos devolver puntos en las partidas perdidas debido al retraso de red o desconexión, independientemente de si el problema estaba en tu lado o en el nuestro. Sin embargo, este último caso es muy extraño. También ten en cuenta que cuando Lichess se reinicia y pierdes por que se te haya acabado el tiempo debido a eso, abortamos el juego para prevenir una pérdida injusta.</string>
|
||||
<string name="weCannotDoThatEvenIfItIsServerSideButThatsRare">Desafortunadamente, no podemos devolver puntajes para las partidas perdidas debido a retraso o desconexión, independientemente de si el problema estaba de tu lado o del nuestro. Sin embargo, esto último es muy raro. También ten en cuenta que cuando Lichess se reinicia y pierdes el tiempo debido a eso, abortamos el juego para prevenir una pérdida injusta.</string>
|
||||
<string name="howToThreeDots">Cómo...</string>
|
||||
<string name="enableDisableNotificationPopUps">¿Activar o desactivar las notificaciones emergentes?</string>
|
||||
<string name="viewSiteInformationPopUp">Ver notificación emergente de información del sitio</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<string name="howCanIContributeToLichess">Comment puis-je contribuer à Lichess ?</string>
|
||||
<string name="lichessPoweredByDonationsAndVolunteers">Lichess est financée par des dons de mécènes et maintenue par une équipe de bénévoles.</string>
|
||||
<string name="findMoreAndSeeHowHelp">Vous pouvez en savoir plus sur comment %1$s (dont une %2$s). Si vous souhaitez aider Lichess en offrant votre temps et vos compétences, il existe de nombreuses %3$s.</string>
|
||||
<string name="beingAPatron">devenir un mécène</string>
|
||||
<string name="beingAPatron">être mécène</string>
|
||||
<string name="breakdownOfOurCosts">répartition de nos coûts</string>
|
||||
<string name="otherWaysToHelp">autres façons d\'aider</string>
|
||||
<string name="areThereWebsitesBasedOnLichess">Y a-t-il d\'autres sites web basés sur Lichess?</string>
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ Le coup le plus élevé de l\'ordinateur perdra zéro centipion, mais des coups
|
|||
Cette valeur peut être utilisée comme un indicateur de la qualité du jeu. Moins on perd de centipions par coup, plus le jeu est fort.
|
||||
|
||||
L\'analyse informatique sur Lichess est réalisée par Stockfish.</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Pertes au temps, nulles et matériel insuffisant</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Perte au temps, nulle et par manque de matériel</string>
|
||||
<string name="lichessFollowFIDErules">Si un joueur manque de temps, il perd généralement la partie. Toutefois, la partie est nulle si la position est telle que l\'adversaire ne peut pas mettre en échec le roi du joueur par une éventuelle série de coups légaux (%1$s).
|
||||
|
||||
Dans de rares cas, il peut être difficile de prendre une décision automatique (lignes forcées, forteresses). Par défaut, nous nous rangeons toujours du côté du joueur qui n\'a pas manqué de temps.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
<string name="isCorrespondenceDifferent">האם משחקי התכתבות שונים ממשחקים רגילים?</string>
|
||||
<string name="youCanUseOpeningBookNoEngine">בליצ\'ס, ההבדל העיקרי בכללים לשחמט התכתבויות הוא שספר פתיחות חוקי. השימוש במנוע אסור ויביא לסימון על סיוע במנועים. למרות שICCF מאפשרת שימוש במנוע בהתכתבויות, ליצ\'ס לא.</string>
|
||||
<string name="gameplay">משחק</string>
|
||||
<string name="howBulletBlitzEtcDecided">איך בולט, בליץ, וזמני משחק אחרים מוחלטים?</string>
|
||||
<string name="howBulletBlitzEtcDecided">איך קליע, בזק וזמני משחק אחרים מוחלטים?</string>
|
||||
<string name="basedOnGameDuration">בקרות זמן ליצ\'ס מבוססות על משך המשחק המשוער =%1$s
|
||||
למשל, משך הזמן המשוער של משחק 5+3 הוא 5 × 60 + 40 × 3 = 420 שניות.</string>
|
||||
<string name="durationFormula">(זמן התחלתי בשעון) + 40 × (תוספת שעון)</string>
|
||||
|
|
@ -69,9 +69,16 @@
|
|||
<string name="threeFoldHasToBeClaimed">חוק שלושה מסעים חוזרים חייב להידרש על ידי אחד השחקנים. ניתן לעשות זאת דרך לחיצה על הכפתור המוצג, או בהצעת תיקו לפני ביצוע המהלך הסופי שלך אשר יחזור על העמדה בפעם השלישית. זה לא ישנה אם יריבך יסרב להצעת התיקו, תיקו שלושת-המסעים יידרש בכל מקרה. ניתן גם %1$s את ליצ\'ס באופן שתיקו שלושת-המסעים יידרש באופן אוטומטי בשבילך. בנוסף, חמישה מסעים חוזרים מסיימים מיידית את המשחק.</string>
|
||||
<string name="accounts">חשבונות</string>
|
||||
<string name="titlesAvailableOnLichess">איזה תארים יש בLichess?</string>
|
||||
<string name="showYourTitle">אם יש לך תואר OTB, תוכל להגיש בקשה להצגה בחשבונך על ידי מילוי ה-%1$s, כולל תמונה ברורה של מסמך/כרטיס מזהה וצילום סלפי שלך אוחז במסמך/כרטיס.
|
||||
|
||||
אימות כשחקן בעל התואר בליצ\'ס נותן גישה לשחק בטורנירי זירה לשחקנים מוכתרים.
|
||||
|
||||
לבסוף יש תואר כבוד %2$s.</string>
|
||||
<string name="verificationForm">טופס אימות</string>
|
||||
<string name="noUpperCaseDot">לא.</string>
|
||||
<string name="canIChangeMyUsername">האם אני יכול לשנות את השם משתמש שלי?</string>
|
||||
<string name="wayOfBerserkExplanation">כדי להשיג זאת, הימגוסו אתגר את עצמו להיכנס ל\'אטרף\' ולנצח בכל המשחקים של %s.</string>
|
||||
<string name="aHourlyBulletTournament">טורניר קליע באורך שעה</string>
|
||||
<string name="whichRatingSystemUsedByLichess">באיזה מערכת דירוג Lichess משתמש?</string>
|
||||
<string name="notPlayedRecently">השחקן לא שיחק מספיק משחקים בזמן האחרון. תלוי במספר המשחקים ששיחקת, במידה ולא היית פעיל שנה הדירוג שלך יהפוך לזמני שוב.</string>
|
||||
<string name="howDoLeaderoardsWork">איך דירוג ולוחות מדדים עובדים?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,137 +4,137 @@
|
|||
<string name="frequentlyAskedQuestions">Часті запитання</string>
|
||||
<string name="whyIsLichessCalledLichess">Чому Lichess так називається?</string>
|
||||
<string name="lichessCombinationLiveLightLibrePronounced">Lichess — це поєднання live/light/libre, тобто \"наживо\", \"легко\", \"вільно\" і \"chess\", тобто \"шахи\" англійською. Вимовляється %1$s.</string>
|
||||
<string name="leechess">\"лі-чес\"</string>
|
||||
<string name="hearItPronouncedBySpecialist">Послухайте це у виконанні спеціаліста.</string>
|
||||
<string name="whyLiveLightLibre">Наживо - тому що ігри граються та спостерігаються в режимі реального часу 24/7; легко та вільно - тому що Lichess має відкритий вихідний код і не захаращений пропрієтарним мотлохом, як на інших веб-сайтах.</string>
|
||||
<string name="whyIsLilaCalledLila">А код Lichess, %1$s, означає \"li[chess in sca]la\" (Lichess на Scala), тому що рушій Lichess написаний на %2$s, інтуїтивній мові програмування.</string>
|
||||
<string name="howCanIContributeToLichess">Як я можу зробити свій внесок у Lichess?</string>
|
||||
<string name="lichessPoweredByDonationsAndVolunteers">Lichess існує за гроші від пожертв гравців та зусиллями команди волонтерів.</string>
|
||||
<string name="findMoreAndSeeHowHelp">Ви можете дізнатися більше про %1$s (включаючи %2$s). Якщо Ви хочете допомогти Lichess, вклавши свій час та навички, там є також %3$s.</string>
|
||||
<string name="beingAPatron">покровительство</string>
|
||||
<string name="leechess">лі-чес</string>
|
||||
<string name="hearItPronouncedBySpecialist">Прослухати у виконанні диктора.</string>
|
||||
<string name="whyLiveLightLibre">Наживо - тому що ігри відбуваються та спостерігаються в реальному часі 24/7; легко та вільно - тому що Lichess має відкритий вихідний код і не необтяжений пропрієтарним мотлохом як інші сайти.</string>
|
||||
<string name="whyIsLilaCalledLila">Аналогічно, вихідний код Lichess, %1$s, означає li[chess in sca]la, тому що основа Lichess написана на %2$s, інтуїтивно зрозумілій мові програмування.</string>
|
||||
<string name="howCanIContributeToLichess">Як я можу зробити внесок у Lichess?</string>
|
||||
<string name="lichessPoweredByDonationsAndVolunteers">Lichess існує за рахунок внесків покровителів та зусилль команди волонтерів.</string>
|
||||
<string name="findMoreAndSeeHowHelp">Ви можете дізнатися більше про %1$s (включаючи %2$s). Якщо ви хочете допомогти Lichess, вклавши свій час та навички, також є %3$s.</string>
|
||||
<string name="beingAPatron">стати покровителем</string>
|
||||
<string name="breakdownOfOurCosts">звіт про витрати</string>
|
||||
<string name="otherWaysToHelp">інші способи допомогти</string>
|
||||
<string name="areThereWebsitesBasedOnLichess">Чи існують веб-сайти на основі Lichess?</string>
|
||||
<string name="yesLichessInspiredOtherOpenSourceWebsites">Так. Lichess дійсно надихнув інші сайти з відкритим вихідним кодом, які використовують наші %1$s, %2$s або %3$s.</string>
|
||||
<string name="yesLichessInspiredOtherOpenSourceWebsites">Так. Lichess дійсно надихнув інші сайти з відкритим вихідним кодом, які використовують наш %1$s, %2$s або %3$s.</string>
|
||||
<string name="fairPlay">Чесна гра</string>
|
||||
<string name="whenAmIEligibleRatinRefund">Коли я маю право на автоматичне повернення рейтингу в іграх проти тих, хто нечесно грає?</string>
|
||||
<string name="ratingRefundExplanation">Через хвилину після відмічення гравця, його 40 останніх рейтингових ігор за останні 3 дні буде вилучено. Якщо Ви були його суперником у цих іграх і втратили рейтинг (через програш або нічию), і ваш рейтинг не був умовним, ви отримуєте відшкодування рейтингу. Відшкодування обмежено піковим рейтингом і прогресом Вашого рейтингу після гри.
|
||||
(Наприклад, якщо Ваш рейтинг значно збільшився після цих ігор, Ви можете не отримати відшкодування або отримати його частково). Відкшодування ніколи не перевищує 150 балів.</string>
|
||||
<string name="whenAmIEligibleRatinRefund">Коли я маю право на автоматичне повернення рейтингу в іграх проти тих, хто грає нечесно?</string>
|
||||
<string name="ratingRefundExplanation">Через хвилину після відмічення гравця, його 40 останніх рейтингових ігор за останні 3 дні буде вилучено. Якщо ви були його суперником у цих іграх і втратили рейтинг (через програш або нічию) і ваш рейтинг не був умовним, ви отримуєте відшкодування рейтингу. Відшкодування обмежено піковим рейтингом і прогресом вашого рейтингу після гри.
|
||||
(Наприклад, якщо ваш рейтинг значно збільшився після цих ігор, ви можете не отримати відшкодування або отримати його частково). Відкшодування ніколи не перевищує 150 очків.</string>
|
||||
<string name="preventLeavingGameWithoutResigning">Що відбувається з гравцями, які залишають ігри не здавшись?</string>
|
||||
<string name="leavingGameWithoutResigningExplanation">Якщо ваш суперник часто відхиляє/залишає ігри, він отримує \"блокування ігор\", що означає, що йому заборонено брати участь в іграх. Це не зазначено публічно у обліковому записі. Якщо така поведінка продовжиться, тривалість заборони збільшиться, а довгострокова поведінка такого роду може призвести до закриття облікового запису.</string>
|
||||
<string name="leavingGameWithoutResigningExplanation">Якщо ваш суперник часто відхиляє/залишає ігри, він отримує тимчасове блокування, що полягає у забороні брати участь в іграх. Це не зазначено публічно у обліковому записі. Якщо така поведінка продовжується, тривалість заборони збільшиться, а довгострокова поведінка такого роду може призвести до закриття облікового запису.</string>
|
||||
<string name="howCanIBecomeModerator">Як я можу стати модератором?</string>
|
||||
<string name="youCannotApply">Ми не приймаємо заявок у модератори. Якщо ми побачимо когось, хто на нашу думку був би хорошим модератором, ми зв\'яжемося з ним безпосередньо.</string>
|
||||
<string name="isCorrespondenceDifferent">Заочні шахи відрізняються від звичайних?</string>
|
||||
<string name="youCanUseOpeningBookNoEngine">На Lichess головна відмінність правил для заочних шахів полягає в тому, що дозволена книга дебютів. Використання рушіїв все ще заборонене і призведе до покарання за користування рушієм. Хоча організація ICCF дозволяє використовувати рушії у заочних іграх, на Lichess так робити не можна.</string>
|
||||
<string name="gameplay">Ігровий процес</string>
|
||||
<string name="youCanUseOpeningBookNoEngine">На Lichess головна відмінність правил для заочних шахів полягає в тому, що дозволена книга дебютів. Використання рушіїв все ще заборонено і призведе до покарання за користування рушієм. Хоча організація ICCF дозволяє використовувати рушії у заочних іграх, на Lichess так робити не можна.</string>
|
||||
<string name="gameplay">Хід гри</string>
|
||||
<string name="howBulletBlitzEtcDecided">Як визначається контроль часу Куля, Бліц та інший?</string>
|
||||
<string name="basedOnGameDuration">Параметр часу Lichess базується на розрахунковій тривалості гри = %1$s
|
||||
<string name="basedOnGameDuration">Контроль часу Lichess базується на розрахунковій тривалості гри = %1$s
|
||||
Наприклад, приблизна тривалість гри 5+3 становить 5 × 60 + 40 × 3 = 420 секунд.</string>
|
||||
<string name="durationFormula">(початковий час) + 40 × (приріст годинника)</string>
|
||||
<string name="inferiorThanXsEqualYtimeControl">< %1$s с = %2$s</string>
|
||||
<string name="superiorThanXsEqualYtimeControl">≥ %1$s с = %2$s</string>
|
||||
<string name="whatVariantsCanIplay">В які варіанти я можу грати на Lichess?</string>
|
||||
<string name="lichessSupportChessAnd">Lichess підтримує стандартні шахи та %1$s.</string>
|
||||
<string name="eightVariants">8 шахових варіантів</string>
|
||||
<string name="eightVariants">8 варіантів шахів</string>
|
||||
<string name="whatIsACPL">Чому дорівнює середня втрата сантипішаків (ACPL)?</string>
|
||||
<string name="acplExplanation">Сантипішак - це одиниця міри, яка використовується в шахах для представлення переваги. Сантипішак дорівнює 1/100-му пішака. В цьому випадку, 100 сантипішаків = 1 пішак. Ці значення не відіграють формальної ролі в грі, але корисні для гравців і необхідні для оцінювання позицій комп\'ютером.
|
||||
<string name="acplExplanation">Сантипішак - це одиниця міри, яка використовується в шахах для представлення переваги. Сантипішак дорівнює 1/100-му пішака. Таким чином, 100 сантипішаків = 1 пішак. Ці значення не відіграють формальної ролі в грі, але корисні для гравців і необхідні для оцінювання позицій комп\'ютером.
|
||||
|
||||
Найкращий комп\'ютер втратить нуль сантипішаків, але менша кількість ходів призведе до погіршення позиції, виміряної у сантипішаках.
|
||||
Найкращий комп\'ютерний хід означає відсутність втрати сантипішаків, а менша кількість ходів призведе до погіршення позиції, виміряної у сантипішаках.
|
||||
|
||||
Це значення можна використовувати як індикатор якості гри. Чим менше сантипішаків втрачається за один хід, тим він сильніший.
|
||||
|
||||
Комп\'ютерний аналіз на Lichess використовує Stockfish.</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Програш по часу, нічия та нестача матеріалу</string>
|
||||
<string name="lichessFollowFIDErules">У разі закінчення часу в одного з гравців, зазвичай він програє. Проте, гра зводиться в нічию, якщо позиція така, що суперник не може поставити мат королю гравця жодною серією дозволених ходів (%1$s).
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Програш по часу, нічия і нестача матеріалу</string>
|
||||
<string name="lichessFollowFIDErules">У разі закінчення часу в одного з гравців він програє. Однак, гра зводиться в нічию, якщо суперник не може поставити мат королю жодною серією дозволених ходів у даній позиції (%1$s).
|
||||
|
||||
У рідкісних випадках це складно визначити автоматично (серія вимушених ходів, фортеця). За замовчуванням ми завжди на стороні гравця, який не вичерпав часу.
|
||||
У рідкісних випадках це складно визначити автоматично (серія вимушених ходів, фортеці). Зазвичай ми завжди на стороні гравця, який не вичерпав часу.
|
||||
|
||||
Зверніть увагу, що можна поставити мат одним конем або слоном, якщо суперник має фігуру, яка може заблокувати короля.</string>
|
||||
<string name="fideHandbookX">Правила ФІДЕ %s</string>
|
||||
<string name="fideHandbookX">Довідник ФІДЕ %s</string>
|
||||
<string name="discoveringEnPassant">Чому пішак може захопити іншого пішака, коли він вже пройшов? (взяття на проході)</string>
|
||||
<string name="explainingEnPassant">Це дозволений хід, відомий як \"взяття на проході\". Стаття Вікіпедії дає %1$s.
|
||||
|
||||
Він описаний у розділі 3.7 (d) від %2$s:
|
||||
|
||||
\"Пішак, який атакує поле, котре перетинає пішак суперника, що здійснює хід одразу на два поля зі своєї початкової позиції, може взяти цього пішака, немовби останній його хід був тільки на одне поле. Це взяття може бути здійснене тільки черговим ходом відразу після такого переміщення і зветься \"взяттям на проході\".
|
||||
\"Пішак одного гравця забирає пішака суперника. Взяття на проході можливе в ситуації, якщо пішак перемістився з початкового положення на два поля вперед та став на сусідню клітину з пішаком суперника. При цьому пішака, який взяв пішака суперника на проході, ставлять на 1 клітинку за збитим пішаком. Взяття на проході можливе лише наступним ходом, і якщо гравець одразу не використав своє право взяти пішак на проході, то надалі взяття цього пішака на проході неможливе..
|
||||
|
||||
Перегляньте %3$s і попрактикуйтесь.</string>
|
||||
<string name="goodIntroduction">хороше введення</string>
|
||||
<string name="lichessTraining">Тренування Lichess</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Потрійне повторення</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetitionExplanation">Якщо позиція відбудеться тричі, гравці можуть оголосити нічию %1$s. Lichess впроваджує офіційні правила FIDE, як описано в статті 9.2 (d) від %2$s.</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetitionLowerCase">потрійне повторення</string>
|
||||
<string name="notRepeatedMoves">Ми не повторювали рухів. Чому гра все одно закінчилась повторенням?</string>
|
||||
<string name="repeatedPositionsThatMatters">Потрійне повторення стосується повторення %1$s, а не кроків. Повторення не обов\'язково має відбуватися послідовно.</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Триразове повторення</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetitionExplanation">Якщо позиція відбулася тричі, гравці можуть оголосити нічию %1$s. Lichess впроваджує офіційні правила FIDE, як описано в статті 9.2 (d) %2$s.</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetitionLowerCase">трикратне повторення</string>
|
||||
<string name="notRepeatedMoves">Ми не повторювали рухів. Чому гра закінчилась повторенням?</string>
|
||||
<string name="repeatedPositionsThatMatters">Триразове повторення стосується повторення %1$s, а не кроків. Повторення не обов\'язково має відбуватися послідовно.</string>
|
||||
<string name="positions">позиції</string>
|
||||
<string name="weRepeatedthreeTimesPosButNoDraw">Ми повторили позицію тричі. Чому гра не закінчилась нічиєю?</string>
|
||||
<string name="threeFoldHasToBeClaimed">Для оголошення повторення потрібна відповідна дія одного з гравців. Ви можете зробити це, натиснувши кнопку, яка буде показана, або запропонувавши нічию перед повторенням ходу, неважливо, якщо Ваш суперник відхилить пропозицію нічиєї, триразове повторення буде заявлено все одно. Також Ви можете зробити так, щоб Lichess %1$s автоматично оголошував повторення за Вас. Крім того, п\'ятиразове повторення завжди завершує гру.</string>
|
||||
<string name="threeFoldHasToBeClaimed">Повторення має бути оголошено одним із гравців. Ви можете зробити це, натиснувши показану кнопку або запропонувавши нічию перед повторенням ходу, при цьому не має значення, якщо ваш суперник відхилить пропозицію нічиєї, триразове повторення буде оголошено у будь-якому випадку. Також ви можете %1$s Lichess для автоматичного оголошення повторення за вас. Крім того, п\'ятиразове повторення завжди завершує гру.</string>
|
||||
<string name="configure">налаштувати</string>
|
||||
<string name="accounts">Облікові записи</string>
|
||||
<string name="titlesAvailableOnLichess">Які титули використовуються на Lichess?</string>
|
||||
<string name="lichessRecognizeAllOTBtitles">Lichess визнає всі титули FIDE, отриманих за дошкою, а також %1$s. Ось список титулів FIDE:</string>
|
||||
<string name="showYourTitle">Якщо у Вас є такий титул, Ви можете подати заявку на відображення у Вашому обліковому запису, заповнивши %1$s, включаючи чітке зображення документа/картки та селфі з Вашим документом/карткою, що ідентифікує його.
|
||||
<string name="titlesAvailableOnLichess">Які звання використовуються на Lichess?</string>
|
||||
<string name="lichessRecognizeAllOTBtitles">Lichess визнає всі звання FIDE, отриманих за дошкою, а також %1$s. Ось список звань FIDE:</string>
|
||||
<string name="showYourTitle">Якщо у вас є таке звання, ви можете подати заявку на його відображення у вашому обліковому запису, заповнивши %1$s, додавши чітке зображення документа/картки та селфі з вашим документом/карткою, що ідентифікує його.
|
||||
|
||||
Визнання Вас як титульованого гравця на Lichess дає доступ до гри на Титульній Арени.
|
||||
Визнання вас як титульованого гравця на Lichess дає доступ до гри на Титульній Арени.
|
||||
|
||||
І наостанок є почесний титул %2$s.</string>
|
||||
І наостанок є почесне звання %2$s.</string>
|
||||
<string name="asWellAsManyNMtitles">багато звань Національного Майстра</string>
|
||||
<string name="verificationForm">підтверджувальна форма</string>
|
||||
<string name="verificationForm">підтверджувальну форму</string>
|
||||
<string name="canIbecomeLM">Чи можу я отримати звання Lichess Master (LM)?</string>
|
||||
<string name="noUpperCaseDot">Ні.</string>
|
||||
<string name="lMtitleComesToYouDoNotRequestIt">Цей почесний титул є неофіційним і існує лише на Lichess.
|
||||
<string name="lMtitleComesToYouDoNotRequestIt">Цей почесне звання є неофіційним і існує лише на Lichess.
|
||||
|
||||
Ми рідко нагороджуємо ним визначних гравців, які є хорошими громадянами Lichess, на наш розсуд. Не Ви отримуєте звання LM, звання LM приходить до Вас. Якщо Ви відповідаєте цим вимогам, Ви отримаєте повідомлення від нас стосовно цього і можливість прийняти або відхилити звання.
|
||||
Ми рідко нагороджуємо тих визначних гравців, які є хорошими громадянами Lichess, на наш розсуд. Не ви отримуєте звання LM, а звання LM приходить до вас. Якщо ви відповідаєте цим вимогам, ви отримаєте повідомлення від нас стосовно цього і можливість прийняти або відхилити звання.
|
||||
|
||||
Не випрошуйте звання LM.</string>
|
||||
<string name="whatUsernameCanIchoose">Яким може бути моє ім\'я користувача?</string>
|
||||
<string name="usernamesNotOffensive">Загалом, імена користувачів не повинні бути: образливими, уособлювати когось іншого або рекламними. Ви можете прочитати більше у %1$s.</string>
|
||||
<string name="guidelines">настанови</string>
|
||||
<string name="usernamesNotOffensive">Загалом, імена користувачів не повинні бути образливими, уособлювати когось іншого або рекламувати щось. Ви можете прочитати більше у %1$s.</string>
|
||||
<string name="guidelines">настановах</string>
|
||||
<string name="canIChangeMyUsername">Чи можу я змінити ім\'я користувача?</string>
|
||||
<string name="usernamesCannotBeChanged">Ні, імена користувачів не можуть бути зміненими з технічних та практичних причин. Імена користувачів матеріалізовані в надто багатьох місцях: базах даних, експорті, журналах та в свідомості людей. Велику літеру можна підправити лише один раз.</string>
|
||||
<string name="uniqueTrophies">Унікальні нагороди</string>
|
||||
<string name="ownerUniqueTrophies">Ці трофеї унікальні за всю історію Lichess, ніхто крім %1$s ними не зможе заволодіти.</string>
|
||||
<string name="wayOfBerserkExplanation">Щоб його отримати, hiimgosu кинув собі виклик виграти 100%% ігор з Берсерком в %s.</string>
|
||||
<string name="aHourlyBulletTournament">щогодинний турнір з Кулі</string>
|
||||
<string name="goldenZeeExplanation">ZugAddict транслював і останні 2 години він намагався перемогти A.I. 8 рівня в грі 1+0, безуспішно. Тібо пообіцяв йому, що якщо він успішно зробить це на трансляції, він отримає унікальний трофей. Через годину він розгромив Stockfish і обіцянку було виконано.</string>
|
||||
<string name="ownerUniqueTrophies">Ця нагорода є унікальною за всю історію Lichess, ніхто крім %1$s не зможе нею заволодіти.</string>
|
||||
<string name="wayOfBerserkExplanation">Щоб її отримати, hiimgosu кинув собі виклик виграти 100%% ігор з Берсерком в %s.</string>
|
||||
<string name="aHourlyBulletTournament">щогодинному турнірі з Кулі</string>
|
||||
<string name="goldenZeeExplanation">ZugAddict транслював і 2 години він безуспішно намагався перемогти комп\'ютер 8 рівня в грі 1+0. Тібо пообіцяв йому, що якщо він успішно зробить це на трансляції, він отримає унікальну нагороду. Через годину він розгромив Stockfish і обіцянку було виконано.</string>
|
||||
<string name="lichessRatings">Рейтинги Lichess</string>
|
||||
<string name="whichRatingSystemUsedByLichess">Яку рейтингову систему використовує Lichess?</string>
|
||||
<string name="ratingSystemUsedByLichess">Рейтинг розраховується з використанням методу Glicko-2, розробленого Марком Глікманом. Це дуже популярний метод рейтингу і використовується значною кількістю шахових організацій (FIDE є відомим виключенням, оскільки вони досі користуються рейтинговою системою Elo).
|
||||
<string name="ratingSystemUsedByLichess">Рейтинг розраховується з використанням методу Glicko-2, розробленого Марком Глікманом. Це дуже популярний метод рейтингу і використовується значною кількістю шахових організацій (FIDE є відомим виключенням, оскільки вона досі використовує рейтингову систему Elo).
|
||||
|
||||
Фундаментально, рейтинги Glicko використовують \"інтервали довіри\" при розрахунку та відображенні рейтингу. Коли Ви вперше розпочинаєте користуватися сайтом, Ваш рейтинг починається з 1500 ± 700. 1500 позначає ваш рейтинг, а 700 означає інтервал довіри.
|
||||
Фундаментально, рейтинги Glicko використовують \"інтервали довіри\" при розрахунку та відображенні рейтингу. Коли ви вперше розпочинаєте користуватися сайтом, ваш рейтинг починається з 1500 ± 700. 1500 позначає ваш рейтинг, а 700 означає інтервал довіри.
|
||||
|
||||
В основному, система на 90% впевнена, що ваш рейтинг коливається в межах від 800 до 2200. Це дуже невизначено. Через це, коли гравець тільки починає, його рейтинг стрімко змінюється, потенційно на кілька сотень очків за раз. Але після певної кількості ігор проти встановлених гравців, інтервал довіри буде звужуватись, а кількість отриманих/втрачених очків після кожної гри -зменшуватись.
|
||||
По суті, система на 90% впевнена, що ваш рейтинг коливається в межах від 800 до 2200. Це дуже невизначено. Через це, коли гравець тільки починає, його рейтинг стрімко змінюється, потенційно на кілька сотень очків за раз. Але після певної кількості ігор інтервал довіри буде звужуватись, а кількість отриманих/втрачених очків після кожної гри - зменшуватись.
|
||||
|
||||
Слід відмітити, що з плином часу інтервал довіри зростає. Це дозволяє набрати/втратити бали швидше, щоб співпадати з будь-якими змінами Вашого рівня навички протягом цього часу.</string>
|
||||
<string name="whatIsProvisionalRating">Чому поруч із рейтингом є знак питання?</string>
|
||||
Слід відмітити, що з плином часу інтервал довіри зростає. Це дозволяє набрати/втратити очки швидше, щоб співпадати з будь-якими змінами вашого рівня навички протягом цього часу.</string>
|
||||
<string name="whatIsProvisionalRating">Що означає знак питання поруч із рейтингом?</string>
|
||||
<string name="provisionalRatingExplanation">Знак питання означає, що рейтинг є умовним. Серед причин:</string>
|
||||
<string name="notPlayedEnoughRatedGamesAgainstX">Гравець ще не закінчив достатньо рейтингових ігор проти %1$s в категорії рейтингу.</string>
|
||||
<string name="similarOpponents">суперники подібної сили</string>
|
||||
<string name="notPlayedRecently">Гравець не зіграв достатньо ігор останнім часом. Залежно від кількості зіграних Вами ігор, може минути рік бездіяльності, поки Ваш рейтинг знову стане умовним.</string>
|
||||
<string name="similarOpponents">суперників подібного рівня</string>
|
||||
<string name="notPlayedRecently">Гравець останнім часом не зіграв достатньо ігор. Це залежить від кількості зіграних ігор, тому може минути рік бездіяльності, поки ваш рейтинг знову стане умовним.</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationMorethanOneHundredTen">Це означає, що відхилення Glicko-2 більше 110. Відхилення - це рівень довіри рейтингової системи. Чим нижче відхилення, тим стабільнішим є рейтинг.</string>
|
||||
<string name="howDoLeaderoardsWork">Як працюють звання і таблиці лідерів?</string>
|
||||
<string name="inOrderToAppearsYouMust">Для того, щоб потрапити до %1$s Ви повинні:</string>
|
||||
<string name="inOrderToAppearsYouMust">Для того, щоб потрапити до %1$s, ви повинні:</string>
|
||||
<string name="ratingLeaderboards">таблиці лідерів</string>
|
||||
<string name="havePlayedMoreThanThirtyGamesInThatRating">зіграти хоча б 30 рейтингових ігор певного варіанту,</string>
|
||||
<string name="havePlayedMoreThanThirtyGamesInThatRating">зіграти хоча б 30 рейтингових ігор даного варіанту,</string>
|
||||
<string name="havePlayedARatedGameAtLeastOneWeekAgo">зіграти рейтингову гру за останній тиждень в цей варіант,</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationLowerThanXinChessYinVariants">мати відхилення рейтингу нижче, ніж %1$s у стандартних шахах та нижче, ніж %2$s у варіантах,</string>
|
||||
<string name="beInTopTen">бути в 10 кращих у даному списку.</string>
|
||||
<string name="secondRequirementToStopOldPlayersTrustingLeaderboards">Другою вимогою полягає в тому, що гравці, які більше не користуються своїми обліковими записами, припинили потрапляти у таблицю лідерів.</string>
|
||||
<string name="whyAreRatingHigher">Чому рейтинги вищі порівняно з іншими сайтами та організаціями, такими як FIDE, USCF та ICC?</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationLowerThanXinChessYinVariants">мати відхилення рейтингу нижче %1$s у стандартних шахах та нижче %2$s у варіантах,</string>
|
||||
<string name="beInTopTen">бути в числі 10 кращих у даному списку.</string>
|
||||
<string name="secondRequirementToStopOldPlayersTrustingLeaderboards">Друга вимога полягає в тому, що гравці, які більше не користуються своїми обліковими записами, перестають потрапляти у таблицю лідерів.</string>
|
||||
<string name="whyAreRatingHigher">Чому рейтинги вищі у порівнянні з іншими сайтами та організаціями, такими як FIDE, USCF та ICC?</string>
|
||||
<string name="whyAreRatingHigherExplanation">Найкраще не думати про рейтинг як про абсолютні числа та не порівнювати їх з іншими організаціями. Різні організації мають різний рівень гравців, різні рейтингові системи (Elo, Glicko, Glicko-2 або модифіковану версію попередньої). Ці фактори можуть кардинально впливати на абсолютні числа (рейтинги).
|
||||
|
||||
Найкраще думати про рейтинги як про \"відності\" величини (на відміну від \"абсолютних\" величин): у межах групи гравців відносні відмінності у рейтингах допоможуть вам оцінити, хто виграє/грає у нічию/програє, і як часто це відбувається. Твердження \"У мене рейтинг X\" нічого не значить, якщо інші гравці не мають з чим цей рейтинг порівнювати.</string>
|
||||
Найкраще думати про рейтинги як про \"відносні\" величини (на відміну від \"абсолютних\" величин): у межах групи гравців відносні відмінності у рейтингах допоможуть вам оцінити, хто виграє/грає у нічию/програє, і як часто це відбувається. Твердження \"У мене рейтинг X\" нічого не значить, якщо інші гравці не мають з чим цей рейтинг порівнювати.</string>
|
||||
<string name="howToHideRatingWhilePlaying">Як приховати рейтинги під час гри?</string>
|
||||
<string name="enableZenMode">Увімкніть Режим Дзен в %1$s або натисніть %2$s під час гри.</string>
|
||||
<string name="displayPreferences">налаштування відображення</string>
|
||||
<string name="enableZenMode">Увімкніть режим Дзен у %1$s або натисніть %2$s під час гри.</string>
|
||||
<string name="displayPreferences">налаштуваннях відображення</string>
|
||||
<string name="connexionLostCanIGetMyRatingBack">Я програв гру через затримку/роз\'єднання. Чи можу я повернути очки рейтингу?</string>
|
||||
<string name="weCannotDoThatEvenIfItIsServerSideButThatsRare">На жаль, ми не можемо повернути рейтинг очківв за втрату через затримку чи роз\'єднання, незалежно від того, на чиїй стороні була проблема. Останнє трапляється дуже рідко. Також зверніть увагу на те, що коли Lichess перезапускається і Ви втрачаєте через це час, ми відміняємо гру, щоб запобігти несправедливій втраті.</string>
|
||||
<string name="weCannotDoThatEvenIfItIsServerSideButThatsRare">На жаль, ми не можемо повернути рейтинг очків за втрату через затримку чи роз\'єднання, незалежно від того, проблема була на вашій чи нашій стороні. Останнє трапляється дуже рідко. Також зверніть увагу на те, що коли Lichess перезапускається і ви втрачаєте через це час, ми відміняємо гру, щоб запобігти нечесній поразці.</string>
|
||||
<string name="howToThreeDots">Дізнайтесь як...</string>
|
||||
<string name="enableDisableNotificationPopUps">Увімкнути або вимкнути спливаючі сповіщення?</string>
|
||||
<string name="viewSiteInformationPopUp">Перегляд спливаючого вікна інформації про сайт</string>
|
||||
<string name="lichessCanOptionnalySendPopUps">Lichess може на Ваш розсуд надсилати спливаючі сповіщення, наприклад, коли настала Ваша черга зробити хід або Ви отримали приватне повідомлення.
|
||||
<string name="viewSiteInformationPopUp">Переглянути інформацію про спливаючі сповіщення сайту</string>
|
||||
<string name="lichessCanOptionnalySendPopUps">Lichess може за бажанням надсилати спливаючі сповіщення, наприклад, коли прийшла черга зробити хід або ви отримали приватне повідомлення.
|
||||
|
||||
Натисніть на значок блокування поруч з адресою lichess.org в адресному рядку Вашого браузера.
|
||||
Натисніть на значок блокування поруч з адресою lichess.org в адресному рядку вашого браузера.
|
||||
|
||||
Потім виберіть, чи слід дозволяти сповіщення з Lichess.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,15 +2,15 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="isLichessLagging">Чи має Lichess затримку?</string>
|
||||
<string name="measurementInProgressThreeDot">Виконується вимірювання...</string>
|
||||
<string name="noAndYourNetworkIsGood">Ні. І з Вашою мережею все добре.</string>
|
||||
<string name="noAndYourNetworkIsBad" comment="noAndYourNetworkIsBad The system checks the network lag and replies in response to the question "Is Lichess lagging?" In this case, it's the user's network connection that is making the game lag.">Ні. А Ваша мережа не в порядку.</string>
|
||||
<string name="yesItWillBeFixedSoon">Так. Це буде виправлено скоро!</string>
|
||||
<string name="andNowTheLongAnswerLagComposedOfTwoValues">А тепер довга відповідь! Затримка гри складається з двох непов\'язаних значень (чим нижче - тим краще):</string>
|
||||
<string name="lichessServerLatency">Затримка сервера Lichess</string>
|
||||
<string name="lichessServerLatencyExplanation">Час, необхідний для обробки ходу на сервері. Він однаковий для всіх і залежить лише від завантаженості сервера. Чим більше гравців, тим він більший, але розробники Lichess роблять все можливе, щоб втримати його низьким. Він рідко перевищує 10мс.</string>
|
||||
<string name="networkBetweenLichessAndYou">Мережа між Lichess і Вами</string>
|
||||
<string name="networkBetweenLichessAndYouExplanation">Час, необхідний щоб надіслати хід із Вашого комп\'ютера до сервера Lichess та зворотній відгук. Він залежить від Вашої відстані до Lichess (Франція) та якості Вашого інтернет-з\'єднання. Розробники Lichess не можуть виправляти Ваш Wi-Fi або прискорити швидкість світла.</string>
|
||||
<string name="noAndYourNetworkIsGood">Ні. І з вашою мережею все добре.</string>
|
||||
<string name="noAndYourNetworkIsBad" comment="noAndYourNetworkIsBad The system checks the network lag and replies in response to the question "Is Lichess lagging?" In this case, it's the user's network connection that is making the game lag.">Ні. А ваша мережа не в порядку.</string>
|
||||
<string name="yesItWillBeFixedSoon">Так. Скоро це буде виправлено!</string>
|
||||
<string name="andNowTheLongAnswerLagComposedOfTwoValues">А тепер довга відповідь! Затримка гри складається з двох непов\'язаних значень (менше - краще):</string>
|
||||
<string name="lichessServerLatency">Затримка серверу Lichess</string>
|
||||
<string name="lichessServerLatencyExplanation">Час, необхідний для обробки ходу на сервері. Він однаковий для всіх і залежить лише від завантаженості сервера. Чим більше гравців, тим він більший, але розробники Lichess роблять все можливе, щоб утримати його низьким. Він рідко перевищує 10мс.</string>
|
||||
<string name="networkBetweenLichessAndYou">З\'єднання між Lichess і вами</string>
|
||||
<string name="networkBetweenLichessAndYouExplanation">Час, необхідний для передачі ходу з вашого комп\'ютера до сервера Lichess та отримання відповіді. Він залежить від вашої відстані до Lichess (Франція) та якості вашого інтернет-з\'єднання. Розробники Lichess не можуть виправляти ваш Wi-Fi або прискорити швидкість світла.</string>
|
||||
<string name="youCanFindTheseValuesAtAnyTimeByClickingOnYourUsername">Ви можете знайти обидва ці значення в будь-який час, натиснувши на своє ім\'я користувача на верхній панелі.</string>
|
||||
<string name="lagCompensation">Компенсація затримки</string>
|
||||
<string name="lagCompensationExplanation">Lichess компенсує затримку мережі. Сюди входять стійке відставання та випадкові піки. Існують ліміти та евристичний аналіз в залежності від контролю часу та попередніх компенсацій, тому результат повинен відчуватись для обох гравців. Тому висока затримка мережі не є перешкодою!</string>
|
||||
<string name="lagCompensationExplanation">Lichess компенсує затримку мережі. Сюди входять стійке відставання та випадкові піки. Існують обмеження та евристичний аналіз в залежності від контролю часу та попередніх компенсацій, тому результат повинен відчуватись для обох гравців. Тому висока затримка мережі не є перешкодою!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
<string name="rookIntro">Тура — це важка фігура. Чи готові ви керувати нею?</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Натисніть на туру й доведіть її до зірки!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Зберіть всі зірки!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Чим менше ходів Ви зробите, тим більше очок ви отримаєте!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Чим менше ходів ви зробите, тим більше очок ви отримаєте!</string>
|
||||
<string name="useTwoRooks">Використовуйте дві тури, аби прискорити процес!</string>
|
||||
<string name="rookComplete">Вітаємо! Ви навчилися ходити турою.</string>
|
||||
<string name="theBishop">Слон</string>
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
<string name="pawnComplete">Вітаємо! У пішаків немає секретів для вас.</string>
|
||||
<string name="pawnPromotion">Перетворення пішака</string>
|
||||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Ваш пішак досяг краю дошки!</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Зараз вона перетворюється на фігуру сильніше.</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Зараз він перетвориться на фігуру сильніше.</string>
|
||||
<string name="selectThePieceYouWant">Оберіть фігуру, яку захочете!</string>
|
||||
<string name="fundamentals">Основи</string>
|
||||
<string name="capture">Взяття</string>
|
||||
|
|
@ -89,10 +89,10 @@
|
|||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Ви можете піти від шаха,
|
||||
з\'ївши атакуючу фігуру.</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Цей кінь ставить шах,
|
||||
минаючи твій захист!</string>
|
||||
минаючи Ваш захист!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Виведіть короля
|
||||
або закрийтеся!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Вітаємо! Ваш король не зможе бути взято, переконайтеся, що ви можете захистити його від шаха!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Вітаємо! Ваш король не може бути взятим, переконайтеся, що ви можете захистити його від шаха!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Мат в один хід</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Поразка короля противника</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Ви виграєте, якщо Ваш суперник не може захиститися від шаха.</string>
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
<string name="theSpecialPawnMove">Особливий хід пішаком</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Коли пішак суперника зробив хід на два поля, Ви можете взяти його, ніби він зробив хід лише на одне.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Чорні щойно сходили пішаком на два поля! Візьміть його на проході.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Взяття на проході можливо тільки безпосередньо після того, як суперник зробив хід пішаком.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Взяття на проході можливо лише безпосередньо після того, як суперник зробив хід пішаком.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Взяття на проході можна зробити, якщо ваш пішак на п\'ятому рядку.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Візьміть всі пішаки на проході!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Вітаємо! Тепер ви можете робити взяття на проході.</string>
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
Тура = 5 пішаків
|
||||
Слон = 3 пішаки
|
||||
Кінь = 3 пішаки
|
||||
Пішка = 1 пішак
|
||||
Пішак = 1 пішак
|
||||
Король безцінний! Його втрата означає, що гру програно.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Атакуйте фігури з найбільшою цінністю!
|
||||
Ферзь > Слон</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="donate">Fai una donazione</string>
|
||||
<string name="donateAsX" comment="donateAsX This appears as an option on the donation page – the other option is to give the donation "in the name of" someone else, gifting them the patron wings (otherwise only available to those who donate). %s is the user's username.">Dona come %s</string>
|
||||
<string name="lichessPatron">Patron di Lichess</string>
|
||||
<string name="freeAccount">Account gratis</string>
|
||||
<string name="becomePatron">Diventa un Mecenate di Lichess</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,56 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="donate">Зробити внесок</string>
|
||||
<string name="donateAsX" comment="donateAsX This appears as an option on the donation page – the other option is to give the donation "in the name of" someone else, gifting them the patron wings (otherwise only available to those who donate). %s is the user's username.">Зробити внесок як %s</string>
|
||||
<string name="lichessPatron">Покровитель Lichess</string>
|
||||
<string name="freeAccount">Безкоштовний обліковий запис</string>
|
||||
<string name="becomePatron">Стати Покровителем Lichess</string>
|
||||
<string name="xBecamePatron">%s став Покровителем Lichess</string>
|
||||
<plurals name="xIsPatronForNbMonths">
|
||||
<item quantity="one">%1$s - Покровитель Lichess на %2$s місяць</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s - Покровитель Lichess на %2$s місяці</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s - Покровитель Lichess на %2$s місяці</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s - Покровитель Lichess на %2$s місяців</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s став покровителем Lichess на %2$s місяць</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s став покровителем Lichess на %2$s місяці</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s став покровителем Lichess на %2$s місяці</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s став покровителем Lichess на %2$s місяців</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="newPatrons">Нові Спонсори</string>
|
||||
<string name="newPatrons">Нові Покровителі</string>
|
||||
<string name="freeChess">Безкоштовні шахи для всіх, назавжди!</string>
|
||||
<string name="noAdsNoSubs">Без реклами та підписок, але з відкритим вихідним кодом і відданістю.</string>
|
||||
<string name="thankYou">Дякуємо Вам за внесок!</string>
|
||||
<string name="youHaveLifetime">У Вас пожиттєвий обліковий запис \"Покровителя\". Це доволі круто!</string>
|
||||
<string name="patronUntil">У вас є обліковий запис Покровителя до %s.</string>
|
||||
<string name="ifNotRenewed">Якщо не продовжите, то Ви будете знижені до безкоштовного.</string>
|
||||
<string name="thankYou">Дякуємо за ваш внесок!</string>
|
||||
<string name="youHaveLifetime">У вас довічний обліковий запис \"Покровителя\". Це доволі круто!</string>
|
||||
<string name="patronUntil">Ваш обліковий запис Покровителя діє до %s.</string>
|
||||
<string name="ifNotRenewed">Якщо ви не продовжите, то будете повернені до безкоштовного.</string>
|
||||
<string name="weAreNonProfit">Ми неприбуткова асоціація, тому що ми вважаємо, що кожен повинен мати доступ до безкоштовної шахової платформи світового рівня.</string>
|
||||
<string name="weRelyOnSupport">Ми покладаємося на підтримку таких як Ви, щоб зробити його можливим. Якщо Вам подобається користуватися Lichess, будь ласка, підтримайте нас, зробивши внесок і ставши Покровителем!</string>
|
||||
<string name="lifetime">Пожиттєва</string>
|
||||
<string name="weRelyOnSupport">Ми покладаємося на підтримку таких як ви, щоб зробити його можливим. Якщо вам подобається користуватися Lichess, будь ласка, підтримайте нас, зробивши внесок і ставши Покровителем!</string>
|
||||
<string name="lifetime">Довічне</string>
|
||||
<string name="payLifetimeOnce">Заплатіть %s один раз. Станьте Покровителем назавжди!</string>
|
||||
<string name="lifetimePatron">Пожиттєве покровительство Lichess</string>
|
||||
<string name="monthly">Щомісячно</string>
|
||||
<string name="lifetimePatron">Довічне покровительство Lichess</string>
|
||||
<string name="monthly">Щомісяця</string>
|
||||
<string name="recurringBilling">Регулярні платежі продовжують ваші \"крила\" Покровителя щомісяця.</string>
|
||||
<string name="onetime">Одноразовий</string>
|
||||
<string name="singleDonation">Один внесок, який дасть Вам крила Покровителя на один місяць.</string>
|
||||
<string name="onetime">Одноразово</string>
|
||||
<string name="singleDonation">Один внесок, який дасть вам крила Покровителя на один місяць.</string>
|
||||
<string name="otherAmount">Інше</string>
|
||||
<string name="pleaseEnterAmountInX">Будь ласка, введіть суму в %s</string>
|
||||
<string name="withCreditCard">Кредитна карта</string>
|
||||
<string name="withPaypal">PayPal</string>
|
||||
<string name="weAreSmallTeam">Ми невелика команда, тому Ваша підтримка має велике значення!</string>
|
||||
<string name="weAreSmallTeam">Ми невелика команда, тому ваша підтримка має велике значення!</string>
|
||||
<string name="celebratedPatrons">Видатні Покровителі, завдяки яким існує Lichess</string>
|
||||
<string name="whereMoneyGoes">Куди підуть мої гроші?</string>
|
||||
<string name="serversAndDeveloper">Перш за все, потужні сервери.
|
||||
Потім ми оплачуємо повний робочий час розробнику: %s, засновнику Lichess.</string>
|
||||
<string name="whereMoneyGoes">Куди підуть гроші?</string>
|
||||
<string name="serversAndDeveloper">Перш за все, на потужні сервери.
|
||||
Також ми оплачуємо повний робочий час розробнику: %s, засновнику Lichess.</string>
|
||||
<string name="costBreakdown">Переглянути детальний розподіл витрат</string>
|
||||
<string name="officialNonProfit">Чи Lichess офіційно некомерційний?</string>
|
||||
<string name="officialNonProfit">Чи дійсно Lichess офіційно некомерційний?</string>
|
||||
<string name="actOfCreation">Так, ось акт створення (французькою)</string>
|
||||
<string name="changeMonthlySupport">Я можу змінити/скасувати свою місячну підтримку?</string>
|
||||
<string name="changeMonthlySupport">Чи можу я змінити/скасувати свою місячну підтримку?</string>
|
||||
<string name="changeOrContact">Так, у будь-який момент з цієї сторінки.
|
||||
Або Ви можете %s.</string>
|
||||
Або ви можете %s.</string>
|
||||
<string name="contactSupport">зв\'язатися з підтримкою Lichess</string>
|
||||
<string name="otherMethods">Інші методи пожертвування?</string>
|
||||
<string name="otherMethods">Інші методи підтримки?</string>
|
||||
<string name="bankTransfers">Ми також приймаємо банківські перекази</string>
|
||||
<string name="bitcoin">А ось наша біткойн адреса: %s</string>
|
||||
<string name="patronFeatures">Чи деякі функції зарезервовані для Покровителів?</string>
|
||||
<string name="bitcoin">А ось наш біткойн гаманець: %s</string>
|
||||
<string name="patronFeatures">Чи є функції, зарезервовані лише для Покровителів?</string>
|
||||
<string name="noPatronFeatures">Ні, тому що Lichess повністю безкоштовний, назавжди і для всіх. Це обіцянка.
|
||||
Тим не менш, Покровителі отримують нову класну іконку профілю.</string>
|
||||
<string name="featuresComparison">Ознайомтеся з докладним порівнянням функцій</string>
|
||||
<string name="featuresComparison">Ознайомитися з докладним порівнянням функцій</string>
|
||||
<plurals name="patronForMonths">
|
||||
<item quantity="one">Покровитель Lichess на один місяць</item>
|
||||
<item quantity="few">Покровитель Lichess на %s місяці</item>
|
||||
|
|
@ -57,11 +58,11 @@
|
|||
<item quantity="other">Покровитель Lichess на %s місяців</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="youSupportWith">Ви підтримуєте lichess.org сумою %s на місяць.</string>
|
||||
<string name="tyvm">Дуже дякуємо за Вашу допомогу. Ви круті!</string>
|
||||
<string name="tyvm">Дуже дякуємо за вашу допомогу. Ви круті!</string>
|
||||
<string name="currentStatus">Поточний статус</string>
|
||||
<string name="nextPayment">Наступний платіж</string>
|
||||
<string name="youWillBeChargedXOnY">З %2$s буде знято %1$s.</string>
|
||||
<string name="makeAdditionalDonation">Зробити додатковий внесок зараз</string>
|
||||
<string name="youWillBeChargedXOnY">З %2$s буде списано %1$s.</string>
|
||||
<string name="makeAdditionalDonation">Зробити додатковий внесок</string>
|
||||
<string name="giftPatronWings">Подарувати крила Покровителя гравцю</string>
|
||||
<string name="update">Оновити</string>
|
||||
<string name="changeMonthlyAmount">Змінити місячну суму (%s)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,10 +6,11 @@
|
|||
<string name="notEnoughRatedGames">לא ניתן לקבוע דירוג אמין, מפני שלא שוחקו מספיק משחקים מדורגים.</string>
|
||||
<string name="progressOverLastXGames">התקדמות לאורך %s המשחקים האחרונים:</string>
|
||||
<string name="ratingDeviation">סטיית תקן בדירוג: %s.</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationTooltip" comment="ratingDeviationTooltip This is a tooltip (appears on mouseover) for the rating deviation. Appears on performance statistics pages such as https://lichess.org/@/thibault/perf/ultraBullet As of 2021-05-19, $1%s is set to 110.">ערך נמוך יותר אומר שהדירוג יציב יותר. מעל %1$s, הדירוג נחשב זמני. כדי להיכלל בדירוג, ערך זה צריך להיות מתחת ל-%2$s (שחמט רגיל) או %3$s (וריאנטים).</string>
|
||||
<string name="totalGames">סך כל המשחקים</string>
|
||||
<string name="ratedGames">משחקים מדורגים</string>
|
||||
<string name="tournamentGames">משחקי טורניר</string>
|
||||
<string name="berserkedGames">משחקי \'ברסרק\'</string>
|
||||
<string name="berserkedGames">משחקי \'אטרף\'</string>
|
||||
<string name="timeSpentPlaying">זמן במשחק</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">יריב ממוצע</string>
|
||||
<string name="victories">נצחונות</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,33 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="perfStats">Статистика %s</string>
|
||||
<string name="viewTheGames">Переглянути партії</string>
|
||||
<string name="viewTheGames">Переглянути ігри</string>
|
||||
<string name="provisional">умовний</string>
|
||||
<string name="notEnoughRatedGames">Зіграно недостатньо рейтингових ігор для встановлення точного рейтингу.</string>
|
||||
<string name="progressOverLastXGames">Прогрес за останні %s ігор:</string>
|
||||
<string name="ratingDeviation">Відхилення рейтингу: %s.</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationTooltip" comment="ratingDeviationTooltip This is a tooltip (appears on mouseover) for the rating deviation. Appears on performance statistics pages such as https://lichess.org/@/thibault/perf/ultraBullet As of 2021-05-19, $1%s is set to 110.">Менше значення означає, що рейтинг більш стабільний. Вище %1$s, рейтинг вважається тимчасовим. Для включення до рейтингу це значення має бути нижче %2$s (стандартні шахи) або %3$s (варіанти).</string>
|
||||
<string name="totalGames">Всього партій</string>
|
||||
<string name="ratedGames">Рейтингові партії</string>
|
||||
<string name="tournamentGames">Турнірні партії</string>
|
||||
<string name="berserkedGames">Партії з Берсерком</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationTooltip" comment="ratingDeviationTooltip This is a tooltip (appears on mouseover) for the rating deviation. Appears on performance statistics pages such as https://lichess.org/@/thibault/perf/ultraBullet As of 2021-05-19, $1%s is set to 110.">Чим менше значення, тим стабільніше рейтинг. Вище %1$s, рейтинг вважається умовним. Для включення до рейтингу це значення має бути нижче %2$s (стандартні шахи) або %3$s (варіанти).</string>
|
||||
<string name="totalGames">Всього ігор</string>
|
||||
<string name="ratedGames">Рейтингові ігри</string>
|
||||
<string name="tournamentGames">Турнірні ігри</string>
|
||||
<string name="berserkedGames">Ігри з берсерком</string>
|
||||
<string name="timeSpentPlaying">Проведено часу у грі</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Середній рейтинг суперників</string>
|
||||
<string name="victories">Перемог</string>
|
||||
<string name="defeats">Поразок</string>
|
||||
<string name="disconnections">Від’єднань</string>
|
||||
<string name="notEnoughGames">Недостатньо зіграних партій</string>
|
||||
<string name="disconnections">Відключень</string>
|
||||
<string name="notEnoughGames">Недостатньо зіграних ігор</string>
|
||||
<string name="highestRating">Найвищий рейтинг: %s</string>
|
||||
<string name="lowestRating">Найнижчий рейтинг: %s</string>
|
||||
<string name="fromXToY">з %1$s до %2$s</string>
|
||||
<string name="fromXToY">від %1$s до %2$s</string>
|
||||
<string name="winningStreak">Серія перемог</string>
|
||||
<string name="losingStreak">Серія поразок</string>
|
||||
<string name="longestStreak">Найдовша серія: %s</string>
|
||||
<string name="currentStreak">Поточна серія: %s</string>
|
||||
<string name="bestRated">Найкращі перемоги в рейтингових іграх</string>
|
||||
<string name="worstRated">Найгірші поразки в рейтингових іграх</string>
|
||||
<string name="gamesInARow">Ігор зіграно поспіль</string>
|
||||
<string name="lessThanOneHour">Менш ніж за годину між іграми</string>
|
||||
<string name="gamesInARow">Зіграно ігор поспіль</string>
|
||||
<string name="lessThanOneHour">Менше години між іграми</string>
|
||||
<string name="maxTimePlaying">Максимальний час, проведений у грі</string>
|
||||
<string name="now">зараз</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,11 @@
|
|||
<string name="chessPieceSymbol">نماد مهره</string>
|
||||
<string name="pgnLetter">حرف (K, Q, R, B, N)</string>
|
||||
<string name="zenMode" comment="zenMode This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface. Can also translate as 'Focus mode' as one example.">حالت ذن</string>
|
||||
<string name="showPlayerRatings" comment="showPlayerRatings This is a yes/no setting. It lets you show or hide player ratings anywhere on the website. It was introduced as some players have their play affected by their opponent's rating.">نشان دادن ریتینگ بازیکنان
|
||||
|
||||
این یک تنظیمات بله/خیر است
|
||||
|
||||
این تنظیمات به شما این اجازه را می دهد که انتخاب کنید که ریتینگ بازیکنان دیگر نشان داده شود یا نه. این تنظیمات برای این است که بعضی از بازیکنان، بازی خود را تحت تاثیر ریتینگ بقیه بازیکنان قرار می دهند</string>
|
||||
<string name="displayBoardResizeHandle">نمایش دستگیره برای تغییر اندازه صفحه</string>
|
||||
<string name="onlyOnInitialPosition">فقط در آغاز بازی</string>
|
||||
<string name="blindfoldChess">شطرنج با چشمان بسته / مهره های نامرئی</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
<string name="chessPieceSymbol">Simbolo del pezzo</string>
|
||||
<string name="pgnLetter">Lettera (K, Q, R, B, N)</string>
|
||||
<string name="zenMode" comment="zenMode This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface. Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Modalità Zen</string>
|
||||
<string name="showPlayerRatings" comment="showPlayerRatings This is a yes/no setting. It lets you show or hide player ratings anywhere on the website. It was introduced as some players have their play affected by their opponent's rating.">Mostra punteggi giocatori</string>
|
||||
<string name="displayBoardResizeHandle">Mostra l\'icona di ridimensionamento della scacchiera</string>
|
||||
<string name="onlyOnInitialPosition">Solo sulla posizione iniziale</string>
|
||||
<string name="blindfoldChess">Scacchi alla cieca</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,8 @@
|
|||
<string name="chessPieceSymbol">Символ шахової фігури</string>
|
||||
<string name="pgnLetter">Літера (K, Q, R, B, N)</string>
|
||||
<string name="zenMode" comment="zenMode This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface. Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Режим Дзен</string>
|
||||
<string name="displayBoardResizeHandle">Показати інструмент для зміни розміру дошки</string>
|
||||
<string name="showPlayerRatings" comment="showPlayerRatings This is a yes/no setting. It lets you show or hide player ratings anywhere on the website. It was introduced as some players have their play affected by their opponent's rating.">Показувати рейтинги гравців</string>
|
||||
<string name="displayBoardResizeHandle">Показувати інструмент для зміни розміру дошки</string>
|
||||
<string name="onlyOnInitialPosition">Лише в початковій позиції</string>
|
||||
<string name="blindfoldChess">Шахи наосліп (невидимі фігури)</string>
|
||||
<string name="chessClock">Шаховий годинник</string>
|
||||
|
|
@ -25,7 +26,7 @@
|
|||
<string name="howDoYouMovePieces">Як Ви пересуваєте фігури?</string>
|
||||
<string name="clickTwoSquares">Натискання на дві клітинки</string>
|
||||
<string name="dragPiece">Перетягування фігури</string>
|
||||
<string name="bothClicksAndDrag">І так і так</string>
|
||||
<string name="bothClicksAndDrag">Обома способами</string>
|
||||
<string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Ходи на випередження (коли хід суперника)</string>
|
||||
<string name="takebacksWithOpponentApproval">Можливість переходити (за згоди суперника)</string>
|
||||
<string name="inCasualGamesOnly">Тільки у товариських іграх</string>
|
||||
|
|
@ -41,8 +42,8 @@
|
|||
<string name="castleByMovingTwoSquares">Перемістити короля на два поля</string>
|
||||
<string name="castleByMovingOntoTheRook">Перемістити короля на клітинку, яка межує з турою</string>
|
||||
<string name="inputMovesWithTheKeyboard">Вводити ходи за допомогою клавіатури</string>
|
||||
<string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Прив\'язати стрілки до можливих ходів</string>
|
||||
<string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message. The message will be sent in ENGLISH. It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Скажіть в чат \"Хороша гра, гарно зіграно\" після поразки або нічиї</string>
|
||||
<string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Стрілки лише для можливих ходів</string>
|
||||
<string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message. The message will be sent in ENGLISH. It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Писати в чат \"Хороша гра, гарно зіграно\" після поразки або нічиї</string>
|
||||
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Ваші налаштування збережено.</string>
|
||||
<string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Прокрутіть колесом миші на дошці, для того щоб відтворити ходи</string>
|
||||
<string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Прокрутіть колесом миші над дошкою щоб відтворити ходи</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@
|
|||
<string name="clickToSolve">Klaku por solvi</string>
|
||||
<string name="goodMove">Bona movo</string>
|
||||
<string name="bestMove">Plej bona movo!</string>
|
||||
<string name="keepGoing">Daŭrigu…</string>
|
||||
<string name="puzzleSuccess">Sukceso!</string>
|
||||
<string name="puzzleComplete">Puzlo kompletigita!</string>
|
||||
<string name="notTheMove">Tiu ne estas la movo!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ Jouez des parties rapides et classiques pour augmenter vos chances qu\'une de vo
|
|||
<item quantity="one">%s problème à refaire</item>
|
||||
<item quantity="other">%s problèmes à refaire</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="percentSolved">%s des problèmes résolus</string>
|
||||
<string name="percentSolved" comment="percentSolved %s is a percentage, e.g. 90% solved from all the puzzles you have played. Please note %s is on a separate line.">%s des problèmes résolus</string>
|
||||
<string name="noPuzzlesToShow">Rien à afficher - faites d\'abord quelques problèmes !</string>
|
||||
<string name="improvementAreasDescription">Faites ces problèmes pour progresser !</string>
|
||||
<string name="strengthDescription">Vous avez le plus de succès dans ces thèmes.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,9 +46,15 @@
|
|||
<string name="example">דוגמא</string>
|
||||
<string name="jumpToNextPuzzleImmediately">המשך לחידה הבאה באופן מיידי</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboard">לוח בקרה</string>
|
||||
<string name="improvementAreas">Improvement areas</string>
|
||||
<string name="improvementAreas">תחומים לשיפור</string>
|
||||
<string name="strengths">חוזקות</string>
|
||||
<string name="history">חידות קודמות</string>
|
||||
<string name="solved">פתרת</string>
|
||||
<string name="failed">שגית</string>
|
||||
<string name="streakDescription">פתור חידות ברמת קושי עולה וצור רצף של ניצחונות. אין שעון, אז קח את הזמן. מהלך שגוי אחד, והמשחק נגמר! אבל אתה יכול לדלג על מהלך אחד בכל הפעלה.</string>
|
||||
<string name="yourStreakX">הרצף שלך: %s</string>
|
||||
<string name="streakSkipExplanation">דלג על מהלך זה בכדי לשמור על הרצף שלך! ניתן לבצע דילוג כזה רק פעם אחת בכל הפעלה.</string>
|
||||
<string name="continueTheStreak">המשך את הרצף</string>
|
||||
<string name="newStreak">רצף חדש</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboardDescription">אימון וניתוח יובילו לשיפור</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Spela %s gonger</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="fromGameLink">Frå parti %s</string>
|
||||
<string name="continueTraining">Hald fram å øva</string>
|
||||
<string name="continueTraining">Neste oppgåve</string>
|
||||
<string name="difficultyLevel">Vanskenivå</string>
|
||||
<string name="normal">Middels</string>
|
||||
<string name="easier">Enklare</string>
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ Spel parti i snøggsjakk og klassisk sjakk for å auke sjansen for å få med ei
|
|||
<item quantity="one">%s å spela omatt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s å spela omatt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="percentSolved">%s løyst</string>
|
||||
<string name="percentSolved" comment="percentSolved %s is a percentage, e.g. 90% solved from all the puzzles you have played. Please note %s is on a separate line.">%s løyst</string>
|
||||
<string name="noPuzzlesToShow">Ikkje noko å visa, spel nokre oppgåver fyrst!</string>
|
||||
<string name="improvementAreasDescription">Øv på desse for å betra framgongen!</string>
|
||||
<string name="strengthDescription">Du klarar deg best i disse temaa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="puzzles">Задачі</string>
|
||||
<string name="puzzleThemes">Теми задач</string>
|
||||
<string name="recommended">Рекомендоване</string>
|
||||
<string name="phases">Фази</string>
|
||||
<string name="recommended">Рекомендовані</string>
|
||||
<string name="phases">Стадії</string>
|
||||
<string name="motifs">Мотиви</string>
|
||||
<string name="advanced">Просунутий</string>
|
||||
<string name="lengths">Довжина</string>
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<string name="origin">Походження</string>
|
||||
<string name="specialMoves">Спеціальні ходи</string>
|
||||
<string name="didYouLikeThisPuzzle">Вам сподобалась ця задача?</string>
|
||||
<string name="voteToLoadNextOne">Голосуйте, щоб завантажити наступний!</string>
|
||||
<string name="voteToLoadNextOne">Голосуйте, щоб перейти далі!</string>
|
||||
<string name="yourPuzzleRatingWillNotChange">Ваш рейтинг у задачах не зміниться. Зверніть увагу, що рейтинг введений не для змагання. Рейтинг допомагає підбирати задачі за вашими вміннями.</string>
|
||||
<string name="findTheBestMoveForWhite">Знайдіть найкращий хід за білих.</string>
|
||||
<string name="findTheBestMoveForBlack">Знайдіть найкращий хід за чорних.</string>
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
<string name="keepGoing">Продовжуйте...</string>
|
||||
<string name="puzzleSuccess">Успіх!</string>
|
||||
<string name="puzzleComplete">Задача вирішена!</string>
|
||||
<string name="notTheMove">Це не хід!</string>
|
||||
<string name="notTheMove">Поганий хід!</string>
|
||||
<string name="trySomethingElse">Спробуйте щось інше.</string>
|
||||
<string name="ratingX">Рейтинг: %s</string>
|
||||
<string name="hidden">прихований</string>
|
||||
|
|
@ -39,14 +39,26 @@
|
|||
<string name="continueTraining">Продовжити тренування</string>
|
||||
<string name="difficultyLevel">Рівень складності</string>
|
||||
<string name="normal">Нормальний</string>
|
||||
<string name="easier">Легше</string>
|
||||
<string name="easier">Легкий</string>
|
||||
<string name="easiest">Найлегший</string>
|
||||
<plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
|
||||
<item quantity="one">На один бал нижче вашого рейтингу в задачах</item>
|
||||
<item quantity="few">%s бали нижче вашого рейтингу в задачах</item>
|
||||
<item quantity="many">%s балів нижче вашого рейтингу в задачах</item>
|
||||
<item quantity="other">%s балів нижче вашого рейтингу в задачах</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="harder">Складніше</string>
|
||||
<string name="hardest">Найскладніший</string>
|
||||
<plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
|
||||
<item quantity="one">Один бал вище вашого рейтингу в задачах</item>
|
||||
<item quantity="few">%s бали вище вашого рейтингу в задачах</item>
|
||||
<item quantity="many">%s балів вище вашого рейтингу в задачах</item>
|
||||
<item quantity="other">%s балів вище вашого рейтингу в задачах</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="example">Приклад</string>
|
||||
<string name="addAnotherTheme">Додати іншу тему</string>
|
||||
<string name="jumpToNextPuzzleImmediately">Перейти до наступної задачі миттєво</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboard">Дошка задач</string>
|
||||
<string name="jumpToNextPuzzleImmediately">Одразу перейти до наступної задачі</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboard">Панель задач</string>
|
||||
<string name="improvementAreas">Слабкі сторони</string>
|
||||
<string name="strengths">Сильні сторони</string>
|
||||
<string name="history">Історія задач</string>
|
||||
|
|
@ -64,20 +76,20 @@
|
|||
<string name="fromMyGamesNone">Ваших задач немає в базі даних, проте Lichess все одно дуже сильно вас любить.
|
||||
Грайте ігри в рапід або з класичною системою контролю часу, для того щоб збільшити можливість додання вашої задачі!</string>
|
||||
<string name="fromXGamesFound">%1$s задач знайдено в %2$s іграх</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboardDescription">Тренуйтеся, аналізуйте, покращуйте</string>
|
||||
<string name="puzzleDashboardDescription">Тренуйтеся, аналізуйте, вдосконалюйтесь</string>
|
||||
<plurals name="nbPlayed">
|
||||
<item quantity="one">%s зірано</item>
|
||||
<item quantity="one">%s зіграно</item>
|
||||
<item quantity="few">%s зіграно</item>
|
||||
<item quantity="many">%s зіграно</item>
|
||||
<item quantity="other">%s зіграно</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbToReplay">
|
||||
<item quantity="one">%s можна переграти</item>
|
||||
<item quantity="few">%s можна переграти</item>
|
||||
<item quantity="many">%s можна переграти</item>
|
||||
<item quantity="other">%s можна переграти</item>
|
||||
<item quantity="one">%s повторити</item>
|
||||
<item quantity="few">%s повторити</item>
|
||||
<item quantity="many">%s повторити</item>
|
||||
<item quantity="other">%s повторити</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="percentSolved">%s вирішено</string>
|
||||
<string name="percentSolved" comment="percentSolved %s is a percentage, e.g. 90% solved from all the puzzles you have played. Please note %s is on a separate line.">%s вирішено</string>
|
||||
<string name="noPuzzlesToShow">Немає що показати, спочатку спробуйте вирішити пару задач!</string>
|
||||
<string name="improvementAreasDescription">Тренуйтеся, щоб покращити ваш прогрес!</string>
|
||||
<string name="strengthDescription">Ви показуєте найкращий результат в наступних темах</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||
<string name="arabianMate">Araba ŝakmato</string>
|
||||
<string name="attackingF2F7">Atako al f2 aŭ f7</string>
|
||||
<string name="attraction">Altiro</string>
|
||||
<string name="bishopEndgame">Kuriera finludo</string>
|
||||
<string name="bishopEndgameDescription">Finludo nur kun kurieroj kaj peonoj.</string>
|
||||
<string name="bishopEndgame">Kuriera finaĵo</string>
|
||||
<string name="bishopEndgameDescription">Finaĵo nur kun kurieroj kaj peonoj.</string>
|
||||
<string name="bodenMate">Boden ŝakmato</string>
|
||||
<string name="castling">Aroko</string>
|
||||
<string name="capturingDefender">Kapti la defendanton</string>
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
<string name="deflection">Devio</string>
|
||||
<string name="discoveredAttack">Malkovrita atako</string>
|
||||
<string name="doubleCheck">Duobla ŝako</string>
|
||||
<string name="endgame">Finludo</string>
|
||||
<string name="endgame">Finaĵo</string>
|
||||
<string name="endgameDescription">Taktiko dum la lasta fazo de la ludo.</string>
|
||||
<string name="exposedKing">Neprotektita reĝo</string>
|
||||
<string name="fork">Forko</string>
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@
|
|||
<string name="hookMate">Hoka ŝakmato</string>
|
||||
<string name="interference">Interfero</string>
|
||||
<string name="intermezzo">Intermeza movo</string>
|
||||
<string name="knightEndgame">Ĉevala finludo</string>
|
||||
<string name="knightEndgameDescription">Finludo nur kun ĉevaloj kaj peonoj.</string>
|
||||
<string name="knightEndgame">Ĉevala finaĵo</string>
|
||||
<string name="knightEndgameDescription">Finaĵo nur kun ĉevaloj kaj peonoj.</string>
|
||||
<string name="long">Longa puzlo</string>
|
||||
<string name="longDescription">Tri movoj por venki.</string>
|
||||
<string name="master">Majstraj ludoj</string>
|
||||
|
|
@ -49,12 +49,16 @@
|
|||
<string name="middlegame">Mezludo</string>
|
||||
<string name="oneMove">Unumova puzlo</string>
|
||||
<string name="opening">Malfermo</string>
|
||||
<string name="pawnEndgame">Peona finludo</string>
|
||||
<string name="pawnEndgame">Peona finaĵo</string>
|
||||
<string name="pawnEndgameDescription">Finaĵo nur kun peonoj.</string>
|
||||
<string name="promotion">Damigo</string>
|
||||
<string name="queenEndgame">Dama finludo</string>
|
||||
<string name="queenEndgame">Dama finaĵo</string>
|
||||
<string name="queenEndgameDescription">Finaĵo nur kun damoj kaj peonoj.</string>
|
||||
<string name="queenRookEndgame">Damo kaj Turo</string>
|
||||
<string name="queenRookEndgameDescription">Finaĵo nur kun damoj, turoj kaj peonoj.</string>
|
||||
<string name="queensideAttack">Atako al la dama flanko</string>
|
||||
<string name="rookEndgame">Tura finludo</string>
|
||||
<string name="rookEndgame">Tura finaĵo</string>
|
||||
<string name="rookEndgameDescription">Finaĵo nur kun turoj kaj peonoj.</string>
|
||||
<string name="sacrifice">Ofero</string>
|
||||
<string name="short">Mallonga puzlo</string>
|
||||
<string name="shortDescription">Du movoj por venki.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
<string name="discoveredAttack">Ataque a la descubierta</string>
|
||||
<string name="discoveredAttackDescription">Mover una pieza que bloqueaba el ataque de otra pieza de largo alcance, como por ejemplo, quitar un caballo del camino de una torre.</string>
|
||||
<string name="doubleCheck">Jaque doble</string>
|
||||
<string name="doubleCheckDescription">Jaque con dos piezas a la vez, como resultado de un ataque descubierto donde tanto la pieza en movimiento como la desvelada atacan al rey del oponente.</string>
|
||||
<string name="doubleCheckDescription">Dar jaque con dos piezas a la vez, como consecuencia de una ataque a la descubierta, donde tanto la pieza movida como la revelada atacan al rey del oponente.</string>
|
||||
<string name="endgame">Final</string>
|
||||
<string name="endgameDescription">Una táctica durante la última fase de la partida.</string>
|
||||
<string name="enPassantDescription">Una táctica que involucra la captura al paso, donde un peón puede capturar a un peón oponente que lo ha pasado por alto usando su movimiento inicial de dos casillas.</string>
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
<string name="fork">Ataque doble</string>
|
||||
<string name="forkDescription">Movimiento donde la pieza movida ataca a la vez a dos piezas del oponente.</string>
|
||||
<string name="hangingPiece">Pieza colgada</string>
|
||||
<string name="hangingPieceDescription">Una táctica que implica que una pieza del oponente no sea defendida o suficientemente defendida y quede libre para ser capturada.</string>
|
||||
<string name="hangingPieceDescription">Una táctica que implica que una pieza del adversario no esté defendida o insuficientemente defendida y quede para ser capturada.</string>
|
||||
<string name="hookMate">Mate del gancho</string>
|
||||
<string name="hookMateDescription">Jaque mate con una torre, un caballo y un peón junto con un peón enemigo para limitar el escape del rey adversario.</string>
|
||||
<string name="interference">Interferencia</string>
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
<string name="pin">Clavada</string>
|
||||
<string name="pinDescription">Una táctica donde una pieza no puede moverse sin revelar un ataque a una pieza de mayor valor.</string>
|
||||
<string name="promotion">Promoción</string>
|
||||
<string name="promotionDescription">Un peón que se promociona o amenaza con promocionarse es clave para la táctica.</string>
|
||||
<string name="promotionDescription">Promover uno de sus peones a una dama o una pieza menor.</string>
|
||||
<string name="queenEndgame">Final de damas</string>
|
||||
<string name="queenEndgameDescription">Un final solo con damas y peones.</string>
|
||||
<string name="queenRookEndgame">Final de dama y torre</string>
|
||||
|
|
@ -96,17 +96,17 @@
|
|||
<string name="queensideAttack">Ataque en el flanco de dama</string>
|
||||
<string name="queensideAttackDescription">Un ataque al rey del oponente, luego de haber realizado el enroque largo.</string>
|
||||
<string name="quietMove">Jugada tranquila</string>
|
||||
<string name="quietMoveDescription">Un movimiento que no hace uno jaque o una captura, pero sí que prepara una amenaza inevitable para un movimiento posterior.</string>
|
||||
<string name="quietMoveDescription">Un movimiento que no da jaque o captura pieza, ni amenza inmediatamente capturar una pieza, pero que prepara una amenaza inevitable más oculta para una jugada posterior.</string>
|
||||
<string name="rookEndgame">Final de torres</string>
|
||||
<string name="rookEndgameDescription">Un final solo con torres y peones.</string>
|
||||
<string name="sacrifice">Sacrificio</string>
|
||||
<string name="sacrificeDescription">Una táctica que implica renunciar a material a corto plazo, para obtener una ventaja luego de una secuencia forzada de movimientos.</string>
|
||||
<string name="sacrificeDescription">Una táctica que implica ceder material a corto plazo, para obtener una ventaja luego de una secuencia forzada de movimientos.</string>
|
||||
<string name="short">Ejercicio corto</string>
|
||||
<string name="shortDescription">Dos movimientos para ganar.</string>
|
||||
<string name="skewer">Pincho</string>
|
||||
<string name="skewerDescription">Un motivo que implica el ataque de una pieza de alto valor, que se aparta del camino y permite capturar o atacar una pieza de menor valor detrás de ella, lo contrario de una clavada.</string>
|
||||
<string name="smotheredMate">Mate de la coz</string>
|
||||
<string name="smotheredMateDescription">Un jaque mate en el que el caballo ataca al rey contrario, el cual no puede moverse al encontrarse rodeado (o ahogado) por sus propias piezas.</string>
|
||||
<string name="smotheredMateDescription">Un jaque mate con caballo, en el cual el rey enemigo no se puede mover al encontrarse rodeado (o ahogado) por sus propias piezas.</string>
|
||||
<string name="superGM">Partidas de súper grandes maestros</string>
|
||||
<string name="superGMDescription">Ejercicios de partidas de los mejores jugadores del mundo.</string>
|
||||
<string name="trappedPiece">Pieza atrapada</string>
|
||||
|
|
@ -122,6 +122,6 @@
|
|||
<string name="healthyMix">Mezcla equilibrada</string>
|
||||
<string name="healthyMixDescription">Un poco de todo. No sabes lo que te espera, así que estate listo para cualquier cosa, como en las partidas reales.</string>
|
||||
<string name="playerGames">Partidas de jugadores</string>
|
||||
<string name="playerGamesDescription">Ejercicios generados a partir de tus partidas o de las partidas de otros jugadores.</string>
|
||||
<string name="playerGamesDescription">Busca ejercicios generados a partir de tus partidas o de las de otros jugadores.</string>
|
||||
<string name="puzzleDownloadInformation">Estos ejercicios son de dominio público y pueden descargarse desde %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="advancedPawn">උසස් පෝන්</string>
|
||||
<string name="advancedPawnDescription">ඔබේ ඉත්තන්ගෙන් එකක් ප්රතිවාදියාගේ ස්ථානයට ගැඹුරට ගොස් ඇත, සමහර විට ප්රවර්ධනය කිරීමට තර්ජනය කරයි.</string>
|
||||
<string name="advantage">වාසිය</string>
|
||||
<string name="advantageDescription">තීරණාත්මක වාසියක් ලබා ගැනීමට ඔබේ අවස්ථාව ප්රයෝජනයට ගන්න. (200cp ≤ eval ≤ 600cp)</string>
|
||||
<string name="anastasiaMate">අනස්ටාසියාගෙ මේට් එක</string>
|
||||
<string name="anastasiaMateDescription">ප්රතිවාදී රජු පුවරුවේ පැත්ත සහ මිත්රශීලී කෑල්ලක් අතර කොටු කිරීමට නයිට්වරයෙකු සහ රූක් හෝ රැජින කණ්ඩායමක්.</string>
|
||||
<string name="arabianMate">අරාබියානු මේට් එක</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="kingsideAttackDescription">Атака на королівському фланзі, після короткої рокіровки суперника.</string>
|
||||
<string name="clearance">Очищення</string>
|
||||
<string name="clearanceDescription">Хід, зазвичай з темпом, що звільнює поле, лінію чи діагональ з подальшою тактичною ідеєю.</string>
|
||||
<string name="defensiveMove">Оборонний хід</string>
|
||||
<string name="defensiveMove">Захисний хід</string>
|
||||
<string name="defensiveMoveDescription">Точний хід або послідовність ходів, що необхідні для уникнення втрати матеріалу чи іншої переваги.</string>
|
||||
<string name="deflection">Відволікання</string>
|
||||
<string name="deflectionDescription">Хід, що відволікає фігуру суперника від іншої задачі, наприклад, захисту ключового поля.</string>
|
||||
|
|
@ -51,8 +51,8 @@
|
|||
<string name="forkDescription">Хід, при якому фігура атакує дві фігури одночасно.</string>
|
||||
<string name="hangingPiece">Незахищена фігура</string>
|
||||
<string name="hangingPieceDescription">Незахищена або недостатньо захищена фігура, що може бути атакована.</string>
|
||||
<string name="hookMate">Hachok mat</string>
|
||||
<string name="hookMateDescription">Мат турою, конем і пішаком разом з разом з одним ворожим пішаком, щоб обмежити втечу ворожого короля.</string>
|
||||
<string name="hookMate">Хук-мат</string>
|
||||
<string name="hookMateDescription">Мат турою, конем і пішаком разом з одним ворожим пішаком, щоб обмежити втечу ворожого короля.</string>
|
||||
<string name="interference">Перешкода</string>
|
||||
<string name="interferenceDescription">Хід фігурою між двома фігурами суперника, що перешкоджає одній або двом фігурам суперника і робить їх незахищеними, наприклад, кінь на захищеному полі між двома турами.</string>
|
||||
<string name="intermezzo">Хід у проміжку</string>
|
||||
|
|
@ -61,9 +61,9 @@
|
|||
<string name="knightEndgameDescription">Ендшпіль лише з конями та пішаками.</string>
|
||||
<string name="long">Багатоходова задача</string>
|
||||
<string name="longDescription">Перемога за три ходи.</string>
|
||||
<string name="master">Партії майстрів</string>
|
||||
<string name="master">Ігри майстрів</string>
|
||||
<string name="masterDescription">Задачі з ігор, які були зіграні титулованими гравцями.</string>
|
||||
<string name="masterVsMaster">Партії майстер проти майстра</string>
|
||||
<string name="masterVsMaster">Ігри двох майстрів</string>
|
||||
<string name="masterVsMasterDescription">Задачі з ігор, які були зіграні двома титулованими гравцями.</string>
|
||||
<string name="mate">Мат</string>
|
||||
<string name="mateDescription">Виграйте гру красиво.</string>
|
||||
|
|
@ -120,8 +120,8 @@
|
|||
<string name="zugzwang">Цугцванг</string>
|
||||
<string name="zugzwangDescription">Суперник обмежений в своїх ходах, а кожен хід погіршує його позицію.</string>
|
||||
<string name="healthyMix">Здорова суміш</string>
|
||||
<string name="healthyMixDescription">По трошки від усього. Ти не знаєш чого очікувати, тому будь готовим до всього! Як в справжніх партіях.</string>
|
||||
<string name="healthyMixDescription">Всього потроху. Ви не знаєте чого очікувати, тому будьте готовими до всього! Як в справжніх партіях.</string>
|
||||
<string name="playerGames">Ігри гравця</string>
|
||||
<string name="playerGamesDescription">Пошук головоломок згенерованих з ваших ігор або з ігор іншого гравця.</string>
|
||||
<string name="playerGamesDescription">Пошук задач, згенерованих з ваших ігор або з ігор інших гравців.</string>
|
||||
<string name="puzzleDownloadInformation">Ці задачі є у публічному домені, і можуть бути завантажені з %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,34 +3,34 @@
|
|||
<string name="search">Пошук</string>
|
||||
<string name="advancedSearch">Розширений пошук</string>
|
||||
<plurals name="searchInXGames">
|
||||
<item quantity="one">Шукати у %s партії</item>
|
||||
<item quantity="few">Шукати у %s партіях</item>
|
||||
<item quantity="many">Шукати у %s партіях</item>
|
||||
<item quantity="other">Шукати у %s партіях</item>
|
||||
<item quantity="one">Шукати у %s грі</item>
|
||||
<item quantity="few">Шукати у %s іграх</item>
|
||||
<item quantity="many">Шукати у %s іграх</item>
|
||||
<item quantity="other">Шукати у %s іграх</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="xGamesFound">
|
||||
<item quantity="one">Знайдено одну партію</item>
|
||||
<item quantity="few">%s партії знайдено</item>
|
||||
<item quantity="many">%s партій знайдено</item>
|
||||
<item quantity="other">%s партій знайдено</item>
|
||||
<item quantity="one">Знайдено одну гру</item>
|
||||
<item quantity="few">знайдено %s гри</item>
|
||||
<item quantity="many">знайдено %s ігор</item>
|
||||
<item quantity="other">знайдено %s ігор</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="opponentName">Ім\'я суперника</string>
|
||||
<string name="loser">Той, хто програв</string>
|
||||
<string name="from">З</string>
|
||||
<string name="to">До</string>
|
||||
<string name="humanOrComputer">Чи суперник гравця був людиною чи комп\'ютером</string>
|
||||
<string name="humanOrComputer">Суперник був людиною чи комп\'ютером</string>
|
||||
<string name="aiLevel">Рівень A. I</string>
|
||||
<string name="source">Джерело</string>
|
||||
<string name="nbTurns">Кількість ходів</string>
|
||||
<string name="result">Результат</string>
|
||||
<string name="winnerColor">Колір переможця</string>
|
||||
<string name="date">Дата</string>
|
||||
<string name="sortBy">Підбирати за</string>
|
||||
<string name="sortBy">Сортувати по</string>
|
||||
<string name="analysis">Аналіз</string>
|
||||
<string name="onlyAnalysed">Лише ігри з комп\'ютерним аналізом</string>
|
||||
<string name="color">Колір</string>
|
||||
<string name="evaluation">Оцінка</string>
|
||||
<string name="maxNumber">Максимальне число</string>
|
||||
<string name="maxNumberExplanation">Максимальна кількість ігор для пошуку</string>
|
||||
<string name="include">Включити</string>
|
||||
<string name="include">Включаючи</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,6 +90,7 @@
|
|||
<string name="noGameFound">Neniu ludo trovita</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Eble inkluzivi pli da ludoj de la menuo de preferoj?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Esplorilo pri malfermoj</string>
|
||||
<string name="openingEndgameExplorer">Esplorilo de malfermoj/finaĵoj</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">%s esplorilo de malfermoj</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Venko blokita per la regulo pri 50-movoj</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Malvenko ne suferita dank\' al la regulo pri 50-movoj</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +159,7 @@
|
|||
<string name="players">Ŝakludantoj</string>
|
||||
<string name="friends">Amikoj</string>
|
||||
<string name="discussions">Konversacioj</string>
|
||||
<string name="today">Hodiaŭ</string>
|
||||
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">Hodiaŭ</string>
|
||||
<string name="yesterday">Hieraŭ</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Minutoj por ĉiu flanko</string>
|
||||
<string name="variant">Variaĵo</string>
|
||||
|
|
@ -364,6 +365,8 @@
|
|||
<string name="follow">Sekvi</string>
|
||||
<string name="following">Sekvanta</string>
|
||||
<string name="unfollow">Malsekvi</string>
|
||||
<string name="followX">Sekvi %s</string>
|
||||
<string name="unfollowX">Malsekvi %s</string>
|
||||
<string name="block">Bloki</string>
|
||||
<string name="blocked">Blokita</string>
|
||||
<string name="unblock">Malbloki</string>
|
||||
|
|
@ -426,11 +429,11 @@
|
|||
<string name="boardEditor">Tabulredaktilo</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Antaŭfaru la tabulo</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Popularaj malfermoj</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">Finluda pozicio</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">Finaĵaj pozicioj</string>
|
||||
<string name="chess960StartPosition">Ŝako960 komenca pozicio: %s</string>
|
||||
<string name="startPosition">Komenca aranĝo</string>
|
||||
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">Komenca aranĝo</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Malplenigi tabulon</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Ŝargi aranĝon</string>
|
||||
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">Ŝargi aranĝon</string>
|
||||
<string name="isPrivate">Privata</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">Raporti %s al moderatoroj</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">Profila kompletiĝo: %s</string>
|
||||
|
|
@ -449,7 +452,7 @@
|
|||
<string name="previouslyOnLichessTV">Antaŭe ĉe Lichess-TV</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">Konektitaj ludantoj</string>
|
||||
<string name="activePlayers">Aktivaj ludantoj</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Atentu: la ludo estas taksa, sed ne havas tempolimon!</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">Atentu: la ludo estas taksa, sed ne havas tempolimon!</string>
|
||||
<string name="success">Sukceso</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s aktivaj ludoj</item>
|
||||
|
|
@ -516,7 +519,7 @@
|
|||
<string name="onSlowGames">Ĉe malrapidaj ludoj</string>
|
||||
<string name="always">Ĉiam</string>
|
||||
<string name="never">Neniam</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s konkuras en %2$s</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s konkuras en %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Venko!</string>
|
||||
<string name="defeat">Malvenko</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s kontraŭ %2$s en %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -792,7 +795,7 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Vi jam ne rajtas afiŝi en la forumoj. Ludu iujn ludojn!</string>
|
||||
<string name="subscribe">Aboni</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Malaboni</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX">menciis vin en \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">menciis vin en \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s menciis vin en \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX">invitis vin al \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s invitis vin al \"%2$s\".</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,8 @@
|
|||
<string name="blackResigned">بازیکن سیاه تسلیم شد</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">بازیکن سفید بازی را ترک کرد</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">بازیکن سیاه بازی را ترک کرد</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove">سفید تکان نخورد</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove">مشکی تکان نخورد</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">یک تحلیل رایانهای درخواست بدهید</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">تحليل رایانهای</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">تحلیل رایانهای موجود است</string>
|
||||
|
|
@ -85,6 +87,7 @@
|
|||
<item quantity="one">در %s نیمحرکت مات میشود</item>
|
||||
<item quantity="other">در %s نیمحرکت مات میشود</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dtzWithRounding">DTZ50\'\' با گرد کردن، بر اساس تعداد حرکات نیمه تا زمان دستگیری یا حرکت پیاده بعدی</string>
|
||||
<string name="noGameFound">هیچ بازی یافت نشد</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">بازیهای بیشتری از لیست ترجیحات لحاظ شوند؟</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">جویشگر حرکت گشاینده بازی</string>
|
||||
|
|
@ -157,7 +160,7 @@
|
|||
<string name="players">بازیکنان</string>
|
||||
<string name="friends">دوستان</string>
|
||||
<string name="discussions">مکالمات</string>
|
||||
<string name="today">امروز</string>
|
||||
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">امروز</string>
|
||||
<string name="yesterday">دیروز</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">زمان برای هر بازیکن(به دقیقه)</string>
|
||||
<string name="variant">واریانت</string>
|
||||
|
|
@ -363,6 +366,8 @@
|
|||
<string name="follow">دنبال کردن</string>
|
||||
<string name="following">افرادی که دنبال می کنید</string>
|
||||
<string name="unfollow">لغو دنبال کردن</string>
|
||||
<string name="followX">دنبال کردن %s</string>
|
||||
<string name="unfollowX">لغو دنبال کردن %s</string>
|
||||
<string name="block">مسدود کن</string>
|
||||
<string name="blocked">مسدود شده</string>
|
||||
<string name="unblock">لغو انسداد</string>
|
||||
|
|
@ -427,9 +432,9 @@
|
|||
<string name="popularOpenings">گشایش های معروف</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">موقعیتهای پایانبخش بازی</string>
|
||||
<string name="chess960StartPosition">پوزیشن ابتدایی شطرنج960: %s</string>
|
||||
<string name="startPosition">موقعیت شروع</string>
|
||||
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">موقعیت شروع</string>
|
||||
<string name="clearBoard">پاک کردن صفحه</string>
|
||||
<string name="loadPosition">بارگذاری موقعیت</string>
|
||||
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">بارگذاری موقعیت</string>
|
||||
<string name="isPrivate">خصوصی</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">گزارش %s به مدیران سایت</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">میزان تکمیل حساب کاربری:%s</string>
|
||||
|
|
@ -448,7 +453,7 @@
|
|||
<string name="previouslyOnLichessTV">بازی قبلی در لیچس</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">بازکنان آنلاین</string>
|
||||
<string name="activePlayers">بازیکنان فعال</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">مراقب باشید،این بازی رتبه بندی میشود اما بدون ساعت!</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">مراقب باشید،این بازی رتبه بندی میشود اما بدون ساعت!</string>
|
||||
<string name="success">پیروزی</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s بازی در حال انجام است</item>
|
||||
|
|
@ -517,7 +522,7 @@
|
|||
<string name="onSlowGames">در بازی های آرام</string>
|
||||
<string name="always">همیشه</string>
|
||||
<string name="never">هرگز</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s در تورنمت %2$s رقابت می کند</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s در تورنمت %2$s رقابت می کند</string>
|
||||
<string name="victory">پیروزی!</string>
|
||||
<string name="defeat">شکست!</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s vs %2$s in %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -548,6 +553,14 @@
|
|||
<string name="tools">ابزارها</string>
|
||||
<string name="increment">افزایش زمان</string>
|
||||
<string name="error.required">حتماً باید این خانه را پر کنید</string>
|
||||
<string name="error.email">آدرس ایمیل غیر معتبر است</string>
|
||||
<string name="error.email_acceptable">این آدرس ایمیل قابل قبول نیست. لطفا آدرس وارد شده را چک کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">آدرس ایمیل نامعتبر است یا قبلا در سیستم ثبت شده است</string>
|
||||
<string name="error.email_different">این آدرس ایمیل همان آدرس ایمیل قبلی شما است</string>
|
||||
<string name="error.minLength" comment="error.minLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long.">باید حداقل %s حرف داشته باشد</string>
|
||||
<string name="error.maxLength" comment="error.maxLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long. Examples of forms with a maximum length requirement might be account or streamer names.">باید حداقل دارای %s حرف باشد</string>
|
||||
<string name="error.min" comment="error.minLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too low. For example, the length of text that you have entered in a form is too short.">باید حداقل %s باشد</string>
|
||||
<string name="error.max" comment="error.maxLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too high. For example, the amount of text that you have entered in a form is too great.">باید حداکثر %s باشد</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">اگر ریتینگ %s± بود</string>
|
||||
<string name="onlyExistingConversations">تنها مکالمات موجود</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">فقط دوستان</string>
|
||||
|
|
@ -796,7 +809,7 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">شما هنوز قادر به پست گذاشتن در انجمن نیستید. چند بازی انجام دهید!</string>
|
||||
<string name="subscribe">مشترک شدن</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">لغو اشتراک</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX">از شما در %1$s نام برده شد.</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">از شما در %1$s نام برده شد.</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s اسم شما را در \"%2$s\" ذکر کرده است.</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX">شما به \"%1$s\" دعوت شده اید.</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s شما را به \"%2$s\" دعوت کرده است.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
<string name="players">Pelaajat</string>
|
||||
<string name="friends">Kaverit</string>
|
||||
<string name="discussions">Keskustelut</string>
|
||||
<string name="today">Tänään</string>
|
||||
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">Tänään</string>
|
||||
<string name="yesterday">Eilen</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Minuuttia per pelaaja</string>
|
||||
<string name="variant">Variantti</string>
|
||||
|
|
@ -435,9 +435,9 @@
|
|||
<string name="popularOpenings">Suosittuja avauksia</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">Loppupeliasemat</string>
|
||||
<string name="chess960StartPosition">Shakki960-alkuasema: %s</string>
|
||||
<string name="startPosition">Alkuasema</string>
|
||||
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">Alkuasema</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Tyhjennä lauta</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Lataa asema</string>
|
||||
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">Lataa asema</string>
|
||||
<string name="isPrivate">Yksityinen</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">Ilmianna %s moderaattoreille</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">Profiilia täytetty: %s</string>
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@
|
|||
<string name="previouslyOnLichessTV">Viimeksi Lichess TV:ssä</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">Paikalla olevat pelaajat</string>
|
||||
<string name="activePlayers">Aktiiviset pelaajat</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Huomaa, että peli on pisteytetty, vaikka siinä ei olekaan aikarajoitetta!</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">Huomaa, että peli on pisteytetty, vaikka siinä ei olekaan aikarajoitetta!</string>
|
||||
<string name="success">Onnistuit</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s peliä meneillään</item>
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@
|
|||
<string name="onSlowGames">Hitaissa peleissä</string>
|
||||
<string name="always">Aina</string>
|
||||
<string name="never">Ei koskaan</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s kilpailee turnauksessa %2$s</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s kilpailee turnauksessa %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Voitto</string>
|
||||
<string name="defeat">Tappio</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s %3$s-pelissä %2$s vastaan</string>
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%s sekuntia aikaa pelata ensimmäinen siirto</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="practiceWithComputer">Harjoittele tietokonetta vastaan</string>
|
||||
<string name="anotherWasX">Oli myös %s</string>
|
||||
<string name="anotherWasX">Hyvä oli myös %s</string>
|
||||
<string name="bestWasX">Paras oli %s</string>
|
||||
<string name="youBrowsedAway">Selailit pois</string>
|
||||
<string name="resumePractice">Jatka harjoitusta</string>
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Et voi vielä lähettää viestejä foorumeihin. Pelaa ensin muutama peli!</string>
|
||||
<string name="subscribe">Tilaa</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Peruuta tilaus</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX">mainitsi sinut \"%1$s\":ssa.</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">mainitsi sinut \"%1$s\":ssa.</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s mainitsi sinut viestissä \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX">kutsui sinut tutkielmaan \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s kutsui sinut tutkielmaan \"%2$s\".</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,6 +99,9 @@
|
|||
<string name="xOpeningExplorer">חוקר פתיחות %s</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">ניצחון נמנע מפעת כלל 50 המהלכים</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">נמנע הפסד מפעת כלל 50 המהלכים</string>
|
||||
<string name="winOr50MovesByPriorMistake">נצח ב-50 מהלכים בגלל טעות קודמת</string>
|
||||
<string name="lossOr50MovesByPriorMistake">הפסד ב-50 מהלכים בגלל טעות קודמת</string>
|
||||
<string name="unknownDueToRounding">ניצחון/הפסד מובטח רק אם עקבו אחר שורת בסיס הטבלה המומלצת מאז האכילה או מהלך הרגלי האחרון, עקב עיגול אפשרי של ערכי DTZ בבסיסי הטבלה של Syzygy.</string>
|
||||
<string name="allSet">הכול מוכן!</string>
|
||||
<string name="importPgn">ייבא בפורמט PGN</string>
|
||||
<string name="delete">מחיקה</string>
|
||||
|
|
@ -152,7 +155,7 @@
|
|||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">50 מסעים בלי התקדמות</string>
|
||||
<string name="currentGames">המשחקים הנוכחיים</string>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s משחקים</item>
|
||||
<item quantity="one">%s משחק</item>
|
||||
<item quantity="two">%s משחקים</item>
|
||||
<item quantity="many">%s משחקים</item>
|
||||
<item quantity="other">%s משחקים</item>
|
||||
|
|
@ -249,7 +252,7 @@
|
|||
<string name="playingRightNow">משחקים עכשיו</string>
|
||||
<string name="eventInProgress">משחקים עכשיו</string>
|
||||
<string name="finished">נגמר</string>
|
||||
<string name="finishesX">נגמר/ה %s</string>
|
||||
<string name="finishesX">נגמר עוד %s</string>
|
||||
<string name="abortGame">בטל משחק</string>
|
||||
<string name="gameAborted">משחק בוטל</string>
|
||||
<string name="standard">רגיל</string>
|
||||
|
|
@ -462,7 +465,7 @@
|
|||
<string name="advancedSettings">הגדרות מתקדמות</string>
|
||||
<string name="safeTournamentName">בחר שם בטוח מאוד לטורניר.</string>
|
||||
<string name="inappropriateNameWarning">כל דבר לא הולם במקצת יכול לגרום לסגירת החשבון.</string>
|
||||
<string name="emptyTournamentName">השאר ריק כדי לקרוא לטורניר על שם גראנד מאסטר רנדומלי.</string>
|
||||
<string name="emptyTournamentName">השאר ריק כדי לקרוא לטורניר על שם רב-אמן אקראי.</string>
|
||||
<string name="recommendNotTouching">אנו ממליצים לא לגעת בזה.</string>
|
||||
<string name="fewerPlayers">אם אתה מגדיר תנאי כניסה, יהיו לטורניר פחות שחקנים.</string>
|
||||
<string name="showAdvancedSettings">הצג הגדרות מתקדמות</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +481,7 @@
|
|||
<string name="standByX">%s, נא המתן, מתאימים זוגות, היה מוכן!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">אתה משחק!</string>
|
||||
<string name="winRate">שיעור זכיה</string>
|
||||
<string name="berserkRate">מתוכם ברזרק</string>
|
||||
<string name="berserkRate">אחוז המשחקים באטרף</string>
|
||||
<string name="performance">דירוג הביצוע</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">הטורניר הושלם</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">מהלכים ששוחקו</string>
|
||||
|
|
@ -678,7 +681,7 @@
|
|||
<string name="simulAddExtraTime">.באפשרותך להוסיף זמן נוסף לשעון שלך כדי לעזור לך להתמודד עם משחק בו-זמנית</string>
|
||||
<string name="simulHostExtraTime">זמן נוסף למארח</string>
|
||||
<string name="lichessTournaments">טורנירים של ליצ\'ס</string>
|
||||
<string name="tournamentFAQ">שאלות נפוצות לגבי זירת הטורנירים</string>
|
||||
<string name="tournamentFAQ">שאלות נפוצות לגבי טורנירי הזירה</string>
|
||||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">זמן לפני שהטורניר מתחיל</string>
|
||||
<string name="averageCentipawnLoss">אובדן מאית חייל ממוצעת</string>
|
||||
<string name="keyboardShortcuts">קיצורי מקלדת</string>
|
||||
|
|
@ -688,7 +691,7 @@
|
|||
<string name="keyEnterOrExitVariation">כנס לגרסה\ צא מגרסה</string>
|
||||
<string name="newTournament">טורניר חדש</string>
|
||||
<string name="tournamentHomeTitle">טורניר שחמט הכולל משחקים עם גרסאות רבות הגבלות זמן וגרסאות שונות</string>
|
||||
<string name="tournamentHomeDescription">תשחק בטורנירי השחמט המהיר! הצטרף לטורניר רשמי ומתוכנן, או תיצור אחד משלך. ברק, בליץ, קלאסי, שחמט 960, מלך הגבעה, שח משולש, ואפשרויות נוספות של משחקי שחמט מהנים.</string>
|
||||
<string name="tournamentHomeDescription">שחק בטורנירי שחמט מהירים! הצטרף לטורניר רשמי ומתוכנן, או תיצור אחד משלך. קליע, בזק, קלאסי, שחמט 960, מלך הגבעה, שח משולש, ואפשרויות נוספות של משחקי שחמט מהנים.</string>
|
||||
<string name="tournamentNotFound">הטורניר לא נמצא</string>
|
||||
<string name="tournamentDoesNotExist">הטורניר הזה אינו קיים.</string>
|
||||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">קיימת אפשרות שהטורניר בוטל, במקרה שכל השחקנים יצאו ממנו לפני התחלתו.</string>
|
||||
|
|
@ -720,8 +723,10 @@
|
|||
<string name="downloadImported">להוריד את המקור</string>
|
||||
<string name="crosstable">חשבון נקודות</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">ניתן גם לגלול בכדי להתקדם במשחק.</string>
|
||||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">עבור על וריאציות מחשב עם העכבר בשביל לראות תצוגה מקדימה.</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">הקש \"שיפט\" ולחץ מקש עכבר שמאלי או לחץ מקש עכבר ימני כדי לצייר חצים ועיגולים על הלוח.</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">אפשר לשחקנים אחרים לשלוח לך הודעות</string>
|
||||
<string name="receiveForumNotifications">קבל התראות כשאתה מאוזכר בפורום</string>
|
||||
<string name="shareYourInsightsData">שתף את הנתונים הסטטיסטיים שלך</string>
|
||||
<string name="withNobody">עם אף אחד</string>
|
||||
<string name="withFriends">עם חברים</string>
|
||||
|
|
@ -732,6 +737,7 @@
|
|||
<string name="enableKidMode">הפעל מצב ילדים</string>
|
||||
<string name="disableKidMode">בטל מצב ילדים</string>
|
||||
<string name="security">אבטחה</string>
|
||||
<string name="sessions">מכשירים מחוברים</string>
|
||||
<string name="revokeAllSessions">בטל כל הפעלות</string>
|
||||
<string name="playChessEverywhere">שחק בשחמט בכל מקום</string>
|
||||
<string name="asFreeAsLichess">חופשי כמו ליצ\'ס</string>
|
||||
|
|
@ -740,7 +746,7 @@
|
|||
<string name="zeroAdvertisement">אפס פרסומות</string>
|
||||
<string name="fullFeatured">מאפיינים</string>
|
||||
<string name="phoneAndTablet">טלפון וטאבלט</string>
|
||||
<string name="bulletBlitzClassical">קליע, בליץ, קלסי</string>
|
||||
<string name="bulletBlitzClassical">קליע, בזק, קלאסי</string>
|
||||
<string name="correspondenceChess">שחמט בהתכתבות</string>
|
||||
<string name="onlineAndOfflinePlay">תשחק עם או בלי חיבור לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="viewTheSolution">הראה פתרון</string>
|
||||
|
|
@ -858,7 +864,7 @@
|
|||
<string name="wishYouGreatGames">ומאחלים לך חוויה נעימה ב־lichess.org.</string>
|
||||
<string name="thankYouForReading">תודה רבה על הקריאה!</string>
|
||||
<string name="lifetimeScore">תוצאה כוללת</string>
|
||||
<string name="currentMatchScore">תוצאה במפגש הנוכחי</string>
|
||||
<string name="currentMatchScore">תוצאה במשחק הנוכחי</string>
|
||||
<string name="agreementAssistance">אני מסכים שאף פעם לא אקבל עזרה תוך כדי משחק (ממנוע שח ממוחשב, ספר, מסד-נתונים, או אדם אחר).</string>
|
||||
<string name="agreementNice">אני מסכים שתמיד אהיה אדיב כלפי השחקנים האחרים.</string>
|
||||
<string name="agreementAccount">אני מסכים שלא אצור יותר מחשבון אחד.</string>
|
||||
|
|
@ -867,8 +873,8 @@
|
|||
<string name="edit">ערוך</string>
|
||||
<string name="rapid">רפיד</string>
|
||||
<string name="classical">קלאסי</string>
|
||||
<string name="ultraBulletDesc">משחקים מהירים בטירוף: פחות מ30 שניות</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">משחקים מהירים מאוד: פחות מ3 דקות</string>
|
||||
<string name="ultraBulletDesc">משחקים מהירים בטירוף: פחות מ-30 שניות על השעון</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">משחקים מהירים מאוד: פחות מ3 דקות על השעון</string>
|
||||
<string name="blitzDesc">משחקים מהירים: בין 3 ל8 דקות</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">משחקים זריזים: בין 8 ל25 דקות</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">משחקים קלאסיים: 25 דקות או יותר</string>
|
||||
|
|
@ -905,17 +911,53 @@
|
|||
<string name="clickToRevealEmailAddress">לחץ כדי לחשוף את כתובת הדוא\"ל</string>
|
||||
<string name="download">הורדה</string>
|
||||
<string name="welcome">ברוכים הבאים!</string>
|
||||
<string name="lichessPatronInfo">ליצ\'ס היא ארגון צדקה ותוכנת קוד פתוח חינמית.
|
||||
כל עלויות התפעול, הפיתוח והתוכן ממומנים אך ורק על ידי תרומות משתמשים.</string>
|
||||
<string name="coachManager">אזור המאמן</string>
|
||||
<string name="streamerManager">אזור יוצר התוכן</string>
|
||||
<string name="cancelTournament">בטל טורניר</string>
|
||||
<string name="tournDescription">תיאור הטורניר</string>
|
||||
<string name="tournDescriptionHelp">יש לך משהו להגיד למשתתפים? עדיף בקיצור. יש קישורי מארקאפ זמינים.[name](https://url)</string>
|
||||
<string name="ratedFormHelp">המשחקים מדורגים
|
||||
ומשפיעים על דירוגם של השחקנים</string>
|
||||
<string name="onlyMembersOfTeam">רק חברי המועדון</string>
|
||||
<string name="noRestriction">ללא הגבלה</string>
|
||||
<string name="minimumRatedGames">מספר משחקים מדורגים מינימלי</string>
|
||||
<string name="minimumRating">דירוג מינימלי</string>
|
||||
<string name="maximumWeeklyRating">דירוג שבועי מקסימלי</string>
|
||||
<string name="onlyTitled">רק שחקנים עם תואר</string>
|
||||
<string name="onlyTitledHelp">רק שחקנים עם תואר</string>
|
||||
<string name="positionInputHelp">הדבק FEN חוקי כדי להתחיל כל משחק מעמדה נתונה.
|
||||
שדה זה עובד רק עבור משחקים סטנדרטיים, לא עם וריאנטים.
|
||||
אתה יכול להשתמש ב-s% כדי ליצור מיקום FEN, ואז להדביק אותו כאן.
|
||||
השאר את שדה זה ריק כדי להתחיל משחקים מהמיקום ההתחלתי הרגיל.</string>
|
||||
<string name="cancelSimul">בטל את המשחק הסימולטני</string>
|
||||
<string name="simulHostcolor">צבע מנחה המשחק</string>
|
||||
<string name="estimatedStart">זמן התחלה משוער</string>
|
||||
<string name="simulFeatured">תכונה ב-%s</string>
|
||||
<string name="simulFeaturedHelp">גרום למשחק להיות ציבורי ב-%s. בטל בשביל משחק סימולטני פרטי.</string>
|
||||
<string name="simulDescription">תיאור המשחק הסימולטני</string>
|
||||
<string name="simulDescriptionHelp">משהו שאת/ה רוצה להגיד למשתתפים?</string>
|
||||
<string name="markdownAvailable">%s זמין לתחביר מתקדם יותר.</string>
|
||||
<string name="embedsAvailable">הדבק כתובת אתר של משחק או כתובת אתר של פרק לימוד כדי להטמיע אותו.</string>
|
||||
<string name="inYourLocalTimezone">באזור הזמן שלך</string>
|
||||
<string name="tournChat">צ\'אט טורניר</string>
|
||||
<string name="noChat">בטל אפשרות צ\'ט</string>
|
||||
<string name="onlyTeamLeaders">רק ראשי מועדון</string>
|
||||
<string name="onlyTeamMembers">רק חברי מועדון</string>
|
||||
<string name="navigateMoveTree">נווט ברשימת המהלכים</string>
|
||||
<string name="mouseTricks">תעלולי עכבר</string>
|
||||
<string name="toggleLocalAnalysis">הפעילו/כבו ניתוח מחשב מקומי</string>
|
||||
<string name="toggleAllAnalysis">הפעילו/כבו כל ניתוח מחשב</string>
|
||||
<string name="playComputerMove">שחק את מהלך המחשב הטוב ביותר</string>
|
||||
<string name="analysisOptions">אפשרויות ניתוח</string>
|
||||
<string name="focusChat">הגדל את הצ\'אט</string>
|
||||
<string name="showHelpDialog">הראה את דיאלוג זה</string>
|
||||
<string name="reopenYourAccount">פתח את חשבונך מחדש</string>
|
||||
<string name="closedAccountChangedMind">אם סגרת את חשבונך אך התחרטת, יש לך הזדמנות אחת לפתחו.</string>
|
||||
<string name="onlyWorksOnce">פעולה זו היא חד פעמית.</string>
|
||||
<string name="cantDoThisTwice">עם סגירת החשבון בשנית לא תתאפשר עוד פתיחתו לעולם.</string>
|
||||
<string name="emailAssociatedToaccount">כתובת האימייל שמקושרת למשתמש</string>
|
||||
<string name="sentEmailWithLink">שלחנו לך דואל עם קישור.</string>
|
||||
<string name="tournamentEntryCode">קוד כניסה לטורניר</string>
|
||||
<string name="hangOn">רגע!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
<item quantity="other">आपके प्रतिद्वंद्वी ने खेल छोड़ दिया। आप %s सेकंड में जीत का दावा कर सकते हैं।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="opponentLeftChoices">आपके प्रतिद्वंद्वी ने खेल छोड़ दिया। आप जीत का दावा कर सकते हैं, खेल को ड्रा कह सकते हैं, या प्रतीक्षा कर सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="forceResignation">जीत का दावा करें</string>
|
||||
<string name="forceResignation">जीत का दवा करें</string>
|
||||
<string name="forceDraw">बराबरी पर खेल समाप्त करें</string>
|
||||
<string name="talkInChat">कृपया चैट में अच्छे बनें!</string>
|
||||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">इस URL पर आने वाला पहला व्यक्ति आपके साथ खेलेगा।</string>
|
||||
|
|
@ -47,6 +47,8 @@
|
|||
<string name="blackResigned">काले ने हार मान ली</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">सफेद खेल छोड़ कर चला गया</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">काला खेल छोड़ कर चला गया</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove">सफेद ने चाल नही चली</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove">काले ने चाल नही चली</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">कंप्यूटर विश्लेषण का अनुरोध करें</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">कंप्यूटर विश्लेषण</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">कंप्यूटर विश्लेषण उपलब्ध है</string>
|
||||
|
|
@ -363,6 +365,8 @@
|
|||
<string name="follow">अनुसरण करे</string>
|
||||
<string name="following">अनुसरण कर रहे हैं</string>
|
||||
<string name="unfollow">अनुसरण न करें</string>
|
||||
<string name="followX">%s को फॉलो करें</string>
|
||||
<string name="unfollowX">क्या आप %s को अनफॉलो कारना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="block">अवस्र्द्ध (ब्लॉक) करें</string>
|
||||
<string name="blocked">अवस्र्द्ध (ब्लॉक) कर दिया गया</string>
|
||||
<string name="unblock">अवस्र्द्ध (ब्लॉक) न करें</string>
|
||||
|
|
@ -551,6 +555,12 @@
|
|||
<string name="tools">उपकरण</string>
|
||||
<string name="increment">वृद्धि</string>
|
||||
<string name="error.required">यह जानकारी जरुरी है</string>
|
||||
<string name="error.email">यह ई-मेल सही नहीं हैं</string>
|
||||
<string name="error.email_acceptable">यह ई-मेल स्वीकार नहीं की जा सकती है। कृप्या इसे पुनः जांच करके प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">यह ईमेल या तो सही नही ह्ऐ अथवा पहले इस्तेमाल हो गया ह्ऐ</string>
|
||||
<string name="error.email_different">यह पहले से ही आपका ईमेल पता है</string>
|
||||
<string name="error.minLength" comment="error.minLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long.">कम से कम %s वर्ण का शब्द होना चाहिए।</string>
|
||||
<string name="error.maxLength" comment="error.maxLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long. Examples of forms with a maximum length requirement might be account or streamer names.">कम से कम %s वर्ण का शब्द होना चाहिए।</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">अगर स्तर %s ऊपर निचे हो तब</string>
|
||||
<string name="onlyExistingConversations">केवल मौजूदा वार्तालाप</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">केवल दोस्त</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
<string name="players">プレイヤー</string>
|
||||
<string name="friends">友達</string>
|
||||
<string name="discussions">トピック</string>
|
||||
<string name="today">今日</string>
|
||||
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">今日</string>
|
||||
<string name="yesterday">昨日</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">持ち時間</string>
|
||||
<string name="variant">バリアント</string>
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@
|
|||
<string name="ratedTournament">レート戦</string>
|
||||
<string name="thisGameIsRated">この対局はレート戦です</string>
|
||||
<string name="rematch">再対局</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSent">再対局の提案が来ました</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSent">再対局の提案があります</string>
|
||||
<string name="rematchOfferAccepted">再対局の提案が承諾されました</string>
|
||||
<string name="rematchOfferCanceled">再対局キャンセル</string>
|
||||
<string name="rematchOfferDeclined">再対局拒否</string>
|
||||
|
|
@ -406,9 +406,9 @@
|
|||
<string name="popularOpenings">人気のオープニング</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">エンドゲームの局面</string>
|
||||
<string name="chess960StartPosition">チェス960 開始局面: %s</string>
|
||||
<string name="startPosition">開始局面</string>
|
||||
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">開始局面</string>
|
||||
<string name="clearBoard">盤面をクリアする</string>
|
||||
<string name="loadPosition">局面を読み込む</string>
|
||||
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">局面を読み込む</string>
|
||||
<string name="isPrivate">プライベート</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">モデレーターに%sを通報する。</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">プロフィール記入率：%s</string>
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@
|
|||
<string name="previouslyOnLichessTV">過去の Lichess TV 対局</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">接続中のプレイヤー</string>
|
||||
<string name="activePlayers">総対局数上位</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">注意！レイティング対象ですが時間無制限です</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">注意！レイティング対象ですが時間無制限です</string>
|
||||
<string name="success">成功</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="other">%s 局対局中</item>
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@
|
|||
<string name="onSlowGames">長時間の対局のみ</string>
|
||||
<string name="always">常に有効</string>
|
||||
<string name="never">無効</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s が %2$s で対局しました。</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s が %2$s で対局しました。</string>
|
||||
<string name="victory">勝ち</string>
|
||||
<string name="defeat">負け</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s 対 %2$s、%3$s</string>
|
||||
|
|
@ -528,10 +528,10 @@
|
|||
<string name="error.email_acceptable">このメールアドレスは使用できません。確認してもう一度どうぞ。</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">メールアドレスが無効かすでに使われています</string>
|
||||
<string name="error.email_different">すでにあなたのメールアドレスになっています</string>
|
||||
<string name="error.minLength">最小の長さは %s です</string>
|
||||
<string name="error.maxLength">最大の長さは %s です</string>
|
||||
<string name="error.min">%s 以上にしてください</string>
|
||||
<string name="error.max">%s 以下にしてください</string>
|
||||
<string name="error.minLength" comment="error.minLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long.">最小の長さは %s です</string>
|
||||
<string name="error.maxLength" comment="error.maxLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long. Examples of forms with a maximum length requirement might be account or streamer names.">最大の長さは %s です</string>
|
||||
<string name="error.min" comment="error.minLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too low. For example, the length of text that you have entered in a form is too short.">%s 以上にしてください</string>
|
||||
<string name="error.max" comment="error.maxLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too high. For example, the amount of text that you have entered in a form is too great.">%s 以下にしてください</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">レーティング差が±%s以内のとき</string>
|
||||
<string name="onlyExistingConversations">すでにある会話のみ</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">友達のみ</string>
|
||||
|
|
@ -774,7 +774,7 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">何局か指し終えるまで投稿はできません。</string>
|
||||
<string name="subscribe">投稿をフォロー</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">投稿のフォローをはずす</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX">「%1$s」であなたの名前が出ました。</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">「%1$s」であなたの名前が出ました。</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$sさんが「%2$s」であなたの名前を出しました。</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX">「%1$s」 への招待が来ました。</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s から 「%2$s」 への招待が来ました。</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,12 +33,14 @@
|
|||
<string name="blackPlays">ਕਾਲਾ ਦੀ ਵਾਰੀ</string>
|
||||
<string name="opponentLeftChoices">ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖੇਡ ਨੂੰ ਡਰਾਅ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string>
|
||||
<string name="forceResignation">ਦਾਅਵਾ ਜਿੱਤ</string>
|
||||
<string name="forceDraw">ਕਾਲ ਡਰਾਅ</string>
|
||||
<string name="talkInChat">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!</string>
|
||||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">ਇਸ ਲਿੰਕ ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡੇ ਗਾ।</string>
|
||||
<string name="whiteResigned">ਚਿੱਟੇ ਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="blackResigned">ਕਾਲੇ ਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">ਚਿੱਟਾ ਨੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">ਕਾਲਾ ਨੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove">ਕਾਲਾ ਹਿੱਲਿਆ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">ਕੰਪਿਟਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">ਕੰਪਿਟਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">ਕੰਪਿਟਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
<string name="players">Игроки</string>
|
||||
<string name="friends">Друзья</string>
|
||||
<string name="discussions">Беседы</string>
|
||||
<string name="today">Сегодня</string>
|
||||
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">Сегодня</string>
|
||||
<string name="yesterday">Вчера</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Минут на партию</string>
|
||||
<string name="variant">Вариант</string>
|
||||
|
|
@ -491,9 +491,9 @@
|
|||
<string name="popularOpenings">Популярные дебюты</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">Эндшпильные позиции</string>
|
||||
<string name="chess960StartPosition">Начальная позиция в шахматах Фишера: %s</string>
|
||||
<string name="startPosition">Начальная позиция</string>
|
||||
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">Начальная позиция</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Очистить доску</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Загрузить позицию</string>
|
||||
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">Загрузить позицию</string>
|
||||
<string name="isPrivate">Закрытый</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">Сообщить о %s модераторам</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">Профиль заполнен на %s</string>
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@
|
|||
<string name="previouslyOnLichessTV">Ранее на Lichess TV</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">Игроки в сети</string>
|
||||
<string name="activePlayers">Активные игроки</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Внимание, это рейтинговая игра, хотя и без ограничения по времени!</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">Внимание, это рейтинговая игра, хотя и без ограничения по времени!</string>
|
||||
<string name="success">Получилось</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s партия</item>
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@
|
|||
<string name="onSlowGames">В медленных играх</string>
|
||||
<string name="always">Всегда</string>
|
||||
<string name="never">Никогда</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s решил участвовать в %2$s</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s решил участвовать в %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Победа</string>
|
||||
<string name="defeat">Поражение</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s против %2$s в %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -622,10 +622,10 @@
|
|||
<string name="error.email_acceptable">Этот адрес электронной почты недопустим. Проверьте его и повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">Адрес электронной почты недействителен или уже занят</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Это уже и так ваш адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="error.minLength">Минимальная длина — %s</string>
|
||||
<string name="error.maxLength">Максимальная длина — %s</string>
|
||||
<string name="error.min">Значение должно быть больше либо равным %s</string>
|
||||
<string name="error.max">Значение должно быть меньше либо равным %s</string>
|
||||
<string name="error.minLength" comment="error.minLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long.">Минимальная длина — %s</string>
|
||||
<string name="error.maxLength" comment="error.maxLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long. Examples of forms with a maximum length requirement might be account or streamer names.">Максимальная длина — %s</string>
|
||||
<string name="error.min" comment="error.minLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too low. For example, the length of text that you have entered in a form is too short.">Значение должно быть больше либо равным %s</string>
|
||||
<string name="error.max" comment="error.maxLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too high. For example, the amount of text that you have entered in a form is too great.">Значение должно быть меньше либо равным %s</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Если их рейтинг ± %s</string>
|
||||
<string name="onlyExistingConversations">Только существующие обсуждения</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">Только друзьям</string>
|
||||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Вы пока не можете писать на форуме. Сыграйте несколько партий!</string>
|
||||
<string name="subscribe">Подписаться</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Отписаться</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX">упомянул вас в «%1$s».</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">упомянул вас в «%1$s».</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s упомянул вас в «%2$s».</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX">пригласил вас в «%1$s».</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s пригласил вас в «%2$s».</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,5 +73,19 @@
|
|||
<string name="recentGames">Michezo ya hivi karibuni</string>
|
||||
<string name="delete">Futa</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">Moja kwa moja</string>
|
||||
<string name="changePassword">Badilisha nenosiri</string>
|
||||
<string name="changeEmail">Badilisha nenosiri</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">Umesahau nenosiri?</string>
|
||||
<string name="whiteTimeOut">Muda uliwakatikia weupe</string>
|
||||
<string name="blackTimeOut">Muda uliwakatikia weusi</string>
|
||||
<string name="whiteDeclinesDraw">Mweupe akataa sare</string>
|
||||
<string name="blackDeclinesDraw">Mweusi akataa sare</string>
|
||||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Mpinzani anaomba sare</string>
|
||||
<string name="accept">Kubali</string>
|
||||
<string name="decline">Kataa</string>
|
||||
<string name="playingRightNow">Inachezwa</string>
|
||||
<string name="eventInProgress">Inaendelea</string>
|
||||
<string name="finished">Imekamilika</string>
|
||||
<string name="finishesX">itakamilika ndani ya %s</string>
|
||||
<string name="rematch">cheza tena</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,9 +46,12 @@
|
|||
<string name="blackResigned">ดำยอมแพ้</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">ขาวทิ้งเกม</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">ดำทิ้งเกม</string>
|
||||
<string name="whiteDidntMove">ขาวไม่ได้เดิน</string>
|
||||
<string name="blackDidntMove">ดำไม่ได้เดิน</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">ขอการวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">การวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">สามารถวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisDisabled">การวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์ ไม่ถูกใช้งาน</string>
|
||||
<string name="analysis">กระดานวิเคราะห์</string>
|
||||
<string name="depthX">ความลึก %s ตา</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">เซิร์ฟเวอร์กำลังวิเคราะห์</string>
|
||||
|
|
@ -145,7 +148,7 @@
|
|||
<string name="players">ผู้เล่น</string>
|
||||
<string name="friends">เพื่อน</string>
|
||||
<string name="discussions">การสนทนา</string>
|
||||
<string name="today">วันนี้</string>
|
||||
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">วันนี้</string>
|
||||
<string name="yesterday">เมื่อวาน</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">นาทีต่อฝ่าย</string>
|
||||
<string name="variant">ตัวแปรกติกา</string>
|
||||
|
|
@ -332,6 +335,8 @@
|
|||
<string name="follow">ติดตาม</string>
|
||||
<string name="following">กำลังติดตาม</string>
|
||||
<string name="unfollow">เลิกติดตาม</string>
|
||||
<string name="followX">ติดตาม %s</string>
|
||||
<string name="unfollowX">เลิกติดตาม %s</string>
|
||||
<string name="block">กีดกัน</string>
|
||||
<string name="blocked">ถูกกีดกัน</string>
|
||||
<string name="unblock">เลิกกีดกัน</string>
|
||||
|
|
@ -391,9 +396,9 @@
|
|||
<string name="boardEditor">ตัวแก้ไขกระดาน</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">จัดค่ากระดาน</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">การเปิดหมากยอดนิยม</string>
|
||||
<string name="startPosition">ตำแหน่งเริ่มต้น</string>
|
||||
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">ตำแหน่งเริ่มต้น</string>
|
||||
<string name="clearBoard">ล้างกระดาน</string>
|
||||
<string name="loadPosition">โหลดตำแหน่ง</string>
|
||||
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">โหลดตำแหน่ง</string>
|
||||
<string name="isPrivate">ส่วนตัว</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">ร้องเรียน %s สู่ผู้ดูแล</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">ความสมบูรณ์ของโปรไฟล์: %s</string>
|
||||
|
|
@ -412,7 +417,7 @@
|
|||
<string name="previouslyOnLichessTV">Lichess TV ก่อนหน้า</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">ผู้เล่นออนไลน์</string>
|
||||
<string name="activePlayers">ผู้เล่นที่ขยัน</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">ระวัง, เกมนี้ถูกคิดคะแนนแต่ไม่จับเวลา!</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">ระวัง, เกมนี้ถูกคิดคะแนนแต่ไม่จับเวลา!</string>
|
||||
<string name="success">สำเร็จ</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="other">%s เกมที่กำลังเล่น</item>
|
||||
|
|
@ -478,7 +483,7 @@
|
|||
<string name="onSlowGames">ในเกมรูปแบบช้า</string>
|
||||
<string name="always">เสมอ</string>
|
||||
<string name="never">ไม่ต้อง</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s แข่งขันใน %2$s</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s แข่งขันใน %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">ชัยชนะ</string>
|
||||
<string name="defeat">ปราชัย</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s vs %2$s ใน %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -601,6 +606,7 @@
|
|||
<string name="enableKidMode">เปิดใช้งานโหมดสำหรับเด็ก</string>
|
||||
<string name="disableKidMode">ปิดใช้งานโหมดสำหรับเด็ก</string>
|
||||
<string name="security">ความปลอดภัย</string>
|
||||
<string name="sessions">วาระ</string>
|
||||
<string name="revokeAllSessions">ยกเลิกวาระทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="playChessEverywhere">เล่นหมากรุกได้ทุกที่</string>
|
||||
<string name="asFreeAsLichess">อิสระเหมือนดั่ง lichess</string>
|
||||
|
|
@ -724,14 +730,46 @@
|
|||
<string name="edit">แก้ไข</string>
|
||||
<string name="rapid">แรปพิด</string>
|
||||
<string name="classical">คลาสสิก</string>
|
||||
<string name="ultraBulletDesc">เกมด่วนจี๋: น้อยกว่า 30 วินาที</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">เกมไวมาก: น้อยกว่า 3 นาที</string>
|
||||
<string name="blitzDesc">เกมไว: 3 - 8 นาที</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">เกมเร็ว: 8 - 25 นาที</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">เกมคลาสสิค: 25 นาทีขึ้นไป</string>
|
||||
<string name="correspondenceDesc">เกมยาวนาน: หนึ่ง หรือสองสามวันต่อตาเดิน</string>
|
||||
<string name="important">สำคัญ</string>
|
||||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">คำถามของคุณอาจจะมีคำตอบแล้ว%1$s</string>
|
||||
<string name="subscribe">ติดตาม</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">เลิกติดตาม</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX">กล่าวถึงคุณใน \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">กล่าวถึงคุณใน \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s ได้กล่าวถึงคุณใน \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">ผู้เล่นที่คุณรายงานถูกแบนแล้ว</string>
|
||||
<string name="congratsYouWon">ยินดีด้วย คุณชนะแล้ว</string>
|
||||
<string name="gameVsX">เกม vs %1$s</string>
|
||||
<string name="resVsX">%1$s vs %2$s</string>
|
||||
<string name="timeAlmostUp">เวลาใกล้จะหมดแล้ว</string>
|
||||
<string name="download">ดาวน์โหลด</string>
|
||||
<string name="welcome">ยินดีต้อนรับ!</string>
|
||||
<string name="coachManager">ตัวจัดการผู้ฝึกสอน</string>
|
||||
<string name="streamerManager">ตัวจัดการผู้สตรีม</string>
|
||||
<string name="cancelTournament">ยกเลิกทัวร์นาเมนต์</string>
|
||||
<string name="tournDescription">คำบรรยายทัวร์นาเมนต์</string>
|
||||
<string name="tournDescriptionHelp">คุณอยากบอกอะไรเป็นพิเศษกับผู้เข้าร่วมไหม? จงใช้แบบสั้นๆ ลิงค์ Markdown ที่มีให้ใช้ได้: [name](https://url)</string>
|
||||
<string name="ratedFormHelp">เกมถูกคิดคะแนน และมีผลกับระดับคะแนนของผู้เล่น</string>
|
||||
<string name="onlyMembersOfTeam">เฉพาะสมาชิกของทีม</string>
|
||||
<string name="noRestriction">ไม่มีข้อจำกัด</string>
|
||||
<string name="minimumRatedGames">จำนวนเกมต่ำสุดที่คิดคะแนน</string>
|
||||
<string name="minimumRating">ระดับคะแนนต่ำสุด</string>
|
||||
<string name="maximumWeeklyRating">ระดับคะแนนรายสัปดาห์สูงสุด</string>
|
||||
<string name="onlyTitled">เฉพาะผู้เล่นที่เคยชนะเลิศ</string>
|
||||
<string name="estimatedStart">เวลาเริ่มโดยประมาณ</string>
|
||||
<string name="simulDescriptionHelp">คุณต้องการบอกอะไรผู้เข้าร่วมไหม?</string>
|
||||
<string name="inYourLocalTimezone">ในเขตเวลาท้องถิ่นของคุณ</string>
|
||||
<string name="analysisOptions">ตัวเลือกการวิเคราะห์</string>
|
||||
<string name="focusChat">โฟกัสที่แชท</string>
|
||||
<string name="showHelpDialog">แสดงกรอบช่วยเหลือนี้</string>
|
||||
<string name="hangOn">เดี๋ยวก่อน!</string>
|
||||
<string name="gameInProgress">คุณมีเกมกำลังเล่นอยู่กับ %s</string>
|
||||
<string name="abortTheGame">ทิ้งเกม</string>
|
||||
<string name="resignTheGame">ยอมแพ้เกม</string>
|
||||
<string name="youCantStartNewGame">คุณไม่สามารถเริ่มเกมใหม่จนกว่าเกมนี้จะจบสิ้น</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Щоб запросити когось до гри, дайте це посилання</string>
|
||||
<string name="gameOver">Гру завершено</string>
|
||||
<string name="waitingForOpponent">Очікування на суперника</string>
|
||||
<string name="waiting">Очікуйте</string>
|
||||
<string name="waiting">Очікування</string>
|
||||
<string name="yourTurn">Ваш хід</string>
|
||||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s рівень %2$s</string>
|
||||
<string name="level">Рівень</string>
|
||||
<string name="strength">Рівень</string>
|
||||
<string name="strength">Сила</string>
|
||||
<string name="toggleTheChat">Вимк./увімк. чат</string>
|
||||
<string name="chat">Чат</string>
|
||||
<string name="resign">Здатися</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Ви граєте білими фігурами</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Ви граєте чорними фігурами</string>
|
||||
<string name="itsYourTurn">Ваш хід!</string>
|
||||
<string name="cheatDetected">Виявленно чіт</string>
|
||||
<string name="cheatDetected">Виявлено нечесну гру</string>
|
||||
<string name="kingInTheCenter">Король у центрі</string>
|
||||
<string name="threeChecks">Три шахи</string>
|
||||
<string name="raceFinished">Перегони завершено</string>
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
<string name="computerAnalysis">Комп’ютерний аналіз</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">Комп\'ютерний аналіз доступний</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisDisabled">Комп\'ютерний аналіз вимкнено</string>
|
||||
<string name="analysis">Аналіз за дошкою</string>
|
||||
<string name="analysis">Аналіз</string>
|
||||
<string name="depthX">Глибина %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Використовуючи комп\'ютерний аналіз</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Готування рушія...</string>
|
||||
|
|
@ -69,13 +69,13 @@
|
|||
<string name="deleteFromHere">Видалити з цього місця</string>
|
||||
<string name="forceVariation">Зробити основним</string>
|
||||
<string name="move">Хід</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Варіант програно</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Шанс програшу</string>
|
||||
<string name="variantWin">Переможний варіант</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Недостатньо матеріалу</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Хід пішака</string>
|
||||
<string name="capture">Взяття</string>
|
||||
<string name="close">Закрити</string>
|
||||
<string name="winning">Виграє</string>
|
||||
<string name="winning">Виграш</string>
|
||||
<string name="losing">Програш</string>
|
||||
<string name="drawn">Нічия</string>
|
||||
<string name="unknown">Невідомо</string>
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Мат в %s напівходів</item>
|
||||
<item quantity="other">Мат у %s напівходів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Партій не знайдено</string>
|
||||
<string name="noGameFound">Ігор не знайдено</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Може, варто включити більше ігор з меню налаштувань?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Провідник дебютів</string>
|
||||
<string name="openingEndgameExplorer">Дослідник дебютів\ендпшілю</string>
|
||||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@
|
|||
<string name="bestMoveArrow">Стрілка \"кращий хід\"</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Шкала оцінки</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Кількість стрілок</string>
|
||||
<string name="cpus">Процесори</string>
|
||||
<string name="cpus">Потоки</string>
|
||||
<string name="memory">Пам\'ять</string>
|
||||
<string name="infiniteAnalysis">Нескінченний аналіз</string>
|
||||
<string name="removesTheDepthLimit">Знімає обмеження на глибину аналізу - ваш комп’ютер стане теплішим</string>
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="moveTimes">Час на хід</string>
|
||||
<string name="flipBoard">Перевернути дошку</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Трикратне повторення</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Триразове повторення</string>
|
||||
<string name="claimADraw">Оголосити нічию</string>
|
||||
<string name="offerDraw">Запропонувати нічию</string>
|
||||
<string name="draw">Нічия</string>
|
||||
|
|
@ -149,17 +149,17 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="drawByMutualAgreement">Нічия за спільною згодою</string>
|
||||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">П\'ятдесят кроків без прогресу</string>
|
||||
<string name="currentGames">Поточні партії</string>
|
||||
<string name="currentGames">Поточні ігри</string>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s ігра</item>
|
||||
<item quantity="one">%s гра</item>
|
||||
<item quantity="few">%s гри</item>
|
||||
<item quantity="many">%s ігор</item>
|
||||
<item quantity="other">%s ігор</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||||
<item quantity="one">%s Закладка</item>
|
||||
<item quantity="few">%s Закладки</item>
|
||||
<item quantity="many">%s Закладок</item>
|
||||
<item quantity="one">%s закладка</item>
|
||||
<item quantity="few">%s закладки</item>
|
||||
<item quantity="many">%s закладок</item>
|
||||
<item quantity="other">%s закладок</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="viewInFullSize">Дивитися в повний розмір</string>
|
||||
|
|
@ -168,21 +168,21 @@
|
|||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Для цього вам потрібен обліковий запис</string>
|
||||
<string name="signUp">Зареєструватися</string>
|
||||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Заборонено грати, користуючись підказками шахових програм та безпосередньо програмами. Будь ласка, не послуговуйтеся під час гри допомогою програм (\"рушіїв\"), баз даних або інших гравців. Також зверніть увагу, що створення декількох облікових записів не заохочується і використання надмірної кількості облікових записів призведе до блокування.</string>
|
||||
<string name="games">Партії</string>
|
||||
<string name="games">Ігри</string>
|
||||
<string name="forum">Форум</string>
|
||||
<string name="xPostedInForumY">%1$s опубліковав на форумі %2$s</string>
|
||||
<string name="latestForumPosts">Останні дописи форуму</string>
|
||||
<string name="players">Гравці</string>
|
||||
<string name="friends">Друзі</string>
|
||||
<string name="discussions">Обговорення</string>
|
||||
<string name="today">Сьогодні</string>
|
||||
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">Сьогодні</string>
|
||||
<string name="yesterday">Вчора</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Хвилин на кожного</string>
|
||||
<string name="variant">Варіант</string>
|
||||
<string name="variants">Варіанти</string>
|
||||
<string name="timeControl">Контроль часу</string>
|
||||
<string name="realTime">Наживо</string>
|
||||
<string name="correspondence">За листуванням</string>
|
||||
<string name="correspondence">Заочно</string>
|
||||
<string name="daysPerTurn">Днів на хід</string>
|
||||
<string name="oneDay">Один день</string>
|
||||
<plurals name="nbDays">
|
||||
|
|
@ -201,10 +201,10 @@
|
|||
<string name="rating">Рейтинг</string>
|
||||
<string name="ratingStats">Розподіл за рейтингом</string>
|
||||
<string name="username">Ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="usernameOrEmail">Ім’я користувача</string>
|
||||
<string name="usernameOrEmail">Ім’я користувача або електронна пошта</string>
|
||||
<string name="changeUsername">Змінити ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="changeUsernameNotSame">Можна змінити лише регістр літер. Наприклад, \"johndoe\" до \"JohnDoe\".</string>
|
||||
<string name="changeUsernameDescription">Змінити своє ім\'я користувача. Це може бути зроблено лише один раз і Вам дозволено змінити регістр Вашого імені користувача.</string>
|
||||
<string name="changeUsernameDescription">Змініть своє ім\'я користувача. Це може бути зроблено лише один раз і вам дозволено лише змінити регістр літер вашого імені користувача.</string>
|
||||
<string name="password">Пароль</string>
|
||||
<string name="changePassword">Змінити пароль</string>
|
||||
<string name="changeEmail">Змінити адресу електронної пошти</string>
|
||||
|
|
@ -225,12 +225,12 @@
|
|||
<item quantity="many">%s задач</item>
|
||||
<item quantity="other">%s задач</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Партій зіграно</string>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Ігор зіграно</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="one">%s партія з вами</item>
|
||||
<item quantity="few">%s партії з вами</item>
|
||||
<item quantity="many">%s партій з вами</item>
|
||||
<item quantity="other">%s партій з вами</item>
|
||||
<item quantity="many">%s ігор з вами</item>
|
||||
<item quantity="other">%s ігор з вами</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="whiteTimeOut">Час білих збіг</string>
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@
|
|||
<string name="standard">Стандартний</string>
|
||||
<string name="unlimited">Необмежено</string>
|
||||
<string name="mode">Режим</string>
|
||||
<string name="casual">Без рейтингу</string>
|
||||
<string name="casual">Дружня гра</string>
|
||||
<string name="rated">Рейтингова</string>
|
||||
<string name="casualTournament">Дружня гра</string>
|
||||
<string name="ratedTournament">Рейтингова</string>
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Додати %s секунд</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisAccountViolatedTos">Цей обліковий запис порушив умови використання Lichess</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Провідник дебютів & ендшпілів</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Провідник дебютів та ендшпілів</string>
|
||||
<string name="takeback">Повернення ходу</string>
|
||||
<string name="proposeATakeback">Запропонувати повернути хід</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionSent">Пропозицію повернути хід відправлено</string>
|
||||
|
|
@ -421,11 +421,11 @@
|
|||
<string name="following">Спостерігаю</string>
|
||||
<string name="unfollow">Відмовитися</string>
|
||||
<string name="followX">Стежити за %s</string>
|
||||
<string name="unfollowX">Не слідкувати за %s</string>
|
||||
<string name="unfollowX">Не стежити за %s</string>
|
||||
<string name="block">Блокувати</string>
|
||||
<string name="blocked">Заблокований</string>
|
||||
<string name="unblock">Розблокувати</string>
|
||||
<string name="followsYou">Спостерігає за Вами</string>
|
||||
<string name="followsYou">Спостерігає за вами</string>
|
||||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s починає спостерігати за %2$s</string>
|
||||
<plurals name="nbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">%s спостерігачів</item>
|
||||
|
|
@ -441,10 +441,10 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="more">Більше</string>
|
||||
<string name="memberSince">Зареєстрований</string>
|
||||
<string name="lastSeenActive">Був в мережі %s</string>
|
||||
<string name="lastSeenActive">Востаннє заходив %s</string>
|
||||
<string name="player">Гравець</string>
|
||||
<string name="list">Список</string>
|
||||
<string name="graph">Графік</string>
|
||||
<string name="graph">Діаграма</string>
|
||||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||||
<item quantity="one">Менше %s хвилини</item>
|
||||
<item quantity="few">Менше %s хвилин</item>
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@
|
|||
<string name="openTournaments">Відкриті турніри</string>
|
||||
<string name="duration">Тривалість</string>
|
||||
<string name="winner">Переможець</string>
|
||||
<string name="standing">Позиція</string>
|
||||
<string name="standing">Турнірна таблиця</string>
|
||||
<string name="createANewTournament">Створити новий турнір</string>
|
||||
<string name="tournamentCalendar">Турнірний календар</string>
|
||||
<string name="conditionOfEntry">Умови участі:</string>
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@
|
|||
<string name="inappropriateNameWarning">Все, що навіть трохи виявиться недоречним, може призвести до блокування.</string>
|
||||
<string name="emptyTournamentName">Залиште пустим, щоб назвати турнір на честь випадкового гросмейстера.</string>
|
||||
<string name="recommendNotTouching">Ми радимо не змінювати їх.</string>
|
||||
<string name="fewerPlayers">Якщо Ви встановите умови вступу, у Вашому турнірі буде менше гравців.</string>
|
||||
<string name="fewerPlayers">Якщо ви встановите умови вступу, у вашому турнірі буде менше гравців.</string>
|
||||
<string name="showAdvancedSettings">Показати додаткові налаштування</string>
|
||||
<string name="makePrivateTournament">Зробити турнір приватним та обмежити доступ паролем</string>
|
||||
<string name="join">Приєднатись</string>
|
||||
|
|
@ -492,13 +492,13 @@
|
|||
<string name="popularOpenings">Популярні дебюти</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">Позиції ендшпілю</string>
|
||||
<string name="chess960StartPosition">Початкова позиція Chess960: %s</string>
|
||||
<string name="startPosition">Початкова позиція</string>
|
||||
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">Початкова позиція</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Очистити дошку</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Завантажiти позицiю</string>
|
||||
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">Завантажiти позицiю</string>
|
||||
<string name="isPrivate">Приватний</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">Повідомити модераторів про %s</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">Заповненість профілю: %s</string>
|
||||
<string name="xRating">Рейтинг %s</string>
|
||||
<string name="xRating">%s рейтинг</string>
|
||||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Якщо немає - лишіть порожнім</string>
|
||||
<string name="gameCompletionRate">Завершених ігор: %s</string>
|
||||
<string name="profile">Профіль</string>
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@
|
|||
<string name="previouslyOnLichessTV">Раніше на Lichess TV</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">Гравці онлайн</string>
|
||||
<string name="activePlayers">Активні гравці</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Зверніть увагу на те, що гра є рейтинговою, але облік часу не ведеться!</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">Зверніть увагу на те, що гра є рейтинговою, але облік часу не ведеться!</string>
|
||||
<string name="success">Успіх</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s гра триває</item>
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@
|
|||
<string name="troll">Тролінг</string>
|
||||
<string name="ratingManipulation">Маніпуляції з рейтингом</string>
|
||||
<string name="other">Інше</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Вставте посилання на гру (ігри) та поясніть, що не так із поведінкою цього користувача. Не пишіть просто \"він шахраює\", а розкажіть, як Ви дійшли до такого висновку. Вашу скаргу розглянуть швидше, якщо Ви напишете її англійською.</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Вставте посилання на гру (ігри) та поясніть, що не так із поведінкою цього користувача. Не пишіть просто \"він шахраює\", а розкажіть, як ви дійшли до такого висновку. Вашу скаргу розглянуть швидше, якщо ви напишете її англійською.</string>
|
||||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Будь ласка, додайте посилання на хоча б одну нечесну гру.</string>
|
||||
<string name="by">від %s</string>
|
||||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Обговорення закрито.</string>
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,7 @@
|
|||
<string name="onSlowGames">У повільних іграх</string>
|
||||
<string name="always">Завжди</string>
|
||||
<string name="never">Ніколи</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s бере участь у %2$s</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s бере участь у %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Перемога</string>
|
||||
<string name="defeat">Поразка</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s проти %2$s в %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@
|
|||
<string name="listBlockedPlayers">Список заблокованих гравців</string>
|
||||
<string name="human">Людина</string>
|
||||
<string name="computer">Комп\'ютер</string>
|
||||
<string name="side">Колір</string>
|
||||
<string name="side">Сторона</string>
|
||||
<string name="clock">Годинник</string>
|
||||
<string name="opponent">Суперник</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Навчатися</string>
|
||||
|
|
@ -623,10 +623,10 @@
|
|||
<string name="error.email_acceptable">Ця адреса електронної пошти неприйнятна. Будь ласка, перевірте її та спробуйте знову.</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">Електронна адреса недійсна або вже використана</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Це ваша діюча електронна адреса</string>
|
||||
<string name="error.minLength">Має бути принаймні %s символів</string>
|
||||
<string name="error.maxLength">Повинно бути не більше %s символів</string>
|
||||
<string name="error.min">Має бути принаймні %s</string>
|
||||
<string name="error.max">Має бути щонайбільше %s</string>
|
||||
<string name="error.minLength" comment="error.minLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long.">Має бути принаймні %s символів</string>
|
||||
<string name="error.maxLength" comment="error.maxLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long. Examples of forms with a maximum length requirement might be account or streamer names.">Повинно бути не більше %s символів</string>
|
||||
<string name="error.min" comment="error.minLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too low. For example, the length of text that you have entered in a form is too short.">Має бути принаймні %s</string>
|
||||
<string name="error.max" comment="error.maxLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too high. For example, the amount of text that you have entered in a form is too great.">Має бути щонайбільше %s</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Якщо рейтинг ± %s</string>
|
||||
<string name="onlyExistingConversations">Тільки існуючі бесіди</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">Тільки друзям</string>
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Ви не можете писати нові повідомлення у форумах. Зіграйте кілька ігор!</string>
|
||||
<string name="subscribe">Підписатись</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Відписатись</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX">згадав вас у \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">згадав вас у \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s згадав вас у \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX">запросив вас до \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s запросив вас до \"%2$s\".</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,4 +41,7 @@
|
|||
<string name="skip">דלג</string>
|
||||
<string name="skipHelp">אתה יכול לדלג פעם אחת לכל מרוץ:</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">דלג על מהלך זה כדי לשמור על הקומבו שלך! עובד רק פעם אחת במירוץ.</string>
|
||||
<string name="thisWeek" comment="thisWeek This is your best Puzzle Storm record this week. Appears in the Puzzle Storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard">השבוע</string>
|
||||
<string name="thisMonth" comment="thisMonth This is your best Puzzle Storm record this month. Appears in the Puzzle Storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard">החודש</string>
|
||||
<string name="allTime" comment="allTime This is your best Puzzle Storm record at any time in the history of the account. Appears in the Puzzle Storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard">אי פעם</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,4 +52,8 @@
|
|||
<string name="skipExplanation">Salta questa mossa per mantenere la combo! È possibile farlo solo una volta per gara.</string>
|
||||
<string name="failedPuzzles">Tattiche fallite</string>
|
||||
<string name="slowPuzzles">Rompicapi lenti</string>
|
||||
<string name="thisWeek" comment="thisWeek This is your best Puzzle Storm record this week. Appears in the Puzzle Storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard">Questa settimana</string>
|
||||
<string name="thisMonth" comment="thisMonth This is your best Puzzle Storm record this month. Appears in the Puzzle Storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard">Questo mese</string>
|
||||
<string name="allTime" comment="allTime This is your best Puzzle Storm record at any time in the history of the account. Appears in the Puzzle Storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard">Sempre</string>
|
||||
<string name="clickToReload">Clicca per ricaricare</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="moveToStart">Зробіть хід, щоб розпочати</string>
|
||||
<string name="moveToStart">Зробіть хід, щоб почати</string>
|
||||
<string name="youPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles">Ви граєте білими фігурами у всіх задачах</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles">Ви граєте чорними фігурами у всіх задачах</string>
|
||||
<string name="puzzlesSolved">задач вирішено</string>
|
||||
<string name="newDailyHighscore">Новий щоденний рекорд!</string>
|
||||
<string name="newWeeklyHighscore">Новий щотижневий рекорд!</string>
|
||||
<string name="newMonthlyHighscore">Новий щомісячний рекорд!</string>
|
||||
<string name="newDailyHighscore">Новий денний рекорд!</string>
|
||||
<string name="newWeeklyHighscore">Новий тижневий рекорд!</string>
|
||||
<string name="newMonthlyHighscore">Новий місячний рекорд!</string>
|
||||
<string name="newAllTimeHighscore">Новий рекорд за весь час!</string>
|
||||
<string name="previousHighscoreWasX">Попередній рекорд був %s</string>
|
||||
<string name="playAgain">Грати знову</string>
|
||||
|
|
@ -28,19 +28,19 @@
|
|||
<string name="accuracy">Точність</string>
|
||||
<string name="combo">Комбо</string>
|
||||
<string name="time">Час</string>
|
||||
<string name="timePerMove">Час на хід</string>
|
||||
<string name="timePerMove">Часу на хід</string>
|
||||
<string name="highestSolved">Найскладніша з розв\'язаних</string>
|
||||
<string name="puzzlesPlayed">Зіграно задач</string>
|
||||
<string name="puzzlesPlayed">Зіграні задачі</string>
|
||||
<string name="newRun">Нова серія (гаряча клавіша: Пробіл)</string>
|
||||
<string name="endRun">Завершити серію (гаряча клавіша: Enter)</string>
|
||||
<string name="highscores">Рекорди</string>
|
||||
<string name="viewBestRuns">Переглянути найкращі серії</string>
|
||||
<string name="bestRunOfDay">Найкращі серії за день</string>
|
||||
<string name="runs">Серій</string>
|
||||
<string name="bestRunOfDay">Найкраща серія за день</string>
|
||||
<string name="runs">Серії</string>
|
||||
<string name="getReady">Приготуйтеся!</string>
|
||||
<string name="waitingForMorePlayers">Очікуємо інших гравців...</string>
|
||||
<string name="raceComplete">Гонка завершена!</string>
|
||||
<string name="spectating">Спостерігати</string>
|
||||
<string name="spectating">Спостереження</string>
|
||||
<string name="joinTheRace">Приєднатися до гонки!</string>
|
||||
<string name="startTheRace">Розпочати гонку</string>
|
||||
<string name="yourRankX">Ваше місце: %s</string>
|
||||
|
|
@ -53,8 +53,13 @@
|
|||
<string name="raceYourFriends">Гонка з друзями</string>
|
||||
<string name="skip">пропустити</string>
|
||||
<string name="skipHelp">Ви можете пропустити один хід за гонку:</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">Пропустіть цей хід, щоб зберегти вашу серію! Можна використати тільки один раз.</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">Пропустіть цей хід, щоб зберегти комбо! Можна використати лише один раз.</string>
|
||||
<string name="failedPuzzles">Невирішені задачі</string>
|
||||
<string name="slowPuzzles">Повільні задачі</string>
|
||||
<string name="thisWeek" comment="thisWeek This is your best Puzzle Storm record this week. Appears in the Puzzle Storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard">Цього тижня</string>
|
||||
<string name="thisMonth" comment="thisMonth This is your best Puzzle Storm record this month. Appears in the Puzzle Storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard">Цього місяця</string>
|
||||
<string name="allTime" comment="allTime This is your best Puzzle Storm record at any time in the history of the account. Appears in the Puzzle Storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard">За весь час</string>
|
||||
<string name="clickToReload">Натисніть для перезавантаження</string>
|
||||
<string name="thisRunHasExpired" comment="thisRunHasExpired Runs of Puzzle Storm are deleted after a time.">Час цієї серії минув!</string>
|
||||
<string name="thisRunWasOpenedInAnotherTab">Ця серія була відкрита у іншій вкладці!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,41 +1,41 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="lichessStreamers">Стрімери Lichess</string>
|
||||
<string name="lichessStreamer">Стрімер Lichess</string>
|
||||
<string name="lichessStreamers">Стримери Lichess</string>
|
||||
<string name="lichessStreamer">Стример Lichess</string>
|
||||
<string name="live">НАЖИВО!</string>
|
||||
<string name="offline">ОФЛАЙН</string>
|
||||
<string name="currentlyStreaming">Зараз транслює: %s</string>
|
||||
<string name="lastStream">Остання трансляція %s</string>
|
||||
<string name="becomeStreamer">Стати стрімером Lichess</string>
|
||||
<string name="doYouHaveStream">У Вас є канал на Twitch чи YouTube?</string>
|
||||
<string name="hereWeGo">Поїхали!</string>
|
||||
<string name="allStreamers">Всі стрімери</string>
|
||||
<string name="editPage">Редагувати сторінку стрімера</string>
|
||||
<string name="yourPage">Ваша сторінка стрімера</string>
|
||||
<string name="downloadKit">Завантажити набір інструментів стрімера</string>
|
||||
<string name="becomeStreamer">Стати стримером Lichess</string>
|
||||
<string name="doYouHaveStream">У вас є канал на Twitch чи YouTube?</string>
|
||||
<string name="hereWeGo">Приступаємо!</string>
|
||||
<string name="allStreamers">Всі стримери</string>
|
||||
<string name="editPage">Редагувати сторінку стримера</string>
|
||||
<string name="yourPage">Ваша сторінка стримера</string>
|
||||
<string name="downloadKit">Завантажити набір інструментів стримера</string>
|
||||
<string name="xIsStreaming">%s транслює</string>
|
||||
<string name="rules">Правила трансляцій</string>
|
||||
<string name="rule1">Додайте ключове слово \"lichess.org\" у заголовку Вашої трансляції і використовуйте категорію \"Chess\" під час трансляції на Lichess.</string>
|
||||
<string name="rule1">Додайте ключове слово \"lichess.org\" у заголовку вашої трансляції і використовуйте категорію \"Chess\" під час трансляції на Lichess.</string>
|
||||
<string name="rule2">Видаліть ключове слово, коли транслюєте щось не пов\'язане з Lichess.</string>
|
||||
<string name="rule3">Lichess буде автоматично виявляти Вашу трансляцію і включати наступні переваги:</string>
|
||||
<string name="rule4" comment="the resulting message is: Read our streaming Fairplay FAQ to ensure a fair play for everyone in your stream">Прочитайте нашу %s, щоб забезпечити справедливу гру для всіх під час вашої трансляції.</string>
|
||||
<string name="streamingFairplayFAQ">streaming Fairplay FAQ</string>
|
||||
<string name="rule3">Lichess буде автоматично виявляти вашу трансляцію і включати наступні переваги:</string>
|
||||
<string name="rule4" comment="the resulting message is: Read our streaming Fairplay FAQ to ensure a fair play for everyone in your stream">Прочитайте наші %s для забезпечення справедливої гри для всіх протягом вашої трансляції.</string>
|
||||
<string name="streamingFairplayFAQ">правила чесної гри для трансляцій</string>
|
||||
<string name="perks">Переваги трансляції з ключовим словом</string>
|
||||
<string name="perk1">Ви отримуєте знак стрімера у Вашому обліковому записі Lichess.</string>
|
||||
<string name="perk2">Ви будете переміщені вверх по списку стрімерів.</string>
|
||||
<string name="perk3">Повідомлення Ваших підписників Lichess.</string>
|
||||
<string name="perk4">Відображення Вашої трансляції у Ваших іграх, турнірах та дослідженнях.</string>
|
||||
<string name="perk1">Ви отримуєте значок стримера у вашому обліковому записі Lichess.</string>
|
||||
<string name="perk2">Ви будете переміщені вверх по списку стримерів.</string>
|
||||
<string name="perk3">Сповіщення ваших підписників Lichess.</string>
|
||||
<string name="perk4">Відображення вашої трансляції у ваших іграх, турнірах та дослідженнях.</string>
|
||||
<string name="approved">Вашу трансляцію затверджено.</string>
|
||||
<string name="pendingReview">Вашу трансляцію перевіряють модератори.</string>
|
||||
<string name="pleaseFillIn">Будь ласка, заповніть інформацію про трансляцію та завантажте фотографію.</string>
|
||||
<string name="whenReady" comment="whenReady %s is "request a moderator review"">Коли Ви будете готові бути переліченим як стрімер Lichess, %s</string>
|
||||
<string name="requestReview" comment="requestReview Used in the sense of: "When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review"">запросити відгук модератора</string>
|
||||
<string name="anotherLanguage">Якщо Ви транслюєте не англійською мовою, вкажіть правильний тег мови (%s), оточений квадратними дужками, на початку назви Вашої трансляції.
|
||||
Як приклад, ви можете вказати \"[UA]\" для української, \"[TR]\" для турецької, \"[FR]\" для французької мови тощо.
|
||||
Поставте це в заголовок трансляції Twitch або YouTube, а не в налаштуваннях трансляції Lichess.
|
||||
Якщо Ваша трансляція англійською, немає необхідності включати мовний тег.</string>
|
||||
<string name="whenReady" comment="whenReady %s is "request a moderator review"">Коли ви будете готові числитися як стример Lichess, %s</string>
|
||||
<string name="requestReview" comment="requestReview Used in the sense of: "When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review"">запитати огляд модератора</string>
|
||||
<string name="anotherLanguage">Якщо ви транслюєте не англійською мовою, вкажіть правильний тег мови (%s), огорожений квадратними дужками на початку назви вашої трансляції.
|
||||
Як приклад, ви можете вказати \"[UA]\" для української, \"[TR]\" для турецької, \"[FR]\" для французької тощо.
|
||||
Додайте його у заголовок трансляції Twitch або YouTube, не в налаштуваннях трансляції Lichess.
|
||||
Якщо ваша трансляція англійською, немає необхідності включати мовний тег.</string>
|
||||
<string name="twitchUsername">Ваше ім\'я користувача Twitch або посилання</string>
|
||||
<string name="optionalOrEmpty">Необов\'язково. Залиште пустим, якщо немає</string>
|
||||
<string name="optionalOrEmpty">За бажанням. Залиште порожнім, якщо немає</string>
|
||||
<string name="youtubeChannel">ID вашого YouTube каналу або посилання</string>
|
||||
<string name="streamerName">Ваше ім\'я для трансляцій на Lichess</string>
|
||||
<plurals name="keepItShort">
|
||||
|
|
@ -47,9 +47,9 @@
|
|||
<string name="visibility">Видимий на сторінці стримерів</string>
|
||||
<string name="whenApproved">Після затвердження модераторами</string>
|
||||
<string name="headline">Заголовок</string>
|
||||
<string name="tellUsAboutTheStream">Розкажіть нам про Вашу трансляцію одним реченням</string>
|
||||
<string name="longDescription">Докладний опис</string>
|
||||
<string name="xStreamerPicture">%s зображення стрімера</string>
|
||||
<string name="tellUsAboutTheStream">Розкажіть нам про вашу трансляцію одним реченням</string>
|
||||
<string name="longDescription">Довгий опис</string>
|
||||
<string name="xStreamerPicture">%s зображення стримера</string>
|
||||
<string name="changePicture">Змінити/видалити своє зображення</string>
|
||||
<string name="uploadPicture">Завантажити зображення</string>
|
||||
<string name="maxSize">Максимальний розмір: %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,6 +43,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Sada ste posmatrač</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN oznake</string>
|
||||
<string name="like">Sviđa mi se</string>
|
||||
<string name="unlike">Ne sviđa mi se</string>
|
||||
<string name="newTag">Nova oznaka</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Komentirajte ovu poziciju</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Komentirajte ovaj potez</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Actualment ets un espectador</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Etiquetes PGN</string>
|
||||
<string name="like">M’agrada</string>
|
||||
<string name="unlike">Ja no m\'agrada</string>
|
||||
<string name="newTag">Nova etiqueta</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Comentar en aquesta posició</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Comentar en aquest moviment</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Du er nu tilskuer</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN tags</string>
|
||||
<string name="like">Synes godt om</string>
|
||||
<string name="unlike">Synes ikke godt om</string>
|
||||
<string name="newTag">Nyt tag</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Kommenter på denne stilling</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Kommenter på dette træk</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Du bist jetzt Zuschauer</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN Tags</string>
|
||||
<string name="like">Gefällt mir</string>
|
||||
<string name="unlike">Gefällt mir nicht mehr</string>
|
||||
<string name="newTag">Neuer Tag</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Kommentiere diese Stellung</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Kommentiere diesen Zug</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Είστε πλέον θεατής</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN ετικέτες</string>
|
||||
<string name="like">Μου αρέσει</string>
|
||||
<string name="unlike">Δε μου αρέσει</string>
|
||||
<string name="newTag">Νέα ετικέτα</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Σχολίασε την υπάρχουσα θέση</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Σχολίασε αυτήν την κίνηση</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">You are now a spectator</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN tags</string>
|
||||
<string name="like">Like</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Unlike</string>
|
||||
<string name="newTag">New tag</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Comment on this position</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Comment on this move</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Ahora eres un espectador</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Etiquetas PGN</string>
|
||||
<string name="like">Me gusta</string>
|
||||
<string name="unlike">A diferencia de</string>
|
||||
<string name="newTag">Nueva etiqueta</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Comentar esta posición</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Comentar este movimiento</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Olet nyt katsoja</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN-tunnisteet</string>
|
||||
<string name="like">Tykkää</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Poista tykkäys</string>
|
||||
<string name="newTag">Uusi tunniste</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Kommentoi asemaa</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Kommentoi siirtoa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Vous êtes maintenant un spectateur</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Étiquettes PGN</string>
|
||||
<string name="like">Aimer</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Je n’aime pas</string>
|
||||
<string name="newTag">Nouvelle étiquette</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Commenter la position</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Commenter ce coup</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,6 +50,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Is lucht féachana anois tú</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Clibeanna PGN</string>
|
||||
<string name="like">Is maith liom</string>
|
||||
<string name="unlike">Díthogh</string>
|
||||
<string name="newTag">Clib nua</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Déan trácht ar an suíomh seo</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Déan trácht ar an mbeart seo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Agora es un espectador</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Etiquetas PGN</string>
|
||||
<string name="like">Me gusta</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Xa non me gusta</string>
|
||||
<string name="newTag">Nova etiqueta</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Comentar nesta posición</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Comentar nesta posición</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,6 +73,8 @@
|
|||
<string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbed">אתה יכול לפרסם את זה בפורום כדי להטמיע</string>
|
||||
<string name="startAtInitialPosition">התחל/י במצב התחלתי</string>
|
||||
<string name="startAtX">מתחיל ב%s</string>
|
||||
<string name="embedInYourWebsite">הטמע באתר שלך</string>
|
||||
<string name="readMoreAboutEmbedding">קרא עוד אודות הטמעה</string>
|
||||
<string name="open">פתח</string>
|
||||
<string name="xBroughtToYouByY">%1$s מוגש על ידי %2$s</string>
|
||||
<string name="studyNotFound">המחקר לא נמצא</string>
|
||||
|
|
@ -139,10 +141,12 @@
|
|||
<string name="interestingMove">מסע מעניין</string>
|
||||
<string name="dubiousMove" comment="dubiousMove A questionable move.">מסע מפוקפק</string>
|
||||
<string name="onlyMove" comment="onlyMove The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">המסע היחיד</string>
|
||||
<string name="zugzwang" comment="zugzwang What zugzwang is: https://lichess.org/practice/intermediate-tactics/zugzwang/9cKgYrHb/ybYJ9gNa This specific string is a label that can be applied to a position in a study, to indicate one side is in zugzwang.">כפאי</string>
|
||||
<string name="whiteIsBetter">לבן יותר טוב</string>
|
||||
<string name="blackIsBetter">שחור יותר טוב</string>
|
||||
<string name="whiteIsWinning">לבן מנצח</string>
|
||||
<string name="blackIsWinning">שחור מנצח</string>
|
||||
<string name="novelty" comment="novelty A move in the opening that has not been played before. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_chess#theoretical_novelty">חידוש</string>
|
||||
<string name="development" comment="development Used in studies - shows that the player made a developing move (e.g. pushing pawns to open their bishops in the opening).">פיתוח</string>
|
||||
<string name="attack" comment="attack A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun.">התקפה</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,6 +43,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Postao si gledatelj</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN oznake</string>
|
||||
<string name="like">Sviđa mi se</string>
|
||||
<string name="unlike">Ne sviđa mi se</string>
|
||||
<string name="newTag">Nova oznaka</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Komentiraj ovu poziciju</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Komentiraj ovaj potez</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Megfigyelő vagy</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN címkék</string>
|
||||
<string name="like">Kedvel</string>
|
||||
<string name="unlike">Mégse tetszik</string>
|
||||
<string name="newTag">Új címke</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Megjegyzés ehhez az álláshoz</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Megjegyzés ehhez a lépéshez</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,5 +34,6 @@
|
|||
<string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">Հրավիրեք միայն այն մասնակիցներին, որոնց ճանաչում եք, և որոնք ակտիվորեն ցանկանում են միանալ այս ստուդիային։</string>
|
||||
<string name="searchByUsername">Որոնում ըստ մասնակցային անվան</string>
|
||||
<string name="spectator">Հանդիսատես</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Չեմ հավանում</string>
|
||||
<string name="confirmDeleteStudy" comment="%s is replaced with the name of the study">Հեռացնե՞լ ամբողջ ստուդիան։ Հեռացումն անդառնալի կլինի։ Հաստատելու համար մուտքագրեք ստուդիայի անվանումը՝ %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Ora sei uno spettatore</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Tag PGN</string>
|
||||
<string name="like">Mi piace</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Non mi Piace</string>
|
||||
<string name="newTag">Nuovo tag</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Commenta questa posizione</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Commenta questa mossa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">観戦者になりました</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN タグ</string>
|
||||
<string name="like">いいね</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">いいね解除</string>
|
||||
<string name="newTag">新しいタグ</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">この局面にコメントする</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">この手にコメントする</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Du bass elo en Zuschauer</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN Tags</string>
|
||||
<string name="like">Gefällt mir</string>
|
||||
<string name="unlike">Gefällt mer net méi</string>
|
||||
<string name="newTag">Néien Tag</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Kommentéier des Positioun</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Kommentéier dësen Zuch</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Dabar esate žiūrovas</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN žymos</string>
|
||||
<string name="like">Mėgti</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Nebemėgti</string>
|
||||
<string name="newTag">Nauja žyma</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Komentuoti šią poziciją</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Komentuoti šį ėjimą</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Tagad esat skatītājs</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN birkas</string>
|
||||
<string name="like">Patīk</string>
|
||||
<string name="unlike">Noņemt atzīmi \"patīk\"</string>
|
||||
<string name="newTag">Jauna birka</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Komentēt šo pozīciju</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Komentēt šo gājienu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Du er nå tilskuer</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN-merkelapper</string>
|
||||
<string name="like">Lik</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Slutt å like</string>
|
||||
<string name="newTag">Ny merkelapp</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Kommenter denne stillingen</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Kommenter dette trekket</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Je bent nu een toeschouwer</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN labels</string>
|
||||
<string name="like">Vind ik leuk</string>
|
||||
<string name="unlike">Vind ik niet meer leuk</string>
|
||||
<string name="newTag">Nieuw label</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Reageer op deze positie</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Reageer op deze zet</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Du er no tilskodar</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN-merkelappar</string>
|
||||
<string name="like">Lik</string>
|
||||
<string name="unlike">Denne likte eg ikkje</string>
|
||||
<string name="newTag">Ny merkelapp</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Kommenter denne stillinga</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Kommenter dette trekket</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,8 @@
|
|||
<string name="inviteToTheStudy">ଅଧ୍ୟୟନକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</string>
|
||||
<string name="leaveTheStudy">ଅଧ୍ୟୟନ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN ଟ୍ୟାଗ୍</string>
|
||||
<string name="like">ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
|
||||
<string name="unlike">ପସନ୍ଦ ହଟାନ୍ତୁ</string>
|
||||
<string name="shareAndExport">ଅଂଶୀଦାର ଓ ରପ୍ତାନି</string>
|
||||
<string name="studyPgn">ଅଧ୍ୟୟନର PGN</string>
|
||||
<string name="chapterPgn">ଅଧ୍ୟାୟର PGN</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Jesteś teraz obserwatorem</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Znaczniki PGN</string>
|
||||
<string name="like">Lubię to</string>
|
||||
<string name="unlike">Cofnij polubienie</string>
|
||||
<string name="newTag">Nowy znacznik</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Skomentuj tę pozycję</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Skomentuj ten ruch</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Você agora é um(a) espectador(a)</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Etiquetas PGN</string>
|
||||
<string name="like">Gostei</string>
|
||||
<string name="unlike">Não gostei</string>
|
||||
<string name="newTag">Nova etiqueta</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Comente sobre esta posição</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Comente sobre este lance</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Agora és um espectador</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Etiquetas PGN</string>
|
||||
<string name="like">Gostar</string>
|
||||
<string name="unlike">Remover gosto</string>
|
||||
<string name="newTag">Nova etiqueta</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Comentar esta posição</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Comentar este lance</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Acum ești un spectator</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Etichete PGN</string>
|
||||
<string name="like">Apreciază</string>
|
||||
<string name="unlike">Nu îmi mai place</string>
|
||||
<string name="newTag">Etichetă nouă</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Comentează această poziție</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Comentează această mutare</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Теперь вы зритель</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Теги PGN</string>
|
||||
<string name="like">Нравится</string>
|
||||
<string name="unlike">Не нравится</string>
|
||||
<string name="newTag">Новый тег</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Комментировать эту позицию</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Комментировать этот ход</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Od teraz ste divákom</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN značka</string>
|
||||
<string name="like">Páči sa mi</string>
|
||||
<string name="unlike">Nepáči sa mi</string>
|
||||
<string name="newTag">Nová značka</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Komentovať túto pozíciu</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Komentovať tento ťah</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Sedaj ste opazovalec</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN oznake</string>
|
||||
<string name="like">Všečkaj</string>
|
||||
<string name="unlike">Ni mi všeč</string>
|
||||
<string name="newTag">Nova oznaka</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Komentiraj to pozicijo</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Komentiraj to potezo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">Artık bir izleyicisiniz</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN etiketleri</string>
|
||||
<string name="like">Beğen</string>
|
||||
<string name="unlike">Beğenmekten Vazgeç</string>
|
||||
<string name="newTag">Yeni etiket</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Bu pozisyon için yorum yap</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Bu hamle için yorum yap</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<string name="studiesCreatedByX">Дослідження, створені %s</string>
|
||||
<string name="noneYet">Ще немає.</string>
|
||||
<string name="hot">Активні</string>
|
||||
<string name="dateAddedNewest">Дата додавання (новіші)</string>
|
||||
<string name="dateAddedNewest">Дата додавання (старіші)</string>
|
||||
<string name="dateAddedOldest">Дата додавання (старіші)</string>
|
||||
<string name="recentlyUpdated">Нещодавно оновлені</string>
|
||||
<string name="mostPopular">Найпопулярніші</string>
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%s розділ</item>
|
||||
<item quantity="few">%s розділи</item>
|
||||
<item quantity="many">%s розділів</item>
|
||||
<item quantity="other">%s розділа</item>
|
||||
<item quantity="other">%s розділи</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s гра</item>
|
||||
|
|
@ -37,27 +37,28 @@
|
|||
<item quantity="other">%s учасників</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="inviteToTheStudy">Запросити до дослідження</string>
|
||||
<string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">Будь ласка, запрошуйте лише людей, яких Ви знаєте і які хочуть активно долучитися до цього дослідження.</string>
|
||||
<string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">Будь ласка запрошуйте лише людей, яких ви знаєте, і які хочуть активно долучитися до цього дослідження.</string>
|
||||
<string name="searchByUsername">Пошук за іменем користувача</string>
|
||||
<string name="spectator">Глядач</string>
|
||||
<string name="contributor">Редактор</string>
|
||||
<string name="contributor">Співавтор</string>
|
||||
<string name="kick">Вигнати</string>
|
||||
<string name="leaveTheStudy">Покинути дослідження</string>
|
||||
<string name="youAreNowAContributor">Тепер ви редактор</string>
|
||||
<string name="youAreNowAContributor">Тепер ви співавтор</string>
|
||||
<string name="youAreNowASpectator">Тепер ви глядач</string>
|
||||
<string name="pgnTags">Теги PGN</string>
|
||||
<string name="like">Подобається</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Не подобається</string>
|
||||
<string name="newTag">Новий тег</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Коментувати цю позицію</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Коментувати цей хід</string>
|
||||
<string name="annotateWithGlyphs">Додати символьну анотацію</string>
|
||||
<string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">Розділ надто короткий для аналізу.</string>
|
||||
<string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">Лише редактори дослідження можуть дати запит на комп\'ютерний аналіз.</string>
|
||||
<string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">Розділ занадто короткий для аналізу.</string>
|
||||
<string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">Лише співавтори дослідження можуть дати запит на комп\'ютерний аналіз.</string>
|
||||
<string name="getAFullComputerAnalysis">Отримати повний серверний комп\'ютерний аналіз головної лінії.</string>
|
||||
<string name="makeSureTheChapterIsComplete">Переконайтесь, що розділ завершено. Ви можете дати запит на аналіз лише один раз.</string>
|
||||
<string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">Усі синхронізовані учасники залишаються на тій же позиції</string>
|
||||
<string name="shareChanges">Зберегти зміни на сервері та опублікувати для глядачів</string>
|
||||
<string name="playing">Гра триває</string>
|
||||
<string name="shareChanges">Поділитися змінами з глядачами та зберегти їх на сервері</string>
|
||||
<string name="playing">Активні</string>
|
||||
<string name="first">Перша</string>
|
||||
<string name="previous">Попередня</string>
|
||||
<string name="next">Наступна</string>
|
||||
|
|
@ -73,7 +74,7 @@
|
|||
<string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbed">Ви можете вставити цей код на форумі для вбудування</string>
|
||||
<string name="startAtInitialPosition">Старт з початкової позиції</string>
|
||||
<string name="startAtX">Почати з %s</string>
|
||||
<string name="embedInYourWebsite">Вбудувати на своєму сайті або блозі</string>
|
||||
<string name="embedInYourWebsite">Вбудувати на своєму сайті</string>
|
||||
<string name="readMoreAboutEmbedding">Докладніше про вбудовування</string>
|
||||
<string name="onlyPublicStudiesCanBeEmbedded">Лише публічні дослідження можна вбудовувати!</string>
|
||||
<string name="open">Відкрити</string>
|
||||
|
|
@ -83,12 +84,12 @@
|
|||
<string name="newChapter">Новий розділ</string>
|
||||
<string name="orientation">Орієнтація</string>
|
||||
<string name="analysisMode">Режим аналізу</string>
|
||||
<string name="pinnedChapterComment">Закріплений коментар до розділу</string>
|
||||
<string name="pinnedChapterComment">Закріплений коментар розділу</string>
|
||||
<string name="saveChapter">Зберегти розділ</string>
|
||||
<string name="clearAnnotations">Очистити анотацію</string>
|
||||
<string name="deleteChapter">Видалити розділ</string>
|
||||
<string name="deleteThisChapter">Видалити цей розділ? Відновити буде неможливо!</string>
|
||||
<string name="clearAllCommentsInThisChapter">Забрати всі коментарі та позначки з цього розділу?</string>
|
||||
<string name="clearAllCommentsInThisChapter">Очистити всі коментарі та позначки з цього розділу?</string>
|
||||
<string name="rightUnderTheBoard">Відразу під шахівницею</string>
|
||||
<string name="noPinnedComment">Немає</string>
|
||||
<string name="normalAnalysis">Звичайний аналіз</string>
|
||||
|
|
@ -112,30 +113,30 @@
|
|||
<string name="urlOfTheGame">URL-адреса гри</string>
|
||||
<string name="loadAGameFromXOrY">Завантажити гру з %1$s або %2$s</string>
|
||||
<string name="createChapter">Створити розділ</string>
|
||||
<string name="configureLiveBroadcast">Налаштувати живу трансляцію</string>
|
||||
<string name="configureLiveBroadcast">Налаштувати живу передачу</string>
|
||||
<string name="createStudy">Створити дослідження</string>
|
||||
<string name="editStudy">Редагування дослідження</string>
|
||||
<string name="visibility">Видимість</string>
|
||||
<string name="public">Публічне</string>
|
||||
<string name="unlisted">Поза списком</string>
|
||||
<string name="inviteOnly">Лише за запрошенням</string>
|
||||
<string name="allowCloning">Дозволити клонування</string>
|
||||
<string name="allowCloning">Дозволити копіювання</string>
|
||||
<string name="nobody">Ніхто</string>
|
||||
<string name="onlyMe">Лише я</string>
|
||||
<string name="contributors">Редактори</string>
|
||||
<string name="contributors">Співавтори</string>
|
||||
<string name="members">Учасники</string>
|
||||
<string name="everyone">Кожний</string>
|
||||
<string name="everyone">Всі</string>
|
||||
<string name="enableSync">Увімкнути синхронізацію</string>
|
||||
<string name="yesKeepEveryoneOnTheSamePosition">Так: однакова позиція для всіх</string>
|
||||
<string name="noLetPeopleBrowseFreely">Ні: дозволити вільний перегляд</string>
|
||||
<string name="pinnedStudyComment">Закріплений коментар до дослідження</string>
|
||||
<string name="pinnedStudyComment">Закріплений коментар дослідження</string>
|
||||
<string name="start">Почати</string>
|
||||
<string name="save">Зберегти</string>
|
||||
<string name="clearChat">Очистити чат</string>
|
||||
<string name="deleteTheStudyChatHistory">Видалити історію чату дослідження? Відновити буде неможливо!</string>
|
||||
<string name="deleteStudy">Видалити дослідження</string>
|
||||
<string name="confirmDeleteStudy" comment="%s is replaced with the name of the study">Ви дійсно бажаєте видалити все дослідження? Назад дороги немає! Введіть назву дослідження для підтвердження: %s</string>
|
||||
<string name="whereDoYouWantToStudyThat">Де Ви хочете це дослідити?</string>
|
||||
<string name="whereDoYouWantToStudyThat">Де ви хочете це дослідити?</string>
|
||||
<string name="goodMove">Хороший хід</string>
|
||||
<string name="mistake">Помилка</string>
|
||||
<string name="brilliantMove">Блискучий хід</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@
|
|||
<string name="youAreNowASpectator">您现在是一位旁观者</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN 标签</string>
|
||||
<string name="like">赞</string>
|
||||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">取消赞</string>
|
||||
<string name="newTag">新建标签</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">评论当前局面</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">评论这步走法</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,29 +43,40 @@ Pot ser una bona opció per clubs i torneigs oficials.</string>
|
|||
Quan un jugador no es pot emparellar en una ronda obté un bye que val un punt.</string>
|
||||
<string name="tiebreaksCalculationQ">Com es calculen els desempats?</string>
|
||||
<string name="pairingsQ">Com es decideixen els emparellaments?</string>
|
||||
<string name="dutchSystem">Sistema holandés</string>
|
||||
<string name="FIDEHandbook">Manual de la FIDE</string>
|
||||
<string name="pairingsA">Amb el %1$s, implementat per%2$s, amb seguint les regles del %3$s.</string>
|
||||
<string name="moreRoundsThanPlayersQ">Que passa si el torneig té més rondes que jugadors?</string>
|
||||
<string name="moreRoundsThanPlayersA">Quan s\'hagin jugat tots els emparellaments possibles, el torneig finalitzarà i es declararà un guanyador.</string>
|
||||
<string name="restrictedToTeamsQ">Perquè està restringit només a equips?</string>
|
||||
<string name="numberOfByesQ">Quants byes pot rebre un jugador?</string>
|
||||
<string name="whatIfOneDoesntPlayQ">Que pasa si un jugador no juga una partida?</string>
|
||||
<string name="lateJoinQ">Pot un jugador unir-se a un torneig que ja ha començat?</string>
|
||||
<string name="lateJoinA">Si, fins que s\'hagin iniciat més de la meitat de les rondes. Per exemple, en un torneig suís de 11 rondes, els jugadors poden unir-se abans que comenci la ronda 6; en un torneig de 12 rondes podran unir-se abans de que comenci la ronda 7.
|
||||
El jugadors que s\'afegeixin a un torneig ja començat rebran un únic bye, encara que no es presentin a varies rondes.</string>
|
||||
<string name="willSwissReplaceArenasQ">Els tornejos suïssos substituiran als arena?</string>
|
||||
<string name="willSwissReplaceArenasA">No, son funcionalitats complementaries.</string>
|
||||
<string name="roundRobinQ">Que passa amb els emparellament de tots contra tots?</string>
|
||||
<string name="otherSystemsQ">Que passa amb els altres sistemes de tornejos?</string>
|
||||
<string name="otherSystemsA">Actualment no tenim previst afegir cap més tipus de torneig a Lichess.</string>
|
||||
<string name="teamOnly">Ens tornejos suïssos només es poden crear pels líders d\'equip i només es poden jugar pels seus membres.
|
||||
%1$s per començar a jugar tornejos suïssos.</string>
|
||||
<string name="joinOrCreateTeam">Uneix-te o crea un equip</string>
|
||||
<string name="nowPlaying">Jugant-se ara</string>
|
||||
<string name="startingSoon">Proper inici</string>
|
||||
<string name="comparison">Comparació</string>
|
||||
<string name="tournDuration">Duració del torneig</string>
|
||||
<string name="predefinedDuration">Duració predefinida en minuts</string>
|
||||
<string name="durationUnknown">Nombre màxim de rondes predefinit però duració desconeguda</string>
|
||||
<string name="numberOfGames">Nombre de partides</string>
|
||||
<string name="numberOfGamesAsManyAsPossible">Tantes com es puguin jugar amb la duració assignada</string>
|
||||
<string name="numberOfGamesPreDefined">Decidides per avançat, les mateixes per tots els jugadors</string>
|
||||
<string name="pairingSystem">Sistema d\'emparellament</string>
|
||||
<string name="pairingSystemArena">Qualsevol oponent amb una puntuació similar</string>
|
||||
<string name="pairingSystemSwiss">Millor emparellament basat en la puntuació i desempats</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTime">Aparellament idèntic</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeArena">Ràpid: No cal esperar a tots els jugadors</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeSwiss">Lent: Espera a tots els jugadors</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeArena" comment="pairingWaitTimeArena Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to fast pairing wait time.">Ràpid: No cal esperar a tots els jugadors</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeSwiss" comment="pairingWaitTimeSwiss Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to slow pairing wait time.">Lent: Espera a tots els jugadors</string>
|
||||
<string name="identicalPairing">Aparellament idèntic</string>
|
||||
<string name="possibleButNotConsecutive">Possible, però no consecutiva</string>
|
||||
<string name="identicalForbidden">Prohibit</string>
|
||||
|
|
@ -73,6 +84,7 @@ El jugadors que s\'afegeixin a un torneig ja començat rebran un únic bye, enca
|
|||
<string name="lateJoinUntil">Sí, fins que més de la meitat de les rondes han començat</string>
|
||||
<string name="pause">Pausa</string>
|
||||
<string name="pauseSwiss">Sí, però podria reduir el nombre de rondes</string>
|
||||
<string name="streaksAndBerserk">Ratxes i Berserk</string>
|
||||
<string name="similarToOTB">Similar al tornejos presencials</string>
|
||||
<string name="unlimitedAndFree">Il·limitat i gratuït</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,8 +89,8 @@ El formato más próximo a un torneo en línea de todos contra todos es un torne
|
|||
<string name="pairingSystemArena">Cualquier oponente disponible con una puntuación similar</string>
|
||||
<string name="pairingSystemSwiss">Mejor emparejamiento basado en puntos y empates</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTime">Tiempo de espera de emparejamiento</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeArena">Rápido: no espera a todos los jugadores</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeSwiss">Lento: espera a todos los jugadores</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeArena" comment="pairingWaitTimeArena Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to fast pairing wait time.">Rápido: no espera a todos los jugadores</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeSwiss" comment="pairingWaitTimeSwiss Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to slow pairing wait time.">Lento: espera a todos los jugadores</string>
|
||||
<string name="identicalPairing">Emparejamiento idéntico</string>
|
||||
<string name="possibleButNotConsecutive">Posible, pero no consecutivo</string>
|
||||
<string name="identicalForbidden">Prohibido</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,4 +7,12 @@
|
|||
<item quantity="many">צפו בכל %s הסיבובים</item>
|
||||
<item quantity="other">צפו בכל %s הסיבובים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="swissVsArenaQ">מתי להשתמש בטורנירים שוויצריים במקום טורנירי זירה?</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaA">בטורניר שוויצרי, כל השחקנים משחקים אותו מספר של משחקים, ויכולים לשחק אחד נגד השני פעם אחת בלבד. זאת יכולה להיות אפשרות טובה למועדונים וטורנירים רשמיים.</string>
|
||||
<string name="willSwissReplaceArenasQ">האם טורנירים שוויצריים יחליפו את טורנירי הזירות?</string>
|
||||
<string name="willSwissReplaceArenasA">לא. הם מאפיינים משלימים.</string>
|
||||
<string name="pairingSystemArena">כל יריב זמין עם דירוג דומה</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeArena" comment="pairingWaitTimeArena Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to fast pairing wait time.">מהיר: אין צורך לחכות לשאר השחקנים</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeSwiss" comment="pairingWaitTimeSwiss Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to slow pairing wait time.">איטי: צריך לחכות לסיום המשחקים של כל השחקנים</string>
|
||||
<string name="streaksAndBerserk">רצפי ניצחונית ו\'אטרף\'</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,6 +83,8 @@
|
|||
<string name="pairingSystemArena">手の空いている近い順位の相手</string>
|
||||
<string name="pairingSystemSwiss">スコアとタイブレークによる最適の組み合わせ</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTime">ペアリング待ち時間</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeArena" comment="pairingWaitTimeArena Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to fast pairing wait time.">短い。全員の対局終了を待たない</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeSwiss" comment="pairingWaitTimeSwiss Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to slow pairing wait time.">長い。全員の対局終了を待つ</string>
|
||||
<string name="identicalPairing">同じ相手との対戦</string>
|
||||
<string name="possibleButNotConsecutive">あり（ただし連続はしない）</string>
|
||||
<string name="identicalForbidden">なし</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,6 +83,8 @@ Oyuncu istediği vakit turnuvaya tekrar katılabilir.</string>
|
|||
<string name="pairingSystemArena">Turnuva puanı yakın olan müsait bir rakip seçilir</string>
|
||||
<string name="pairingSystemSwiss">Turnuva ve eşitlik bozma puanlarına göre en uygun eşleştirme yapılır</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTime">Eşleştirme bekleme süresi</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeArena" comment="pairingWaitTimeArena Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to fast pairing wait time.">Hızlı: diğer oyuncular beklenmez</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeSwiss" comment="pairingWaitTimeSwiss Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to slow pairing wait time.">Yavaş: bütün maçların bitmesi beklenir</string>
|
||||
<string name="identicalPairing">Aynı kişiyle eşleşme</string>
|
||||
<string name="possibleButNotConsecutive">Mümkün ancak üst üste olmaz</string>
|
||||
<string name="identicalForbidden">Mümkün değil</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,37 +20,96 @@
|
|||
<item quantity="other">Один тур кожні %s днів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="roundsAreStartedManually">Тури розпочинаються вручну</string>
|
||||
<plurals name="xSecondsBetweenRounds">
|
||||
<item quantity="one">%s секунда між турами</item>
|
||||
<item quantity="few">%s секунди між турами</item>
|
||||
<item quantity="many">%s секунд між турами</item>
|
||||
<item quantity="other">%s секунд між турами</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="xMinutesBetweenRounds">
|
||||
<item quantity="one">%s хвилина між турами</item>
|
||||
<item quantity="few">%s хвилини між турами</item>
|
||||
<item quantity="many">%s хвилин між турами</item>
|
||||
<item quantity="other">%s хвилин між турами</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="startingIn" comment="Displayed above a timer">Початок через</string>
|
||||
<string name="nextRound">Наступний тур</string>
|
||||
<plurals name="ongoingGames" comment="Displayed next to the ongoing games count">
|
||||
<item quantity="one">Поточна гра</item>
|
||||
<item quantity="few">Поточні гри</item>
|
||||
<item quantity="many">Поточні ігри</item>
|
||||
<item quantity="other">Поточні ігри</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="tournStartDate">Дата початку турніру</string>
|
||||
<string name="numberOfRounds">Кількість турів</string>
|
||||
<string name="numberOfRoundsHelp">Непарна кількість раундів дозволяє оптимально балансувати колір.</string>
|
||||
<string name="numberOfRoundsHelp">Непарна кількість турів забезпечує оптимальний баланс кольору.</string>
|
||||
<string name="roundInterval">Інтервал між турами</string>
|
||||
<string name="forbiddenPairings">Заборонені пари</string>
|
||||
<string name="forbiddenPairingsHelp">Нікнейми гравців, які не можуть грати разом (Родичі, наприклад). Два нікнейми на рядок, розділені пробілом.</string>
|
||||
<string name="forbiddenPairingsHelp">Імена гравців, які не повинні грати разом (наприклад, родичі). Два імені у рядку, розділені пробілом.</string>
|
||||
<string name="newSwiss">Новий турнір за швейцарською системою</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaQ">Коли проводити швейцарки замість арен?</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaA">В турнірі за швейцарською системою, всі участники грають однакову кількість ігор, і можуть лише зіграти одне з одним один раз. Це може бути гарним варіантом для шахових клубів та офіційних турнірів.</string>
|
||||
<string name="pointsCalculationQ">Як обраховуються очки?</string>
|
||||
<string name="pointsCalculationA">Перемога приносить одне очко, нічия - це половина очка, і поразка - нічого.
|
||||
Якщо гравець не може отримати пару на раунд, він отримує прохідний бал вартістю в одне очко.</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaQ">Коли проводити швейцарські турніри замість арен?</string>
|
||||
<string name="swissVsArenaA">В турнірі за швейцарською системою всі участники грають однакову кількість ігор і можуть грати один з одним лише один раз. Це може бути гарним варіантом для клубів та офіційних турнірів.</string>
|
||||
<string name="pointsCalculationQ">Як нараховуються очки?</string>
|
||||
<string name="pointsCalculationA">Перемога приносить одне очко, нічия - половину очка, і поразка - нічого.
|
||||
Якщо гравець залишився без пари, він отримує bye у розмірі одного очко.</string>
|
||||
<string name="tiebreaksCalculationQ">Як обраховуються тай-брейки?</string>
|
||||
<string name="sonnebornBergerScore">Коефіцієнт Бергера</string>
|
||||
<string name="tiebreaksCalculationA">З урахуванням %s.
|
||||
Додавайте бали за кожного переможеного суперника та половину балів за кожну нічию.</string>
|
||||
<string name="pairingsQ">Як підбираються пари?</string>
|
||||
<string name="dutchSystem">Голландська система</string>
|
||||
<string name="FIDEHandbook">Керівництво ФІДЕ</string>
|
||||
<string name="moreRoundsThanPlayersQ">Що станеться, якщо турнір буде мати більше раундів ніж гравців?</string>
|
||||
<string name="restrictedToTeamsQ">Чому це заборонено для гравців?</string>
|
||||
<string name="lateJoinQ">Чи можуть гравці приєднатися до турніру пізніше?</string>
|
||||
<string name="FIDEHandbook">Довідник ФІДЕ</string>
|
||||
<string name="pairingsA">Використовується %1$s, реалізована за допомогою %2$s, відповідно до %3$s.</string>
|
||||
<string name="moreRoundsThanPlayersQ">Що станеться, якщо в турнірі більше раундів ніж гравців?</string>
|
||||
<string name="moreRoundsThanPlayersA">Коли всі можливі пари зіграють, турнір буде закінчено і оголосять переможця.</string>
|
||||
<string name="restrictedToTeamsQ">Чому це обмежено для команд?</string>
|
||||
<string name="restrictedToTeamsA">Швейцарські турніри не були розроблені для онлайн шахів. Вони вимагають від гравців пунктуальності, відданості та терпіння.
|
||||
Ми вважаємо, що ці умови більш ймовірні в команді, ніж в глобальних турнірах.</string>
|
||||
<string name="numberOfByesQ">Скільки bye може отримати гравець?</string>
|
||||
<string name="numberOfByesA">Гравець отримує один bye щоразу коли система не може підібрати для нього пару.
|
||||
Крім того, половина bye приписується за запізнення.</string>
|
||||
<string name="whatIfOneDoesntPlayQ">Що станеться, якщо гравець не грає в гру?</string>
|
||||
<string name="whatIfOneDoesntPlayA">Його годинник буде йти, час мине і він програє гру.
|
||||
Тоді система вилучить гравця з турніру, щоб він більше не програвав.
|
||||
Він може у будь-який момент повторно приєднатися до турніру.</string>
|
||||
<string name="lateJoinQ">Чи можуть гравці запізнюватись?</string>
|
||||
<string name="lateJoinA">Так, якщо зіграно не більше половини раундів; наприклад, в швейцарському турнірі на 11 раундів гравці можуть приєднатися до початку 6 раунду, а в турнірі з 12 раундами - до початку 7 раунду.
|
||||
Ті, хто запізнилися, отримують один bye, навіть якщо вони пропустили кілька раундів.</string>
|
||||
<string name="willSwissReplaceArenasQ">Чи замінять турніри за швейцарською системою арену?</string>
|
||||
<string name="willSwissReplaceArenasA">Ні, вони доповнюють один одного.</string>
|
||||
<string name="roundRobinQ">Як щодо кругової системи?</string>
|
||||
<string name="roundRobinA">Ми хотіли б її додати, але, на жаль, кругова система не працює онлайн.
|
||||
Причина в тому, що немає чесного способу уникнути дострокового виходу людей з турніру. Не можна очікувати, що всі гравці зіграють свої ігри під час онлайн заходу. Якщо цього не станеться, результати більшості турнірів за круговою системою будуть зіпсованими та нечесними, що суперечить причині іх створення.
|
||||
Найближча альтернатива круговій системі онлайн - гра у турнірі за швейцарською системою з дуже великою кількістю турів. Тоді всі можливі пари зможуть зіграти до закінчення турніру.</string>
|
||||
<string name="otherSystemsQ">Як щодо інших турнірних систем?</string>
|
||||
<string name="otherSystemsA">На даний момент ми не плануємо додавати більше турнірних систем.</string>
|
||||
<string name="swissDescription">У турнірі за швейцарською системою %1$s кожен учасник не обов\'язково грає з кожним іншим учасником. Учасники діляться на пари за допомогою набору правил для забезпечення підбору гравців з однаковим рівнем та кількістю очків та грають один з одним, але не більше одного разу. Переможцем стає учасник з найбільшою сумарною кількістю очків за всі тури. Всі учасники грають в кожному турі, крім випадку, коли немає непарної кількості гравців.</string>
|
||||
<string name="teamOnly">Турніри за швейцарською системою можуть бути створені лише лідерами команд, а брати участь у них можуть лише члени команди.
|
||||
%1$s щоб почати гру в швейцарських турнірах.</string>
|
||||
<string name="joinOrCreateTeam">Приєднатися або створити команду</string>
|
||||
<string name="nowPlaying">Зараз грають</string>
|
||||
<string name="startingSoon">Скоро розпочнеться</string>
|
||||
<string name="startingSoon">Скоро розпочнуться</string>
|
||||
<string name="comparison">Порівняння</string>
|
||||
<string name="numberOfGames">Кількість партій</string>
|
||||
<string name="tournDuration">Тривалість турніру</string>
|
||||
<string name="predefinedDuration">Попередньо визначена тривалість у хвилинах</string>
|
||||
<string name="durationUnknown">Попередньо визначений максимум турів, тривалість невідома</string>
|
||||
<string name="numberOfGames">Кількість ігор</string>
|
||||
<string name="numberOfGamesAsManyAsPossible">Стільки, скільки може бути зіграно за відведений час</string>
|
||||
<string name="numberOfGamesPreDefined">Вирішено заздалегідь, однаково для всіх гравців</string>
|
||||
<string name="pairingSystem">Система підбору</string>
|
||||
<string name="pairingSystemArena">Будь-який доступний суперник з подібним рейтингом</string>
|
||||
<string name="pairingSystemSwiss">Найкращий підбір на основі очків та тай-брейку</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTime">Час підбору</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeArena" comment="pairingWaitTimeArena Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to fast pairing wait time.">Швидше: не потрібно чекати всіх гравців</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeSwiss" comment="pairingWaitTimeSwiss Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to slow pairing wait time.">Повільніше: потрібно чекати всіх гравців</string>
|
||||
<string name="identicalPairing">Ідентичні пари</string>
|
||||
<string name="possibleButNotConsecutive">Можливо, але не поспіль</string>
|
||||
<string name="identicalForbidden">Заборонено</string>
|
||||
<string name="lateJoin">Пізній вступ</string>
|
||||
<string name="lateJoin">Запізнення</string>
|
||||
<string name="lateJoinUntil">Так, якщо не зіграно половина раундів</string>
|
||||
<string name="pause">Павза</string>
|
||||
<string name="pauseSwiss">Так, але може зменшити кількість раундів</string>
|
||||
<string name="unlimitedAndFree">Без обмежень та безкоштовний</string>
|
||||
<string name="pause">Пауза</string>
|
||||
<string name="pauseSwiss">Так, але може зменшити кількість турів</string>
|
||||
<string name="streaksAndBerserk">Серії та Берсерк</string>
|
||||
<string name="similarToOTB">Подібно до класичних турнірів</string>
|
||||
<string name="unlimitedAndFree">Без обмежень та безкоштовно</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,6 +81,8 @@
|
|||
<string name="pairingSystemArena">任何具有相近排名的对手</string>
|
||||
<string name="pairingSystemSwiss">基于得分和平局数量的最佳匹配</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTime">配对等待时间</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeArena" comment="pairingWaitTimeArena Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to fast pairing wait time.">快速：不等待所有玩家</string>
|
||||
<string name="pairingWaitTimeSwiss" comment="pairingWaitTimeSwiss Appears in a table comparing Swiss tournaments with Arena tournaments. This refers to slow pairing wait time.">慢速：等待所有玩家</string>
|
||||
<string name="identicalPairing">相同配对</string>
|
||||
<string name="possibleButNotConsecutive">有可能，但不会连续</string>
|
||||
<string name="identicalForbidden">禁止的</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,16 +9,19 @@
|
|||
<item quantity="other">%s חברים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">כל הקבוצות</string>
|
||||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">קבוצות שאתה ראשן</string>
|
||||
<string name="newTeam">קבוצה חדשה</string>
|
||||
<string name="myTeams">הקבוצות שלי</string>
|
||||
<string name="noTeamFound">לא נמצאה קבוצה</string>
|
||||
<string name="joinTeam">הצטרף לקבוצה</string>
|
||||
<string name="quitTeam">צא מהקבוצה</string>
|
||||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequests">אשר מצטרפים לקבוצה באופן ידני</string>
|
||||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequestsHelp">אם שדה זה סומן, שחקנים יצטרכו לכתוב בקשה להצטרפות לקבוצה, ואתה תוכל לאשר או לדחות אותה.</string>
|
||||
<plurals name="teamLeaders">
|
||||
<item quantity="one">מוביל הקבוצה</item>
|
||||
<item quantity="two">מובילי הקבוצה</item>
|
||||
<item quantity="many">מובילי הקבוצה</item>
|
||||
<item quantity="other">מובילי הקבוצה</item>
|
||||
<item quantity="one">מנהיג הקבוצה</item>
|
||||
<item quantity="two">מנהיגי הקבוצה</item>
|
||||
<item quantity="many">מנהיגי הקבוצה</item>
|
||||
<item quantity="other">מנהיגי הקבוצה</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="teamRecentMembers">השחקנים האחרונים שהצטרפו לקבוצה</string>
|
||||
<string name="kickSomeone">הסר מישהו מהקבוצה</string>
|
||||
|
|
@ -31,10 +34,13 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="willBeReviewed">בקשת ההצטרפות שלך תיבדק ע\"י מנהיג הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="beingReviewed">בקשת ההצטרפות שלך תיבדק ע\"י מנהיג הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">בקשת ההצטרפות שלך נדחתה ע\"י ראשי הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">הירשם לעדכוני הקבוצה</string>
|
||||
<string name="teamBattle">קרב קבוצות</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">קרב של קבוצות מרובות, כל שחקן משיג נקודות לקבוצה שלו</string>
|
||||
<string name="teamTournament">טורניר קבוצות</string>
|
||||
<string name="teamTournamentOverview">טורניר ארנה שרק חברים בצוות שלך יכולים להצטרף אליו</string>
|
||||
<string name="swissTournamentOverview">טורניר שוויצרי שרק חברי הקבוצה שלך יוכלו להצטרף אליו</string>
|
||||
<string name="messageAllMembers">תשלח הודעה לכל המשתתפים</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersOverview">שלח הודעה פרטית לכל חבר של הקבוצה</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersLongDescription">שלח הודעה פרטית לכל החברים של הקבוצה.
|
||||
|
|
@ -44,4 +50,13 @@
|
|||
<string name="youWayWantToLinkOneOfTheseTournaments">אולי תרצה לקשר אחד מהטורנירים הבאים הקרובים?</string>
|
||||
<string name="usersWhoCanManageThisTeam">משתמשים אשר יכולים לנהל קבוצה זו</string>
|
||||
<string name="leadersChat">צ\'אט המנהלים</string>
|
||||
<string name="closeTeam">סגור את הקבוצה</string>
|
||||
<string name="closeTeamDescription">שדה זה סוגר את הקבוצה לעד.</string>
|
||||
<string name="entryCode">סיסמת הקבוצה</string>
|
||||
<string name="entryCodeDescriptionForLeader">(אופציונלי) סיסמא שמשתמשים חדשים יצטרכו לדעת כדי להצטרף לקבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="incorrectEntryCode">סיסמא שגויה.</string>
|
||||
<string name="teamAlreadyExists">שם הקבוצה תפוס.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">טורנירים קרובים</string>
|
||||
<string name="completedTourns">טורנירים שהשלמת</string>
|
||||
<string name="declinedRequests">בקשות שנדחתו</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
<string name="joinTeam">Приєднатися до команди</string>
|
||||
<string name="quitTeam">Залишити команду</string>
|
||||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequests">Огляд запитів на вступ вручну</string>
|
||||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequestsHelp">Якщо позначено, гравцям необхідно написати запит на вступ в команду, який ви можете відхилити або прийняти.</string>
|
||||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequestsHelp">Якщо відмічено, гравцям необхідно написати запит на вступ в команду, який ви можете відхилити або прийняти.</string>
|
||||
<plurals name="teamLeaders">
|
||||
<item quantity="one">Лідер команди</item>
|
||||
<item quantity="few">Лідери команд</item>
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="teamRecentMembers">Нові гравці команди</string>
|
||||
<string name="kickSomeone">Виключити когось з команди</string>
|
||||
<string name="whoToKick">Кого Ви хочете виключити з команди?</string>
|
||||
<string name="whoToKick">Кого ви хочете виключити з команди?</string>
|
||||
<plurals name="xJoinRequests">
|
||||
<item quantity="one">%s запит на приєднання</item>
|
||||
<item quantity="few">%s запити на приєднання</item>
|
||||
|
|
@ -36,24 +36,24 @@
|
|||
<string name="beingReviewed">Ваш запит на приєднання розглядається лідером команди.</string>
|
||||
<string name="requestDeclined">Ваш запит на приєднання було відхилено лідером команди.</string>
|
||||
<string name="subToTeamMessages">Підписатися на повідомлення команди</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Командна битва</string>
|
||||
<string name="teamBattle">Битва команд</string>
|
||||
<string name="teamBattleOverview">Битва кількох команд, кожен гравець заробляє очки своїй команді</string>
|
||||
<string name="teamTournament">Командний турнір</string>
|
||||
<string name="teamTournamentOverview">Турнір у форматі Арени, до якого можуть приєднатися лише члени Вашої команди</string>
|
||||
<string name="teamTournamentOverview">Турнір у форматі Арени, до якого можуть приєднатися лише члени вашої команди</string>
|
||||
<string name="swissTournamentOverview">Турнір за швейцарською системою, до якого можуть приєднатися лише члени вашої команди</string>
|
||||
<string name="messageAllMembers">Повідомити усіх учасників</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersOverview">Надіслати особисте повідомлення кожному членові команди</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersLongDescription">Надіслати особисте повідомлення всім членам команди.
|
||||
Ви можете використати це, щоб зателефонувати гравцям для приєднання до турніру або командного бою.
|
||||
Гравці, які не люблять отримувати повідомлення, можуть полишити команду.</string>
|
||||
<string name="messageAllMembersLongDescription">Надіслати особисте повідомлення ВСІМ членам команди.
|
||||
Ви можете використати це, щоб скликати гравців для приєднання до турніру або командного бою.
|
||||
Гравці, яким не подобається отримувати повідомлення, можуть покинути команду.</string>
|
||||
<string name="teamsIlead">Команди, лідером яких я є</string>
|
||||
<string name="youWayWantToLinkOneOfTheseTournaments">Можливо, Ви захочете приєднати посилання на один з цих турнірів?</string>
|
||||
<string name="youWayWantToLinkOneOfTheseTournaments">Можливо, ви захочете приєднати посилання на один з цих турнірів?</string>
|
||||
<string name="usersWhoCanManageThisTeam">Користувачі, які можуть керувати цією командою</string>
|
||||
<string name="leadersChat">Чат лідерів</string>
|
||||
<string name="closeTeam">Закрити команду</string>
|
||||
<string name="closeTeamDescription">Закриває команду назавжди.</string>
|
||||
<string name="entryCode">Код входу команди</string>
|
||||
<string name="entryCodeDescriptionForLeader">(Не обов\'язково) Вхідний код, який повинен знати кожний новий учасник, для того щоб приєднатися до цієї команди.</string>
|
||||
<string name="entryCode">Вхідний код команди</string>
|
||||
<string name="entryCodeDescriptionForLeader">(За бажанням) Вхідний код, який повинен знати кожний новий учасник, для того щоб приєднатися до цієї команди.</string>
|
||||
<string name="incorrectEntryCode">Невірний вхідний код.</string>
|
||||
<string name="teamAlreadyExists">Така команда вже існує.</string>
|
||||
<string name="upcomingTourns">Майбутні турніри</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="twoFactorAuth">Двофакторна аутентифікація</string>
|
||||
<string name="twoFactorHelp">Двофакторна аутентифікація додає ще один рівень безпеки для Вашого облікового запису.</string>
|
||||
<string name="twoFactorApp">Отримайте програму для двофакторної аутентифікації, наприклад Google Authenticator для %1$s або %2$s.</string>
|
||||
<string name="scanTheCode">Проскануйте QR-код за допомогою додатку.</string>
|
||||
<string name="enterPassword">Введіть Ваш пароль та код аутентифікації, згенерований програмою, щоб завершити налаштування. Щоразу при вході в систему Вам знадобиться код аутентифікації.</string>
|
||||
<string name="ifYouCannotScanEnterX">Якщо Ви не можете відсканувати код, введіть секретний %s у свою програму.</string>
|
||||
<string name="twoFactorHelp">Двофакторна аутентифікація додає ще один рівень безпеки для вашого облікового запису.</string>
|
||||
<string name="twoFactorApp">Завантажте додаток для двофакторної аутентифікації, наприклад Google Authenticator для %1$s або %2$s.</string>
|
||||
<string name="scanTheCode">Відскануйте QR-код у додатку.</string>
|
||||
<string name="enterPassword">Введіть ваш пароль та код аутентифікації, згенерований програмою, щоб завершити налаштування. Вам знадобиться код аутентифікації щоразу при вході в систему.</string>
|
||||
<string name="ifYouCannotScanEnterX">Якщо Ви не можете відсканувати код, введіть секретний %s у свій додаток.</string>
|
||||
<string name="authenticationCode">Код аутентифікації</string>
|
||||
<string name="ifYouLoseAccess">Зверніть увагу: якщо Ви втратите доступ до своїх кодів двофакторної аутентифікації, Ви зможете скинути пароль через електронну пошту.</string>
|
||||
<string name="enableTwoFactor">Увімкнути двофакторну аутентифікацію</string>
|
||||
<string name="disableTwoFactor">Вимкнути двофакторну аутентифікацію</string>
|
||||
<string name="twoFactorEnabled">Двофакторна аутентифікація увiмкнена</string>
|
||||
<string name="twoFactorDisable">Щоб вимкнути двофакторну аутентифікацію, Вам потрібен Ваш пароль та код аутентифікації.
|
||||
Якщо Ви втратили доступ до Ваших кодів аутентифікації, Ви також можете зробити скидання пароля через електронну пошту.</string>
|
||||
<string name="twoFactorDisable">Щоб вимкнути двофакторну аутентифікацію, вам потрібен пароль та код аутентифікації.
|
||||
Якщо ви втратили доступ до кодів аутентифікації, ви також можете скинути пароль через електронну пошту.</string>
|
||||
<string name="openTwoFactorApp">Відкрийте додаток для двофакторної аутентифікації на вашому пристрої, щоб переглянути ваш код аутентифікації та підтвердити вашу особу.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,5 +43,5 @@
|
|||
<string name="xTeamBattle">קרב צוותים %s</string>
|
||||
<string name="eliteXArena">ארנת %s אליטה</string>
|
||||
<string name="eliteX">אליטה %s</string>
|
||||
<string name="xArena">ארנת %s</string>
|
||||
<string name="xArena">%s אזורי</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="hourlyRapidArena">Щогодинна Рапід Арена</string>
|
||||
<string name="hourlyRapid">Щогодинна Рапід Арена</string>
|
||||
<string name="hourlyRapid">Щогодинний Рапід</string>
|
||||
<string name="hourlyXArena">Щогодинна %s Арена</string>
|
||||
<string name="hourlyX">Щогодинний %s</string>
|
||||
<string name="dailyRapidArena">Щоденна Рапід Арена</string>
|
||||
<string name="dailyRapid">Щоденний Рапід</string>
|
||||
<string name="dailyClassicalArena">Щоденна Класична Арена</string>
|
||||
<string name="dailyClassical">Щоденна Класична Арена</string>
|
||||
<string name="dailyClassical">Щоденна Класична</string>
|
||||
<string name="dailyXArena">Щоденна %s Арена</string>
|
||||
<string name="dailyX">Щоденний %s</string>
|
||||
<string name="easternRapidArena">Східна Рапід Арена</string>
|
||||
<string name="easternRapid">Східна Рапід Арена</string>
|
||||
<string name="easternRapid">Східний Рапід</string>
|
||||
<string name="easternClassicalArena">Східна Класична Арена</string>
|
||||
<string name="easternClassical">Східна Класична Арена</string>
|
||||
<string name="easternClassical">Східна Класика</string>
|
||||
<string name="easternXArena">Східна %s Арена</string>
|
||||
<string name="easternX">Східний %s</string>
|
||||
<string name="weeklyRapidArena">Щотижнева Рапід Арена</string>
|
||||
<string name="weeklyRapid">Щотижневий Рапід</string>
|
||||
<string name="weeklyClassicalArena">Щотижнева Класична Арена</string>
|
||||
<string name="weeklyClassical">Щотижнева Класична</string>
|
||||
<string name="weeklyClassical">Щотижнева Класика</string>
|
||||
<string name="weeklyXArena">Щотижнева %s Арена</string>
|
||||
<string name="weeklyX">Щотижневий %s</string>
|
||||
<string name="monthlyRapidArena">Щомісячна Рапід Арена</string>
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<string name="monthlyXArena">Щомісячна %s Арена</string>
|
||||
<string name="monthlyX">Щомісячний %s</string>
|
||||
<string name="yearlyRapidArena">Щорічна Рапід Арена</string>
|
||||
<string name="yearlyRapid">Щорічна Рапід Арена</string>
|
||||
<string name="yearlyRapid">Щорічний Рапід</string>
|
||||
<string name="yearlyClassicalArena">Щорічна Класична Арена</string>
|
||||
<string name="yearlyClassical">Щорічна Класика</string>
|
||||
<string name="yearlyXArena">Щорічна %s Арена</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,4 +26,7 @@
|
|||
<string name="noPostsInThisBlogYet">هنوز، هیچ نوشتهای در این تارنگار نیست.</string>
|
||||
<string name="noDrafts">پیشنویسی برای نمایش وجود ندارد.</string>
|
||||
<string name="latestBlogPosts">آخرین نوشتههای بلاگ</string>
|
||||
<string name="uploadAnImageForYourPost">بارگذاری یک عکس برای پست شما</string>
|
||||
<string name="imageAlt">مقدار alternative برای عکس</string>
|
||||
<string name="imageCredit">منبع عکس</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,42 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xBlog">הבלוג של %s</string>
|
||||
<string name="newPost">פוסט חדש</string>
|
||||
<string name="editYourBlogPost">ערוך את הפוסט שלך</string>
|
||||
<string name="saveDraft">שמור טיוטה</string>
|
||||
<string name="postTitle">כותרת הפוסט</string>
|
||||
<string name="postIntro">מבוא הפוסט</string>
|
||||
<string name="postBody">גוף הפוסט</string>
|
||||
<string name="drafts">טיוטות</string>
|
||||
<string name="published">פורסם</string>
|
||||
<string name="publishOnYourBlog">פרסם לבלוג שלך</string>
|
||||
<string name="publishHelp">אם הפוסט נבדק, הוא יפורסם לבלוג שלך. אם לא, הוא יישאר בטיוטות שלך.</string>
|
||||
<plurals name="publishedNbBlogPosts">
|
||||
<item quantity="one">פרסם פוסט</item>
|
||||
<item quantity="two">פרסמו %s פוסטים</item>
|
||||
<item quantity="many">פרסמו %s פוסטים</item>
|
||||
<item quantity="other">פרסמו %s פוסטים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbViews">
|
||||
<item quantity="one">צפייה אחת</item>
|
||||
<item quantity="two">%s צפיות</item>
|
||||
<item quantity="many">%s צפיות</item>
|
||||
<item quantity="other">%s צפיות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="xPublishedY">%1$s פרסם את הפוסט: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="thisPostIsPublished">הפוסט פורסם</string>
|
||||
<string name="thisIsADraft">זוהי טיוטה</string>
|
||||
<string name="moreBlogPostsBy">עוד פוסטים מאת %s</string>
|
||||
<string name="noPostsInThisBlogYet">אין פוסטים בבלוג זה, לעת עתה...</string>
|
||||
<string name="noDrafts">אין טיוטות. נדמה ששלחת את כל מה שהיית צריך.</string>
|
||||
<string name="latestBlogPosts">פוסטים אחרונים</string>
|
||||
<plurals name="viewAllNbPosts">
|
||||
<item quantity="one">צפה בפוסט אחד</item>
|
||||
<item quantity="two">צפה בכל הפוסטים של %s</item>
|
||||
<item quantity="many">צפה בכל הפוסטים של %s</item>
|
||||
<item quantity="other">צפה בכל הפוסטים של %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="uploadAnImageForYourPost">העלה תמונה לפוסט שלך</string>
|
||||
<string name="imageAlt">תיאור התמונה</string>
|
||||
<string name="imageCredit">קרדיטים ליוצרי התמונה</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue